| Address by Mr. Borut Pahor, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | خطاب السيد بورت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by His Excellency Mr. Borut Pahor, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة دولة السيد بوروت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | خطاب السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيــد جانيــز درنوفســك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا من المنصة. |
| Address by His Excellency Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | خطاب من سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by His Excellency Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | خطاب من سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | خطــاب السيــد جانيــز درنوفسيـك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Mr. Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحـب السيد درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا إلى المنصة. |
| The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Janez Drnovšek, Prime Minister of the Republic of Slovenia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة السيد جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| His Excellency Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia. | UN | سعادة السيد جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| His Excellency Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia. | UN | سعادة السيد جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| Address by His Excellency Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة فخامة السيد يانز درونفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by His Excellency Mr. Janez Drnovsek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة فخامة السيد يانز درونفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by Mr. Janez Janša, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | خطاب يلقيه السيد جانيز جانسا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Mr. Janez Janša, Prime Minister of the Republic of Slovenia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب من المنصة السيد يانيس يانسا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| Address by His Excellency Mr. Janez Janša, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة معالي السيد جانيز جانشا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by His Excellency Mr. Janez Janša, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة معالي السيد جانيز جانشا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| His Excellency Mr. Janez Drnovšek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | فخامة السيد جانيس درتوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| His Excellency Dr. Janez Drnovšek, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | معالي الدكتور جانيس درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Address by His Excellency Janez Janša, Prime Minister of the Republic of Slovenia | UN | كلمة دولة السيد يانيز يانسا، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 