"prisoners of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرى
• سجناء
• بأسرى
• الأسرى
• وأسرى
• لأسرى
• وسجناء
• بسجناء
• السجناء من
• لسجناء
• أسيرا
• كأسرى
• أسيري
• بالأسرى
• سجيناً

A total of 19 Djiboutian prisoners of war have been reported missing.
ويبلغ مجموع أسرى الحرب الجيبوتيين المعتبرين في عِداد المفقودين 19 أسيرا.

Gen. Ntaganda and Col. Makenga gave orders for the execution of at least 20 prisoners of war.
وأعطى الجنرال نتاغاندا والعقيد ماكينغا أوامر بإعدام ما لا يقل عن 20 من أسرى الحرب.

As a result, a list of some 300 recently released prisoners of war was given to the Special Rapporteur.
ونتيجة لذلك، أعطيت إلى المقرر الخاص قائمة بحوالي ٣٠٠ أسير من أسرى الحرب الذين أطلق سراحهم مؤخرا.

(ii) Second core human rights element: progressive release of prisoners of conscience
`2` العنصر الأساسي الثاني لحقوق الإنسان: الإفراج تدريجياً عن سجناء الرأي

There were no prisoners of conscience in the Congo.
وأكدَّ أنه لا يوجد في الكونغو سجناء رأي.

Bahrain called attention to the unresolved problems related to the Kuwaiti prisoners of war, property and archives.
ولفتت البحرين الانتباه إلى المشاكل التي لم تحل المتصلة بأسرى الحرب الكويتيين والممتلكات والمحفوظات الكويتية.

My Deputy Special Representative has been in contact with ICRC, which has visited prisoners of war on both sides.
وقد ظل نائب ممثلي الخاص على اتصال بهذه اللجنة، التي قامت بزيارة أسرى الحرب من كلا الجانبين.

So far, I can tell you that no evidence has been adduced that would corroborate allegations of mistreatment of Iraqi prisoners of war.
وحتى اﻵن، أستطيع أن أقول لكم إنه لم يتم الحصول على أي دليل يثبت الادعاءات المتعلقة بسوء معاملة أسرى الحرب العراقيين.

In this respect, we urge the release of all prisoners of war, including missing Kuwaiti nationals and third country nationals.
وفـــــي هذا الصدد نحث على إطلاق سراح جميع أسرى الحرب بما فيهم رعايا الكويت المفقودين ورعايا البلدان الثالثة.

Armenia had requested Azerbaijan to respond in kind to the Minsk Group’s initiative by releasing all the prisoners of war it held.
وطلبت ارمينيا إلى اذربيجان أن تستجيب من ناحيتها لمبادرة مجموعة منسك، وذلك بإطلاق سراح جميع من تحتجزهم من أسرى الحرب.

Ethiopian prisoners of war to be repatriated on Friday
إعادة أسرى الحرب الإثيوبيين إلى وطنهم يوم الجمعة

Which you should hide where prisoners of war hid their watches.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

Nevertheless, during his recent mission, the Special Rapporteur did not receive any indication that the Government is willing to release all prisoners of conscience.
غير أن المقرر الخاص، أثناء بعثته الأخيرة، لم يتلق أي إشارة تدل على أن الحكومة ترغب في إطلاق سراح جميع سجناء الرأي.

These include guarantees for due process of law, especially public hearings in trials against prisoners of conscience.
ويشمل ذلك توفير الضمانات لمراعاة الأصول القانونية، وخصوصاً جلسات الاستماع العلنية أثناء محاكمات سجناء الضمير.

The measure resulted in the release of an estimated 100 prisoners of conscience, including 23 members of the National League for Democracy.
ونتيجة لهذا التدبير، أُفرج عن 100 سجين من سجناء الرأي، بمن فيهم 23 من أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.

Reverend S. Michael Yasutake, Interfaith prisoners of Conscience Project
مايكل ياسوتيك، مشروع سجناء الضمير المشترك بين اﻷديان

The majority of the 750 inmates were prisoners of war, while the rest were common law prisoners.
وأغلبية السجناء الذين يبلغ عددهم ٠٥٧ سجيناً من سجناء الحرب والباقين من سجناء القانون العام.

In this communiqué, both sides underlined their concern at the continuing uncertainty over the Kuwaiti and other prisoners of war and persons unaccounted for, held by Iraq after the Gulf war.
وشدد الطرفان، في البيان، على ما يعتريهما من قلق إزاء المصير المجهول الذي ما زال يحيط بأسرى الحرب والمفقودين الكويتيين وغير الكويتيين الذين احتجزهم العراق بعد حرب الخليج.

The Special Rapporteur also had meetings with the Chairman and other members of the Kuwait National Committee for Missing and prisoners of War Affairs.
كما عقد اجتماعات مع رئيس وأعضاء اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون الأسرى والمفقودين.

The two parties also agreed on important confidence-building measures, including the exchange of prisoners and prisoners of war.
كما وافق الطرفان على اتخاذ تدابير هامة لبناء الثقة، بما في ذلك تبادل السجناء وأسرى الحرب.

prisoners of war were provided with medical care, food, and contact with the outside world, particularly with ICRC.
ووُفِّرت لأسرى الحرب الرعاية الطبية والطعام وإمكانية الاتصال بالعالم الخارجي، ولا سيما اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

While official statistics have not been made available, it appears that both prisoners of conscience and regular prisoners are subject to conditions that lead to death.
فإذا كانت الإحصاءات الرسمية غير متاحة، فالظاهر أن كلا من سجناء الرأي وسجناء الحق العام يعيشون أوضاعاً تفضي إلى الوفاة.

During the period under review, a range of events related to prisoners of conscience.
وأثناء الفترة قيد النظر، ارتبط عدد كبير من الأحداث بسجناء الرأي.

The prisoners were not allowed to speak to prisoners of another tent.
ولا يسمح للسجناء بالتكلم مع السجناء من خيمة أخرى.

These releases, although encouraging, lack any proportionality with the total number of prisoners of conscience.
ورغم أن عمليات الإفراج هذه مشجعة، لكنها لا تتناسب مع العدد الكلي لسجناء الرأي.

I just hope that you can appreciate that, as prisoners of war... it makes the situation somewhat delicate.
أنا فقط أتمنى بأنك يمكن أن تقدر ذلك، كأسرى حرب انه يجعل هذه الحالة حساسة جدا

Escape of two Djiboutian prisoners of war from Eritrean prisons
فرار أسيري حرب جيبوتيين من السجون الإريترية

Jordan calls for the settlement of all matters related to Iraq's invasion of Kuwait on the basis of full implementation of relevant Security Council resolutions, including those dealing with Kuwaiti and other prisoners of war, and missing persons.
ويدعو الأردن إلى تسوية كافة المسائل المتصلة باجتياح العراق للكويت على أساس التنفيذ الأمين لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها ما يتعلق بالأسرى والمفقودين الكويتيين وغيرهم.