"primorye" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بريموري

only about 2,000 remain in the wild, almost all in primorye.
لم يتبقى سوى 2000 منهم في البرية، معظمهم في (بريموري)

it's september, and temperatures are beginning to cool over primorye.
إنه شهر سبتمبر، ودرجات الحرارة بدأت بالإنخفاض عبر (بريموري)

soon, primorye's secret forests may disappear forever.
قريباً، قد يندثر سر غابات (بريموري) للأبد

in russia's remote far east, the region of primorye remains isolated and pristine.
في الشرق الروسي الأقصى النائي، ما تزال منطقة (بريموري) معزولة وأصلية

but primorye's forests are at risk, too... as loggers claim their valuable timber.
لكن غابات (بريموري) في خطر أيضاً طالما ينشد الحطابون خشبها الثمين

the situation may look dire, but in this unpredictable land, anything is possible, as evidenced by primorye's most famous resident... the amur tiger, named after the region's great amur river.
قد يبدو الوضع أليم، لكن في هذه الأرض المتقلبة، كل شيء ممكن، وتقدم (بريموري) أشهر قاطنيها كدليل على ذلك،

there are barely 30 of these leopards in the wild, and every one lives in primorye.
هناك بالكاد ثلاثين نمر آمور مرقط في البرية وجميعها تعيش في (بريموري)

but this leopard isn't the only creature to make its last stand in primorye's forests.
لكن هذا النمر المرقط ليس المخلوق الوحيد الذي يُكافح حتى الرمق الأخير في غابات (بريموري)

every corner of primorye reveals a secret world.
كل ركن من (بريموري) يكشف سراً من أسرار العالم

flowing along the southeastern edge of primorye is one of russia's most famous waterways... the great amur river.
متدفقاً على طول الضفة الجنوبية الشرقية لـ (بريموري) واحد من أشهر مجاري روسيا المائية، نهر (آمور) العظيم

soon, the monsoons come to primorye.
قريباً، ستعم الريح الموسمية أرجاء (بريموري)

narrator: the region of primorye, in russia's far east, is swathed in dense forests.
منطقة (بريموري) في الشرق الروسي الأقصى، مُقيدة بغابات كثيفة

narrator: in the remote eastern region of primorye, russia's greatest predator comes out of the shadows.
في أنحاء (بريموري) الشرقية النائية، يُطل أعظم مفترسيّ روسيا من الظلام

narrator: in russia's far east, in the region of primorye, temperatures are plummeting as autumn comes to a close.
في الشرق الروسي الأقصى، في منطقة (بريموري) تهبط درجات الحرارة بينما يقترب فصل الخريف

this small mammal, related to weasels, minks, and wolverines, is plentiful in primorye.
هذه الثدييات الصغيرة المرتبطة بحيوانات ابن عرس والمنك والشره تملأ أنحاء (بريموري)

primorye is a refuge to some of our planet's rarest and most extraordinary creatures.
تُعد (بريموري) ملاذاً لبعض أندر المخلوقات وأكثرها روعةً على كوكبنا

primorye is its final refuge and only hope.
(بريموري) ملاذهم الأخير، ومجرد أمل

this is primorye.
هذه (بريموري)