"principles and objectives for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئ وأهداف
• بمبادئ وأهداف
• المبادئ والأهداف المتعلقة
• ومبادئ وأهداف
• بالمبادئ واﻷهداف المتعلقة
• المبادئ والمقاصد من
• المبادئ واﻷهداف لعدم
• المبادئ واﻷهداف لمنع
• بالمبادئ والأهداف الخاصة
• المبادئ واﻷهداف الخاصة
• المبادئ واﻷهداف من أجل

:: Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament;
:: مقرر بشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزعها؛

" principles and objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT "
" مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين "

The review process of the Treaty was strengthened and principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament were adopted.
وجرى تعزيز عملية استعراض المعاهدة، واعتمدت مبادئ وأهداف لعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع الأسلحة النووية.

The second was a decision on the principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament.
أما المقرر الثاني فكان متعلقا بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

The close interlinkage between disarmament and non-proliferation was truly reflected in the principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
وقد تجلى حقا الترابط الوثيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار في المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح التي اعتُمدت في مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995.

principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

Paragraph 8 of the 1995 principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament states that:
وتذكر الفقرة 8 من مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين الصادرة في عام 1995 ما يلي:

The section on the safeguards issue of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament is of crucial importance for Turkey.
والفرع المتعلق بقضية الضمانات والوارد في مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي يتمتع بأهمية حاسمة بالنسبة إلى تركيا.

We also recall the commitment made by all States Parties to the Treaty to a set of principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
كما نذكر الالتزام الذي ارتبطت به كل الدول اﻷطراف في المعاهدة بوضع مبادئ وأهداف لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

And, of course, we must make every effort to build on the principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
ويجب علينا بالطبع بذل كل جهد ممكن للبناء على مبادئ وأهداف عدم اﻹنتشار النووي ونزع السلاح النووي.

principles and objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
مبادئ وأهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين

principles and objectives for NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT
مبادئ وأهداف تتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح

The European Union notes the reference to this question in the decision on principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament which states that:
ويحيط الاتحاد اﻷوروبــــي علما باﻹشارة إلى هذه المسألة الواردة فــي مقرر مبادئ وأهداف لعدم الانتشــار ونـــزع السلاح النوويين الذي ينص على أنه:

The programme of action referred to in the “principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament” set four specific goals.
وبرنامج العمل المشار إليه في " مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي " حدد أربعة أهداف.

Joint statement on principles and objectives for the development of trade, economic cooperation and investment between the Russian Federation
بيان مشترك بشأن مبادئ وأهداف تنمية التجارة والتعاون الاقتصــادي والاستثمـار بيـن الاتحـاد الروسـي والولايات المتحدة اﻷمريكية

Those points of convergence allowed us to adopt the decision on the principles and objectives for non-proliferation and nuclear disarmament.
وأتاحت لنا نقاط الالتقاء تلك اعتماد المقرر الخاص بمبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النووي.

The decision on principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament, agreed at the 1995 Conference, included a reaffirmation of the preamble and provisions of the Treaty.
واشتمل المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين الذي تمّت الموافقة عليه في مؤتمر عام 1995 على إعادة تأكيد ديباجة وأحكام المعاهدة.

2. Paragraphs 14-20 of decision 2, on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, address the peaceful uses of nuclear energy.
2 - وتتناول الفقرات 14-20 من المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

The text would then correspond to paragraph 13 of the principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
وأضاف قائلا إن النص بالتالي سيكون مطابقا للفقرة 13 من المبادئ والأهداف المتعلقة بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح.

We therefore took seriously the commitments made on that occasion by the nuclear-weapon States to comply with the decisions on the principles and objectives for non-proliferation and disarmament as they relate to article VI of the Treaty.
ولذا، أخذنا بجدية الالتزامات التي تعهدت بها الدول الحائزة لأسلحة نووية في تلك المناسبة بالامتثال الصارم لقرارات ومبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح بقدر ما تتصل بالمادة السادسة من المعاهدة.

The positive impact of the decision to extend the Treaty indefinitely depends, however, on the full implementation of the decision on strengthening the review process for the Treaty and the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
ولكن اﻷثر الايجابي لقرار تمديد المعاهدة الى أجل غير مسمى سيتوقف على التنفيذ التام لقرار تعزيز عملية استعراض المعاهدة والقرار الخاص بالمبادئ واﻷهداف المتعلقة بعدم الانتشار ونزع السلاح.

Implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on " principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament "
تنفيذ المادة والفقرة 4 (ج) من مقرر عام 1995 بشأن " المبادئ والمقاصد من عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي "

We emphasize the importance of strengthening the review process and adopting a set of principles and objectives for non-proliferation and disarmament.
إننا نؤكد على أهمية تعزيز عملية الاستعراض واعتماد مجموعة من المبادئ واﻷهداف لعدم الانتشار ونزع السلاح.

That decision, and the accompanying decisions to strengthen the review process and adopt a set of principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, was to the credit of all States Parties.
إن هذا القرار والقرارات المرافقة له بتعزيز عملية الاستعراض واعتماد مجموعة من المبادئ واﻷهداف لمنع الانتشار النووي ونزع السلاح، كانت بفضل جميع الدول اﻷطراف.

3. The Treaty is in line with the objectives enunciated on nuclear-weapon-free zones contained in the decisions on principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament taken by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
3 - وتتوافق المعاهدة مع الغايات المعلنة بشأن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، الواردة في المقررات المتعلقة بالمبادئ والأهداف الخاصة بمنع الانتشار النووي ونزع السلاح التي اتخذها " مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام 1995 " .

This understanding also applies to the principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted in 1995.
وينطبق هذا المفهوم أيضا على المبادئ واﻷهداف الخاصة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، التي اعتمدت في عام ١٩٩٥.

The 1995 Review and Extension Conference decided to extend the NPT indefinitely, to adopt a set of principles and objectives for Nuclear Non-Proliferation, and to create an enhanced Review Process.
وقرر مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥ تمديد معاهدة عدم الانتشار الى أجل غير مسمى، واعتماد مجموعة من المبادئ واﻷهداف من أجل عدم الانتشار النووي، وإنشاء عملية استعراض معززة.