اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "prime ministers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • رؤساء الوزراء
        
    • رئيسي وزراء
        
    • رئيسي الوزراء
        
    • رؤساء وزراء
        
    • رئيسا وزراء
        
    • لرئيس الوزراء
        
    • رئيس وزراء
        
    • رئيسا الوزراء
        
    • رؤساء الوزارات
        
    • منصب رئيس الوزراء
        
    • ورؤساء الوزارات
        
    • ورؤساء وزراء
        
    • وزراء كل
        
    • رؤساء وزارات
        
    • برئيسي وزراء
        
    One of Israel's own former Prime Ministers had admitted publicly in 2006 that Israel possessed nuclear weapons. UN وقد أقر أحد رؤساء الوزراء السابقين في إسرائيل جهراً في عام 2006 بأن إسرائيل تمتلك أسلحة نووية.
    Repeated by all succeeding Prime Ministers and other leaders of our Government, this remains Japan's position on the issue. UN ويظل هذا هو موقف اليابان بشأن هذه القضية. ذلك الموقف الذي كرره جميع رؤساء الوزراء المتتابعين وزعماء آخرون لحكومتنا.
    I have since had further meetings in New York with the Prime Ministers of Israel and Lebanon and with officials of other interested countries. UN وقمت منذ ذلك الحين، بعقد اجتماعات أخرى في نيويورك مع رئيسي وزراء إسرائيل ولبنان ومع مسؤولين من البلدان اﻷخرى المعنية.
    The Ministers for Foreign Affairs of the two countries, who met in Colombo following the meeting of the two Prime Ministers, also failed to make any headway. UN كما أن وزيري خارجية البلدين اللذين اجتمعا في كولومبو عقب اجتماع رئيسي الوزراء فشلا في إحراز أي تقدم.
    Some Israeli Prime Ministers themselves, including Shimon Peres, Ehud Olmert and Ehud Barak, had stated that, in the absence of a two-State solution, Israel would become a State that was either apartheid or no longer Jewish. UN وقد ذكر بعض رؤساء وزراء إسرائيل أنفسهم، بما فيهم شمعون بيريز وإيهود أولمرت وإيهود باراك أن إسرائيل ستصبح دولة فصل عنصري أو دولة غير يهودية في غياب الحل القائم على وجود دولتين.
    The two Prime Ministers expressed the readiness of the two governments to resolve the problem at the earliest. UN وأعرب رئيسا وزراء البلدين عن استعداد حكومتيهما لحل المشكلة في أقرب وقت ممكن.
    Since 2009, there was one female Prime Minister and among five Deputy Prime Ministers of the Government, one was a woman. UN وهناك منذ عام 2009، رئيسة وزراء واحدة، ومن بين خمسة نواب لرئيس الوزراء في الحكومة كان هناك امرأة واحدة.
    Among them were 12 Heads of State, 1 Crown Prince, 17 Prime Ministers, 17 Deputy Prime Ministers and Foreign Ministers, and 106 Foreign Ministers. UN وكان بينهم ١٢ رئيس دولة، وولي عهد واحد، و١٧ رئيس وزراء، و ١٧ نائب رئيس وزراء ووزير خارجية، و ١٠٦ وزراء للخارجية.
    Both Prime Ministers agreed with the Special Representative that it was urgent that the Supreme Council should start functioning. UN واتفق رئيسا الوزراء كلاهما مع الممثل الخاص على أن المجلس اﻷعلى يجب أن يبدأ عمله بصورة عاجلة.
    Deputy Prime Ministers, Cabinet Ministers and their spouses will be provided with VIP passes with photographs. UN أما نواب رؤساء الوزراء والوزراء وأزواجهم فيمنحون تصاريح خاصة بالشخصيات البارزة تحمل صورة فوتوغرافية.
    Deputy Prime Ministers, cabinet ministers and their spouses will be provided with VIP passes with photographs. UN أما نواب رؤساء الوزراء والوزراء وأزواجهم، فيُمنحون تصاريح خاصة بكبار الشخصيات تحمل صورهم.
    Deputy Prime Ministers, cabinet ministers and their spouses will be provided with VIP passes with photographs. UN أما نواب رؤساء الوزراء والوزراء وأزواجهم، فيُمنحون تصاريح خاصة بكبار الشخصيات تحمل صورة.
    I acknowledge with gratitude the confidence of successive Prime Ministers. UN وإني أعتـرف، بعرفــان، بثقة رؤساء الوزراء المتعاقبين.
