"principles and rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادئ والحقوق
• والمبادئ والحقوق
• للمبادئ والحقوق
• بالمبادئ والحقوق
• مبادئ وحقوق
• بمبادئ وحقوق

The ILO Declaration on Fundamental principles and rights at Work provides a realistic framework for such a policy.
ويوفر إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل إطارا واقعيا لمثل هذه السياسة.

The promulgation also provides the fundamental principles and rights of persons at work.
وهو يوفر أيضا المبادئ والحقوق الأساسية للأشخاص في مجال العمل.

Some delegations were interested in the experience of ILO in promoting the Declaration on Fundamental principles and rights at Work.
128- وأبدى بعض الوفود عن اهتماماً بتجربة منظمة العمل الدولية في الترويج لإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.

Lee Swepston, Senior Adviser on Human Rights, Standard and Fundamental principles and rights Sector, International Labour Organization (ILO)
لي سوبستون، مستشار أقدم معني بحقوق الإنسان، قطاع المعايير والمبادئ والحقوق الأساسية، منظمة العمل الدولية

She also highlighted the interactive nature of the underlying principles and rights stipulated in the draft declaration.
وأبرزت أيضاً الطبيعة التفاعلية للمبادئ والحقوق الأساسية المنصوص عليها في مشروع الإعلان.

In this context, the recently approved International Labour Organization Declaration on Fundamental principles and rights at Work and its Follow-up is an important step forward in strengthening the basic rights of workers throughout the world.
وفي هذا السياق، يشكل إعلان منظمة العمل الدولية المتعلق بالمبادئ والحقوق اﻷساسية في مجال العمل وعملية متابعة ذلك اﻹعلان خطوة هامة إلى اﻷمام نحو تعزيز حقوق العمال اﻷساسية في جميع أنحاء العالم.

This is reflected in the ILO's adoption of the Declaration on Fundamental principles and rights at Work and Its Follow-up.
وقد انعكس ذلك في إصدار منظمة العمل الدولية لإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في ميدان العمل، ومتابعته.

The first section embodies the following principles and rights:
وقد أورد بالفصل اﻷول المبادئ والحقوق اﻵتية:

Adoption of the ILO Declaration on Fundamental principles and rights at Work, and its follow—up
اعتماد إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق اﻷساسية في العمل ومتابعته

ILO Declaration on fundamental principles and rights at work
إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق

In 1998, the International Labour Conference of ILO adopted the Declaration on Fundamental principles and rights at Work in Geneva.
وفي عام ١٩٩٨ اعتمد مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية في جنيف اﻹعلان بشأن المبادئ والحقوق اﻷساسية في العمل.

WHEREAS the foregoing fundamental principles and rights are also recognized or reflected in regional human rights instruments, in domestic constitutional, statutory and common law, and in judicial conventions and traditions,
وحيث إن المبادئ والحقوق الجوهرية السالفة الذكر معترف بها أيضا أو تتجسد في صكوك حقوق الإنسان الإقليمية وفي القوانين الدستورية والتشريعية والعامة الداخلية وفي الاتفاقيات والأعراف القضائية،

Global report under the follow-up to the ILO Declaration on Fundamental principles and rights at Work.
التقرير العالمي الذي أعدّ في إطار متابعة إعلان مكتب العمل الدولي بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في مكان العمل.

We support the right of self-determination of the people of Gibraltar, promoted in accordance with the other principles and rights set out in the United Nations Charter.
ونؤيد حق شعب جبل طارق في تقرير المصير، الذي تدعمه المبادئ والحقوق المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة.

The principles and rights enshrined in international documents should be incorporated in the Nouméa Accord.
وقال إن المبادئ والحقوق المجسدة في الوثائق الرسمية يجب أن تدمج في اتفاق نوميا.

As a result of ILO advice, a number of poverty reduction strategy papers in Africa have incorporated issues of employment, social protection, social dialogue and principles, and rights at work.
ونتيجة لمشورة منظمة العمل الدولية، تضمَّن عدد من ورقات استراتيجيات الحد من الفقر في أفريقيا مسائل العمالة والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي والمبادئ والحقوق في مكان العمل.

The policy is prepared in line with Decent Work Agenda and Fundamental principles and rights at Work as being promoted by ILO.
وأعدت السياسة تماشياً مع جدول أعمال العمل اللائق والمبادئ والحقوق الأساسية في العمل التي تدعو إليها منظمة العمل الدولية.

The European Union sees the vital importance in including the social dimension of globalization and the fundamental principles and rights to work, employment, social protection and social dialogue in the ministerial declaration.
والاتحاد الأوروبي يدرك الأهمية الحيوية لإدراج البعد الاجتماعي للعولمة والمبادئ والحقوق الأساسية في العمل والعمالة والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي في الإعلان الوزاري.

We also resolve to ensure full respect for fundamental principles and rights at work.
ونحن عازمون أيضاً على ضمان الاحترام الكامل للمبادئ والحقوق الأساسية في العمل.

:: To create national employment plans that fully respected fundamental principles and rights at work
:: وضع خطط وطنية للعمالة تولي الاحترام التام للمبادئ والحقوق العمالية الأساسية

Accordingly, France supported the adoption by the International Labour Conference a year ago of a declaration on the fundamental principles and rights involved in labour.
وعليه، فإن فرنسا أيدت اعتماد مؤتمر العمل الدولي قبل عام إعلانا يتعلق بالمبادئ والحقوق اﻷساسية المتعلقة بالعمل.

The Country has also ratified seven out of the eight Fundamental principles and rights at work that the ILO adopted by declaration in June 1998.
كما صدق البلد على سبعة من أصل ثمانية مبادئ وحقوق أساسية في العمل اعتمدتها منظمة العمل الدولية في إعلان صادر في حزيران/يونيه 1998.

41. Encourage the private sector to respect basic worker rights as reaffirmed in the ILO Declaration on the Fundamental principles and rights at Work.
41 - تشجيع القطاع الخاص على احترام حقوق العمال الأساسية كما أكدها من جديد الإعلان المتعلق بمبادئ وحقوق العمل الأساسية.