"principles and procedures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمبادئ والإجراءات
• المبادئ والإجراءات
• مبادئ وإجراءات
• لمبادئ وإجراءات
• مبادئ واجراءات
• بالأصول والإجراءات
• بالمبادئ والإجراءات
• المبادئ والاجراءات
• والمبادئ والإجراءات
• ومبادئ وإجراءات

Moreover, clear articulation of operational principles and procedures by the Department would improve peacekeeping action as a whole.
وفضلا عن ذلك، فتفسير الإدارة الواضح للمبادئ والإجراءات التشغيلية سوف يحسن أعمال حفظ السلام بصفة عامة.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognised scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت ووثقت استعراضات للبيانات وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

The objective is to identify common principles and procedures and technical guidance that potentially could be used to develop the framework.
والهدف من ذلك هو التعرف على المبادئ والإجراءات المشتركة والتوجيه التقني والتي يمكن أن تستخدم في تطوير هذا الإطار.

Clearly illustrating its attitude towards legitimate democratic principles and procedures, the Front categorically refused to honour the invitation.
ورفضت الجبهة رفضا قاطعا أن تلبي الدعوة، مما بين بوضوح موقفها إزاء المبادئ والإجراءات الديمقراطية الشرعية.

The Act sets out principles and procedures for providing protection and financial assistance to people with special needs and a council to protect their rights.
وينص القانون على مبادئ وإجراءات توفير الحماية والمساعدة المالية لذوي الاحتياجات الخاصة وعلى إنشاء مجلس لحماية حقوقهم.

Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
' 2` أجريت استعراضات البيانات وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام؛

Moreover data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك جرى استعراض البيانات وتوثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت استعراضات للبيانات ووثقت وفقا للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموما.

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures
' 2` أن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً

The data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وأجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

The uniform principles and procedures for monitoring by all State agencies have now been established.
وتم الآن ترسيخ المبادئ والإجراءات الموحدة لقيام جميع وكالات الدولة بالرصد.

Decides that intergovernmental negotiations to be conducted in informal plenary of the General Assembly will be governed by the following principles and procedures:
تقرر أن تحكم المبادئ والإجراءات التالية المفاوضات الحكومية الدولية التي ستجرى في جلسات عامة غير رسمية للجمعية العامة:

Many national documents have been issued to specify the relevant principles and procedures in the process of small arms and light weapons management and security.
وأُصدرت وثائق وطنية عديدة لتحديد المبادئ والإجراءات ذات الصلة في عملية إدارة وتأمين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

These established principles and procedures must guide the cooperation between States and the resolution of difficulties they may have.
وهذه المبادئ والإجراءات الراسخة يجب أن توجه التعاون بين الدول وحل الصعوبات التي قد تكون لديها.

It is necessary to confirm the doubts based on still other principles and procedures.
فمن الضروري تأكيد الشكوك استنادا إلى مبادئ وإجراءات ثابتة أخرى.

Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
إجراء استعراض للبيانات وتوثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية عامة معترف بها؛

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
' 2` أجريت استعراضات البيانات وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام؛

It welcomed the growing recent tendency for United Nations operations to transcend the traditional concept of peace-keeping; the changing character of those operations necessitated the development of principles and procedures for their conduct such as would give Member States a clear view of the purposes and functions of specific operations.
وأعرب عن ترحيب بيلاروس بتزايد اتجاه عمليات اﻷمم المتحدة في اﻵونة اﻷخيرة نحو تجاوز المفهوم التقليدي لحفظ السلم؛ فالطابع المتغير لتلك العمليات يتطلب تطوير مبادئ واجراءات لتنفيذها توضح للدول اﻷعضاء أغراض ومهام عمليات معينة.

The draft law provides for the establishment, within the Central Bank of Syria, of a body having legal personality whose function will be to investigate transactions suspected of involving money-laundering operations, to report on the degree of truth of the evidence relating to the commission of such offences and to ensure compliance with the principles and procedures provided for in the law.
وتضمن مشروع القرار إحداث هيئة لدى مصرف سوريا المركزي تتمتع بالشخصية الاعتبارية مهمتها التحقيق في العمليات التي يشتبه بأنها تنطوي على عمليات غسل أموال غير مشروعة، وتقرير مدى صحة الأدلة والقرائن على ارتكاب هذه الجرائم والسهر على التقيد بالأصول والإجراءات المنصوص عليها في القانون.

Azerbaijan is a signatory of the 1992 Tashkent Agreement on the principles and procedures for the Implementation of the Treaty on Conventional Forces in Europe.
وقد وقَّعت أذربيجان على اتفاق طشقند المتعلق بالمبادئ والإجراءات المتصلة بتنفيذ معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا.

Two main views evolved from the discussion: on one hand, it was felt that complicated accounting principles and procedures were not required, especially if the contractor selected the production charge system of paying revenues to the Authority.
وقد تبلور عن المناقشة رأيان: فمن ناحية، رئى أن المبادئ والاجراءات المحاسبية المعقدة ليست مطلوبة، ولا سيما إذا اختار المتعاقد نظام رسم الانتاج الذي ينطوي على دفع عائدات للسلطة.

The analysis was in terms of scope, principles and procedures.
وكان التحليل من حيث النطاق والمبادئ والإجراءات.

Pakistan's suggestions are entirely in accordance with the norms, principles and procedures of the CD.
فاقتراحات باكستان تتفق اتفاقاً كلياً مع معايير ومبادئ وإجراءات مؤتمر نزع السلاح.