    Annex: Letter dated 21 June 1997 from the co—Prime Ministers of Cambodia addressed to the United Nations Secretary—General 35 Introduction UN المرفق: رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 1997 موجهة من رئيسي وزراء كمبوديا المشاركين إلى الأمين العام للأمم المتحدة 38
    Annex LETTER DATED 21 JUNE 1997 FROM THE CO—PRIME MINISTERS OF UN رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 1997 موجهة من رئيسي وزراء كمبوديا
    Preliminary meetings between the Israeli and Palestinian Prime Ministers had been held, with a focus on current and final status issues. UN وقد عقدت اجتماعات تمهيدية بين رئيسي الوزراء الإسرائيلي والفلسطيني مع التركيز على قضايا الوضع الراهن والوضع في المستقبل.
    In this context, I was encouraged by the resumption of direct contacts and talks between Prime Ministers Sharon and Abbas. UN وفي هذا السياق، كان استئناف الاتصالات والمحادثات المباشرة بين رئيسي الوزراء شارون وعباس أمرا مشجعا لي.
    It was heartening that the Conference had been attended by 700 delegates representing more than 140 Member and observer States, some 50 Ministers, one President and several Prime Ministers. UN ومما يثلج الصدر أن المؤتمر حظي بحضور 700 مندوب يمثلون أكثر من 140 دولة عضوا ودولة لها صفة مراقب و50 وزيرا ورئيسا واحدا وعدة رؤساء وزراء.
    The Prime Ministers of the four countries had met recently in Washington. UN وقد التقى رؤساء وزراء البلدان اﻷربع مؤخرا في واشنطن.
    Malta welcomes the statements of intent made by the Prime Ministers of India and Pakistan in this Assembly last week. UN ترحب مالطة ببياني النوايا اللذين أدلى بهما رئيسا وزراء الهند وباكستان في هذه الجمعية اﻷسبوع الماضي.
    At present, the Government has six deputy Prime Ministers and 19 ministers, of whom three are also deputy Prime Ministers. UN وفي الوقت الحاضر، تضم الحكومة ستة نواب لرئيس الوزراء و 19 وزيرا، من بينهم ثلاثة وزراء أيضا هم نواب لرئيس الوزراء.
    Participants on the level of Deputy Prime Ministers or Cabinet Ministers are issued VIP passes with photographs. UN وتصدر للمشاركين في مستوى نواب رئيس وزراء أو الوزراء تراخيص خاصة عليها صورة فوتوغرافية.
    Both Prime Ministers indicated their deep and personal concern about the situation. UN وقد أعرب رئيسا الوزراء كلاهما عن قلقهما العميق والشخصي بشأن الحالة.
    They should be followed by Deputy Prime Ministers/Ministers, Ministers, Vice-Ministers/Chairmen of Delegation and Chairmen of Delegation. UN ويليهم نواب رؤساء الوزارات والوزراء ونواب الوزراء ورؤساء الوفود.
    Two individuals accused of terrorist activities had subsequently become Prime Ministers of Israel. UN فقد تولَّى شخصان منصب رئيس الوزراء في إسرائيل برغم اتهامهما من قبل بارتكاب أنشطة إرهابية.
    (vii) The legal position in international law of heads of State, Prime Ministers and foreign ministers. UN ' ٧ ' الوضع القانوني لرؤساء الدول ورؤساء الوزارات ووزراء الخارجية في القانون الدولي.
    During 2012 alone, presidents and Prime Ministers from 20 countries supported the GEW. UN وخلال عام 2012 وحده، قام رؤساء جمهوريات ورؤساء وزراء من 20 بلداً بدعم هذا الأسبوع.
    The sides were represented by delegations led by their respective Prime Ministers. UN ومثّل الطرفين وفدان يقودهما رئيسا وزراء كل منهما.
    The Prime Ministers of the Baltic States adopted a resolution which reaffirmed their intention to continue this cooperation. UN واعتمد رؤساء وزارات دول البلطيق قرارا أعاد تأكيد عزمهم على مواصلة هذا التعاون.
    I have been in close touch with the Prime Ministers of Lebanon and Israel, respectively, as well as key leaders in the region and internationally. UN وأنا على اتصال وثيق برئيسي وزراء لبنان وإسرائيل، وكذلك بالقادة الرئيسيين في المنطقة وعلى الصعيد الدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد