"prison officers in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفي السجون في
• ضباط السجون الموجودين في
• موظفي سجون في

150 interviews with applicants for positions as prison officers in the field
إجراء 150 مقابلة مع المتقدمين لمناصب موظفي السجون في الميدان

Trained 100 prison officers in human rights
:: تدريب 100 من موظفي السجون في مجال حقوق الإنسان

1 sensitization workshop on the Comprehensive Peace Agreement and the UNMIS mandate, with specific reference to corrections, for 13 senior prison officers in Khartoum
حلقة عمل للتوعية باتفاق السلام الشامل وبولاية البعثة مع تركيز خاص على الإصلاحيات لصالح 13 من كبار موظفي السجون في الخرطوم

The SPT has received information concerning a project organized jointly with the International Committee of the Red Cross to provide 50 prison officers with training in human rights and encourages the State party to extend such projects to all prison officers in active service.
وقد تلقت اللجنة الفرعية معلومات بخصوص مشروع منظم بالاشتراك مع لجنة الصليب الأحمر الدولية لتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لخمسين ضابطاً من ضباط السجون، وتشجع اللجنة الفرعية الدولة الطرف على توسيع نطاق المشاريع من هذا القبيل بحيث تشمل جميع ضباط السجون الموجودين في الخدمة الفعلية.

Roster of 200 applicants for positions as prison officers in the field
إعداد قائمة بـ 200 مرشح لوظائف موظفي سجون في الميدان

In November 1987 a booklet was also issued to all prison officers in all establishments reminding them of the signs and symptoms that may indicate that a prisoner is in distress whilst under restraint.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1997، تم إصدار كتيب لجميع موظفي السجون في جميع المنشآت لتذكيرهم بالعلامات والأعراض التي تدل على أن السجين قد بدأ يعاني آلاما مبرحة أثناء محاولة كبحه وشل حركته.

Recently, the Director of Prisons instructed all prison officers in the districts to refrain from interning children, citing as a reason the inadequacy of available detention facilities.
وأعطى مدير السجون مؤخراً تعليمات لجميع موظفي السجون في المقاطعات بالكف عن احتجاز الأطفال، ذاكراً السبب الذي يقف وراء ذلك وهو عدم وجود ما يكفي من مرافق احتجاز.

A training workshop was conducted on human rights standards in prisons for 82 prison officers in Northern Bahr el Ghazal on 25 and 26 January 2012
عُقدت حلقة عمل تدريبية عن معايير حقوق الإنسان في السجون لـ 82 من موظفي السجون في ولاية شمال بحر الغزال في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2012

(a) Human rights training for prison officers in Tarawa, Kiribati, 1820 April 2007; for the benefit of Kiribati prisons and the police department; financed under OHCHR project funds;
(أ) تدريب في مجال حقوق الإنسان لفائدة موظفي السجون في تاراوا، كيريباتي، 18-20 نيسان/أبريل 2007؛ لفائدة إدارة السجون والشرطة في كيريباتي؛ يمول من الأموال المخصصة لمشاريع مفوضية حقوق الإنسان؛

Conduct of 2 sensitization workshops for 40 mid-level prison officers and social workers outside Khartoum state in Northern Sudan on the role of corrections in the Comprehensive Peace Agreement/Interim National Constitution and organization of 2 capacity-building workshops for 40 senior prison officers in Northern Sudan
:: عقد حلقتي عمل للتوعية لـصالح 40 من موظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين المتوسطي المستوى خارج ولاية الخرطوم في شمال السودان، بشأن دور النظام الإصلاحي في اتفاق السلام الشامل/الدستور القومي الانتقالي، وعقد حلقتيْ عمل لبناء القدرات لصالح 40 من كبار موظفي السجون في شمال السودان

Conduct of 2 sensitization workshops for 40 mid-level prison officers and social workers outside Khartoum State in Northern Sudan on the role of corrections in the Comprehensive Peace Agreement/Interim National Constitution and organization of 2 capacity-building workshops for 40 senior prison officers in Northern Sudan
عقد حلقتي عمل للتوعية لـ 40 من موظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين ذوي الرتب المتوسطة خارج ولاية الخرطوم في شمال السودان، بشأن دور المؤسسات الإصلاحية في اتفاق السلام الشامل/الدستور القومي الانتقالي، وعقد حلقتي عمل لبناء القدرات لـ 40 من كبار موظفي السجون في شمال السودان

(c) In order to ease overcrowding in places of detention, adopt a precise timetable for the construction of new prisons, including in Lomé and Kpalimé, and for the renovation of existing prisons and facilities, as well as increasing the number of prison officers in all such establishments; and ensure that the size of cells is in line with international standards;
(ج) اعتماد جداول زمنية محددة لبناء سجون جديدة، من أجل تخفيف اكتظاظ أماكن الاحتجاز، بما في ذلك في لومي وكباليمي، وتحديث السجون والهياكل الأساسية القائمة، فضلاً عن زيادة أعداد موظفي السجون في جميع المرافق؛ والتأكد من اتساق مساحة الزنزانات مع القواعد الدولية؛

From September until December 2001, UNTAET conducted human rights training for about 70 prison officers in Gleno and Becora prisons, based upon a training manual for prison staff developed by the International Centre for Prison Studies (London) on behalf of OHCHR and adapted to the needs of East Timorese prison personnel.
34- ونظمت إدارة الأمم المتحدة الانتقالية ما بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2001 دورات تدريبية على حقوق الإنسان لما يقارب 70 موظفاً من موظفي السجون في سجني غلينو وبيكورا، واستخدمت في ذلك كتيّباً لتدريب موظفي السجون وضعه المركز الدولي لدراسات السجون (لندن) لصالح مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وتم تعديله وفقاً لاحتياجات موظفي السجون في تيمور الشرقية.

300. With regard to the project for human rights training organized jointly with the International Committee of the Red Cross, the SPT encourages the State party to extend such projects to all prison officers in active service.
300- وفيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالمشروع الخاص بالتدريب في مجال حقوق الإنسان، المنظم بالاشتراك مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، تشجع اللجنة الفرعية الدولة الطرف على توسيع نطاق المشاريع من هذا القبيل بحيث تشمل جميع ضباط السجون الموجودين في الخدمة الفعلية.

:: Roster of 200 applicants for positions as prison officers in the field
:: إعداد قائمة بـ 200 مرشح لوظائف موظفي سجون في الميدان