"principal adviser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشار الرئيسي
• المستشارة الرئيسية
• مستشاري
• مستشار رئيسي
• مستشار أول
• المستشار الأول
• غوبتا والمستشار الرئيسي

Principal Adviser to the Vice President of Uruguay on parliamentary reform.
وشغل منصب المستشار الرئيسي لنائب رئيس الأوروغواي بشأن الإصلاحات البرلمانية.

Principal Adviser on all disciplinary cases of civil servants
المستشار الرئيسي بشأن كافة القضايا التأديبية للموظفين المدنيين

The Principal Adviser, Ethics, introduced the agenda item.
وقدمت المستشارة الرئيسية لشؤون لأخلاقيات هذا البند من جدول الأعمال.

The Chief Security Adviser is the Principal Adviser to the Designated Official and the Security Management Team in the country, including Monrovia and field locations, leading to an integrated security structure.
وكبير مستشاري الأمن هو المستشار الرئيسي للمسؤول المكلف بشؤون الأمن ولفريق إدارة الأمن في البلد، بما في ذلك منروفيا والمواقع الميدانية، مما يساعد على إنشاء بنية أمنية متكاملة.

243. The report (E/ICEF/2014/11) was introduced by the Principal Adviser, Ethics.
243 - عرض هذا التقرير (E/ICEF/2014/11) كبير مستشاري الشؤون الأخلاقية.

November 1999-Present Principal Adviser for Legal and Administrative Questions to the First Vice-Presidency of the Republic.
مستشار رئيسي معني بالمسائل القانونية والإدارية لدى النائب الأول لرئيس الجمهورية.

He is also Principal Adviser to the President of the sixty-third session of the General Assembly of the United Nations.
وهو أيضا المستشار الرئيسي لرئيس الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Principal Adviser presents an annual report to the Executive Director on matters that were brought to the attention of the Ethics Office as well as systematic ethics issues found within UNICEF.
ويقدم المستشار الرئيسي لشؤون الأخلاقيات تقريرا سنويا إلى المكتب التنفيذي بشأن المسائل التي أحيلت إلى مكتب الأخلاقيات، علاوة على مسائل الأخلاقيات التي تتسم بالمنهجية، التي يُكشف عنها في اليونيسيف.

The Principal Adviser has followed up periodically with that staff member.
وظل المستشار الرئيسي يتابع حالة هذا الموظف بصورة دورية.

It was established to act as Principal Adviser to the Head of Mission on all matters pertaining to administrative and technical support.
وقد أُنشئ للقيام بدور المستشار الرئيسي لرئيس البعثة في جميع المسائل المتصلة بالدعم الإداري والتقني.

12. The Principal Adviser continued to attend the regular meetings of headquarters senior staff and to participate in the Global Management Team.
12 - وواصلت المستشارة الرئيسية حضور الاجتماعات العادية لكبار موظفي المقر والمشاركة في فريق الإدارة العالمي.

In addition, the Force assisted the good offices efforts through the Special Representative of the Secretary-General/Chief of Mission, as the Principal Adviser and deputy to the Special Adviser of the Secretary-General on Cyprus, focusing on the full-fledged negotiations between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت القوة المساعدة في جهود المساعي الحميدة التي تُبذل عن طريق الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة البعثة، باعتبارها المستشارة الرئيسية للمستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص ونائبته، والتي تركز على المفاوضات الشاملة بين زعيم القبارصة اليونان وزعيم القبارصة الأتراك.

59. The Principal Adviser stressed that it was important to have the right mix of decentralized results, reporting and regional approaches on gender, in line with the organization's decentralized structure.
59 - وشددت المستشارة الرئيسية على أهمية المزيج اللامركزي الصحيح للنتائج والتقارير والنُهج الإقليمية المتعلقة بالشؤون الجنسانية، بما يتماشى مع الهيكل اللامركزي للمنظمة.

4. The UNICEF Principal Adviser on Gender and Rights, Anju Malhotra, opened the meeting.
4 - افتتحت الاجتماع أنجو مالاهوترا، كبيرة مستشاري الشؤون الجنسانية والحقوق في اليونيسيف.

In his presentation, the Principal Adviser of the Economic Commission for Africa provided advice on how this can be achieved in the best possible manner.
وقد أسدى كبير مستشاري اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في العرض الذي قدمه، مشورة بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه ممكن.

Mr. Ajmal (Principal Adviser to the Director-General) said that trust funds had generally but not exclusively been used for voluntary contributions.
80- السيد أجمل (كبير مستشاري المدير العام): قال إن الصناديق الاستئمانية تستخدم عموما، ولكن ليس حصريا، من أجل التبرعات.

1972-present Principal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade and other ministries on matters relating to international law; and Jamaica's representative in Treaty negotiations at the United Nations, multilateral, regional and subregional levels.
٢٧٩١ كبير مستشاري وزارة الخارجية ووزارة التجارة والوزارات اﻷخرى بشأن المسائل المتصلة بالقانون الدولي وممثل جامايكا في مفاوضات أجريت على مستوى اﻷمم المتحدة ومستوى متعدد اﻷطراف وإقليمي وشبه إقليمي بشأن المعاهدات.

The appointment of a Principal Adviser in her office was a welcome development.
وذكرت أن تعيين مستشار رئيسي في مكتبها هو تطور يلقى الترحيب.

Coordinator: Rolph Jenny, Principal Adviser to the Chair-in-Office
المنسق: رولف جيني، مستشار رئيسي للرئيس الحالي

32. The Executive Secretary, as primary fund-raiser for the Commission, is assisted and supported by a Principal Adviser who is responsible for ECA partnership activities and provides the follow-up on all fund-raising meetings, contacts and activities.
32 - يمثل الأمين التنفيذي الجهة الرئيسية القائمة على جمع الأموال لصالح اللجنة، ويقدم له المساعدة في ذلك مستشار أول يتولى المسؤولية عن أنشطة الشراكة التي تضطلع بها اللجنة، ويكفل متابعة كل الاجتماعات والاتصالات والأنشطة المتعلقة بجمع الأموال.

63. The Principal Adviser on Ethics is appointed for a term of five years and is subsequently ineligible to hold any other post in UNICEF after his or her term expires.
63 - ويعين المستشار الأول لشؤون الأخلاق لمدة خمس سنوات يصبح بعدها غير مؤهل لشغل أية وظيفة في اليونيسيف بعد انتهاء خدمته.

30. The report (E/ICEF/2012/11) was introduced by Deputy Executive Director, Programmes, and the Principal Adviser, Gender and Rights.
30 - عرض نائب المدير التنفيذي راو غوبتا والمستشار الرئيسي المعني بالمساواة بين الجنسين والحقوق التقرير (E/ICEF/2012/11).