"printed circuit boards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوحات الدوائر المطبوعة
• الكهربائية المطبوعة
• ألواح الدوائر المطبوعة
• لوحات دوائر مطبوعة
• لوحات للدوائر المطبوعة

This flame retardant is mainly used in printed circuit boards.
ويستخدم هذا المؤخر للاحتراق بالدرجة الأولى في لوحات الدوائر المطبوعة.

C-PentaBDE is no longer used for production of printed circuit boards in most producer countries.
ولم يعد الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة في معظم البلدان المنتجة لها.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

It is notable, for example, that triBDE to pentaBDE were the predominant homologs in Chinese electronic shredder waste from printed circuit boards and plastics remaining after the recovery of metals) as reported by Ma .
ومن الجدير بالذكر، على سبيل المثال، أن مركبات الإيثير الثنائي الفينيل الثلاثي البروم إلى الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم كانت هي المتجانسات السائدة في نفايات التقطيع الإلكترونية الصينية الناتجة من ألواح الدوائر المطبوعة والمواد البلاستيكية المتبقية بعد استعادة المعادن (كما هو وارد في Ma 2009).

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and ends up in solid waste and this is also true of production of EE appliances.
ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية.

The third of these prototypes was never fitted or completed and has subsequently been recorded as missing from the premises of Meister and Bollier with batches of special film material to manufacture such printed circuit boards.
وثالث هذه النماذج اﻷولية لم يجهز أو يستكمل قط وقيد لاحقا في حكم المفقود من مبنى شركة مايستر وبوليير هو ودفعات من مواد فيلمية خاصة تستخدم في تصنيع لوحات الدوائر المطبوعة.

The analyses of dismantled FR2 printed circuit boards in electrical scrap show that about 35% of the PBDE used consists of C-PentaBDE.
وتبين تحاليل لوحات الدوائر المطبوعة FR2 المفككة في الخردة الكهربائية أن حوالي 35 % من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل المستخدم تتألف من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Up to the early 1990s C-PentaBDE was used in printed circuit boards, which was usual for FR2 laminates (phenol resins) in Asia.
وحتى مطلع التسعينات كان الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في لوحات الدوائر المطبوعة وهو ما كان أمراً عادياً بالنسبة لرقائق FR2 (الراتنجات الفينولية) في آسيا.

printed circuit boards, which are assigned to Annex VIII entry A1180 " waste electronic and electrical assemblies. " , and entry A1020 " antimony; antimony compounds " and " beryllium; beryllium compounds " .
(د) لوحات الدوائر المطبوعة التي أضيفت إلى المدخل A1180 من المرفق الثامن، ' ' نفايات عمليات التجميع الإلكترونية والكهربائية``، والمدخل A1020 ' ' الأنتيمون، ومركبات الأنتيمون`` و ' ' البريليوم ومركبات البريليوم``.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

Workers in smelters processing printed circuit boards (possibly exposed to PBDE from PWB, OctaBDE from WEEE plastic, and related PBDD/DF releases)
(ﻫ) العمال في مصاهر تجهيز ألواح الدوائر المطبوعة (الذين يحتمل أن يتعرضوا للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم الصادر من ألواح التوصيلات السلكية المطبوعة، والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم الصادر من بلاستيك نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، وإطلاقات الديوكسينات/الفيورانات المبرومة ذات الصلة)؛