"prison rules" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قواعد السجون
• قواعد السجن
• لقواعد السجن
• وقواعد السجون
• لوائح السجن
• النظام الداخلي للسجن
• لوائح السجون
• لقواعد السجون
• بدون قوانين
• لائحة السجون

Private doctors were also allowed to treat prisoners within the procedures stipulated in the Prison Rules.
ويسمح أيضا لﻷطباء الخصوصيين بمعالجة السجناء في إطار اﻹجراءات المنصوص عليها في قواعد السجون.

Compliance with Prison Rules is a priority, as regards both modernization policy and professional practices;
ويمثل احترام قواعد السجون هدفاً ذا أولوية سواءً أكان ذلك يتعلق بسياسة التحديث أم يتعلق بالممارسات المهنية؛

Draft Prison Rules prepared with the assistance of the Centre have been pending in the Ministry of the Interior since 1995.
وما برح مشروع قواعد السجون الذي أُعد بمساعدة من المركز دون بت في وزارة الداخلية منذ عام ١٩٩٥.

In Burundi, internal Prison Rules have been translated into Kirundi.
وفي بوروندي، تُرجمت قواعد السجن الداخلية إلى اللغة الكيروندية.

Violations of Prison Rules were graded according to their gravity; punishment was commensurate with the gravity of the violation and took account of the prisoner's personal circumstances.
وتُصنّف انتهاكات قواعد السجن وفقا لخطورتها؛ وتتناسب العقوبة المفروضة مع خطورة الانتهاك مع مراعاة ظروف السجين الشخصية.

According to the Prison Rules shoes are provided once a year.
وتُمنح الأحذية مرة في السنة طبقاً لقواعد السجن.

The 1877 Prisons Act and the 1956 Prison Rules allow visiting justices to order corporal punishment for breaches of discipline.
ويُجيز كل من قانون السجون لعام 1877 وقواعد السجون لعام 1956 للقضاة الزائرين الأمر بعقوبات بدنية على عدم الانضباط.

This is also reflected in the Prison Rules, issued by the Central Prison Board pursuant to the Prison Act.
ويتجلى هذا الأمر أيضاً في قواعد السجون الصادرة عن مجلس السجون المركزي بموجب قانون السجون.

The Prison Rules contain, inter alia, guidelines stating that young offenders shall at an early date be considered for transfer to an open institution.
وتتضمن قواعد السجون في جملة أمور مبادئ توجيهية تنص على أن ينظر مبكراً في إمكانية نقل الأحداث الجانحين إلى مؤسسة مفتوحة.

Northern Ireland Prison Rules 1982
قواعد السجون لايرلندا الشمالية لعام ١٩٨٢

The Centre for Human Rights was requested to provide assistance in the preparation of these draft Prison Rules.
وطُلب إلى مركز حقوق اﻹنسان أن يقدم المساعدة في إعداد مشروع قواعد السجون هذه.

61. The Prison Rules of the Department of Prisons of the Government of Sri Lanka also specify the privileges and facilities to be extended to those awaiting trial.
١٦- كما تحدد قواعد السجون لادارة السجون بحكومة سري لانكا الامتيازات والتسهيلات المقدمة ﻷولئك الذين ينتظرون المحاكمة.

Scottish Prison Rules 1952
قواعد السجون الاسكتلندية لعام ١٩٥٢

In Monaco, draft guidelines define the duties and obligations of prison staff and appropriate training, taking into account the European Prison Rules.
وفي موناكو، يحدد مشروع المبادئ التوجيهية واجبات موظفي السجون والتزاماتهم، والتدريب المناسب، مع مراعاة قواعد السجون الأوروبية.

The 2004 draft Prison Rules to reflect a shift away from the retributive style of penology to one that places emphasis on the successful reintegration of offenders into society.
مشروع قواعد السجن لعام 2004 الذي يعكس التحول من الأسلوب الجزائي في علم إدارة السجون إلى أسلوب يركز على النجاح في إعادة إدماج الجناة في المجتمع.

The Tribunal also took into account, wherever possible, the higher standards suggested by the European Prison Rules, issued by the Council of Europe in 1987.
كما أخذت المحكمة في الاعتبار، حيثما أمكن، المعايير اﻷسمى التى أوحت بها قواعد السجن اﻷوروبية التي أصدرها مجلس أوروبا في عام ١٩٨٧.

4.2 The State party observes that the procedure of complaints about conditions of detention or other events in prison is governed by rules 278, 279 and 280 of the Prison Rules.
٤-٢ وتلاحظ الدولة الطرف أن القواعد ٢٧٨ و ٢٧٩ و ٢٨٠ من قواعد السجن تنظم إجراءات الشكاوى بشأن ظروف الحبس أو اﻷحداث اﻷخرى في السجن.

Prison Rules 1964
قواعد السجن لعام ١٩٦٤

Mikalai Dziadok, Mikalai Statkevich and Yauhen Vaskovich are serving sentences in isolation under strict prison regimes for alleged violations of the Prison Rules.
ويقضي ميكالاي دزيادوك وميكالاي ستاتكيفيتش وياوهن فاسكوفيتش، مدة عقوبتهم في زنزانات منفردة في ظل أنظمة سجنية صارمة، لانتهاكات مزعومة لقواعد السجن.

Amendments to a number of ordinances and regulations, including to the Marriage Ordinance, the Mental Health Regulations and Prison Rules, are being prepared.
وتعد حاليا تعديلات لعدة قوانين ولوائح منها قانون الزواج، ولوائح الصحة العقلية، وقواعد السجون.

As a result, shackles were removed in some prisons and Prison Rules were changed.
ونتيجة لذلك، تمت إزالة اﻷغلال في بعض السجون وتغيير لوائح السجن.

Further to presidential `amnesty decrees' dated 28 December 2000, 22 August 2001 and 3 December 2002, Mr. Arutyuniantz's sentence was reduced to 9 years, 4 months and 22 days; he was not eligible to benefit from further amnesty decrees issued on 1 December 2003 and 1 December 2004, because he had violated Prison Rules.
وتبعاً لأوامر العفو الرئاسية المؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 و22 آب/أغسطس 2001 و3 كانون الأول/ديسمبر 2002، خُففّت عقوبة السجن المحكوم بها على السيد آروتيونيانتز إلى 9 أعوام و4 شهور و22 يوماً؛ ولم يكن مؤهلاً للاستفادة من أمري العفو التاليين الصادرين في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 و1 كانون الأول/ديسمبر 2004 بسبب خرقه النظام الداخلي للسجن.

It will also amend the Prison Rules which relate to the supervision of prisoners' correspondence.
كما ستقوم بتعديل لوائح السجون التي تتصل بمراقبة مراسلات السجناء.

Counsel also alleges that the conditions in prison are in breach of the domestic Prison Rules of St. Vincent and the Grenadines.
ويدعي المحامي أيضاً أن الأوضاع السائدة في السجن تشكل خرقاً لقواعد السجون المحلية في سانت فنسنت وجزر غرينادين.

Wanna play Prison Rules, frogman?
تريد أن تلعب بدون قوانين أيها الضفدع البشرى؟

Amendments to several Prison Rules will also be introduced.
وستعرض أيضا تعديلات بخصوص عدد من مواد لائحة السجون.