"print-on-demand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مطبوعة بناءً
• الطباعة عند الطلب
• الطباعة حسب الطلب
• طباعة الوثائق بناء على الطلب
• الطباعة بناء على الطلب
• الطبع حسب الطلب
• للطباعة حسب الطلب
• للطباعة عند الطلب
• الإلكترونية والطبع حسب الطلب من
• الطبع عند الطلب
• لطباعة المنشورات
• طباعة الوثائق عند الطلب

print-on-demand versions are available on the General Assembly website (click here), or via the PaperSmart portal (click here).
ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا).

print-on-demand versions are available on the General Assembly website (click here), or via the PaperSmart portal (click here). Training for delegates and staff of permanent missions
ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة بناءً على الطلب من موقع الجمعية العامة (انقر هنا)، أو عن طريق بوابة PaperSmart (انقر هنا).

Participants will also be able to request documents in hard copy through the ISPS print-on-demand service available at any ISPS desk at Riocentro.
وسيكون في وسع المشاركين أيضا طلب نسخ ورقية من الوثائق عبر خدمات الطباعة عند الطلب في إطار نظام الخدمات الموفِّرة للورق، المتوفرة لدى أي من مكاتب هذا النظام المنتشرة في مركز ريو.

Thus, the print-on-demand level is 100 per cent.
وبذلك، يصل مستوى الطباعة حسب الطلب إلى 100 في المائة.

As a follow-up to General Assembly resolution 57/300, a separate Working Group has been established to look into the feasibility and cost of online publications delivery, supplemented by a print-on-demand capability.
وفي إطار متابعة قرار الجمعية العامة 57/300، تم إنشاء فريق عامل مستقل للنظر في جدوى وتكلفة توزيع المنشورات إلكترونيا، مع تكملته بقدرة على الطباعة عند الطلب.

A reduction of $330,300 under this item relates to an anticipated reduction in output from the reprography rental programme owing to advances in the implementation of the optical disk system and an increase in print-on-demand services.
ويتعلق التخفيض البالغ مقداره ٣٠٠ ٣٣٠ دولار تحت هذا البند بتوقع حدوث انخفاض في الناتج من برنامج استئجار معدات الاستنساخ الضوئي نظرا للنجاح في تنفيذ نظام اﻷقراص البصرية وحدوث زيادة في خدمات الطباعة عند الطلب.

The Publishing Section implemented a project aimed at enhancing its services, and the use of the print-on-demand technology increased the efficiency of those services in the four conference-servicing duty stations.
ونفّذ قسم النشر مشروعا يهدف إلى تعزيز خدماته، ومكّن استخدام تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب من زيادة كفاءة هذه الخدمات في مراكز العمل الأربعة التي تقدم خدمات المؤتمرات.

(b) Increased utilization of internal publishing capacity and expansion of other cost-effective modes of document publishing; promotion of awareness of author departments of internal publishing capacity and quality; and further development of the use of print-on-demand technology and electronic archiving systems;
(ب) زيادة استخدام القدرة الداخلية لنشر الوثائق، والتوسع في استخدام غيرها من الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق؛ وتعزيز وعي الإدارات المقدمة للوثائق بمستوى قدرة النشر الداخلية وجودتها؛ وزيادة استخدام تكنولوجيا طباعة الوثائق بناء على الطلب ونظم المحفوظات الإلكترونية؛

The print-on-demand option is more cost-effective, but at this point does not allow for the production of the traditional laminated covers for statistical yearbooks.
ويعد خيار الطباعة بناء على الطلب أكثر فعالية من حيث التكلفة، إلا أنه لا يتيح في هذه المرحلة إنتاج الأغلفة الرقائقية التقليدية من أجل الحوليات الإحصائية.

print-on-demand is also expected to become a widely used feature of the optical disk system during the biennium.
ومن المتوقع أيضا أن يصبح الطبع حسب الطلب من خصائص نظام اﻷقراص البصرية التي تستخدم بشكل واسع خلال فترة السنتين

27E.71 The proposed provision of $593,300 is intended to provide for the maintenance and overhaul of reproduction and distribution equipment and the purchase of spare parts and includes a provision of $150,000 for the lease of print-on-demand equipment in the Distribution Section.
٧٢ هاء - ١٧ يراد بالاعتماد المقترح البالغ ٠٠٣ ٣٩٥ دولار تغطية نفقات صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع وإعادة تجهيزها وشراء قطع غيار. ويشمل اعتمادا قدره ٠٠٠ ٠٥١ دولار لاستئجار معدات للطباعة عند الطلب في قسم التوزيع.

Delegations and participants attending the meeting are encouraged to carry their laptops and tablet devices to avail themselves of ePublish and print-on-demand services through the Integrated Sustainable PaperSmart Services (ISPS) Secretariat.
ويشجع الحاضرون في الاجتماع من الوفود والمشاركين على حمل الحواسيب المحمولة والأجهزة اللوحية معهم من أجل الاستفادة من خدمات النشر الإلكترونية والطبع حسب الطلب من خلال أمانة النظام المتكامل للخدمات المستدامة الموفِّرة للورق.

Any such review of printing costs should take into account an assessment of acquiring " print-on-demand " capacity.
وإن أي استعراض لتكاليف الطباعة ينبغي أن يضع في الاعتبار تقدير تكاليف اكتساب القدرة على " الطبع عند الطلب " .

85. As the United Nations develops print-on-demand technology, there will be smaller print-runs.
85 - وحيث أن الأمم المتحدة تطور تكنولوجيا لطباعة المنشورات حسب الطلب، ستكون هناك أحجام أصغر للنسخ المطبوعة.

The increased requirements would provide for the upgrade of the order processing system and special equipment to access electronic databases and provide capability for print-on-demand documents.
والزيادة في الاحتياجات تغطي اﻹرتقاء بنظام تجهيز الطلبات وشراء معدات خاصة للوصول الى قواعد البيانات الالكترونية وتوفير قدرة على طباعة الوثائق عند الطلب.