"private fund-raising" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمع الأموال من القطاع الخاص
• لجمع الأموال من القطاع الخاص
• جمع التبرعات من القطاع الخاص
• جمع الأموال الخاصة
• برنامج جمع الأموال من

Net proceeds raised by field offices from private fund-raising activities are recorded upon receipt of funds.
ويقيّد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال.

The report covers the workplan and proposed budget for 2010 for private fund-raising activities.
يشمل التقرير خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2010 المتعلقتين بأنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص.

The report covers the workplan and proposed budget for 2011 for private fund-raising activities.
يشمل التقرير خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2011 المتعلقتين بأنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص.

private fund-raising and partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

This will also inform the selection criteria for new countries that have potential for private fund-raising.
كما سيُهتدى بها في تحديد معايير اختيار البلدان الجديدة التي توفر إمكانيات هامة لجمع الأموال من القطاع الخاص.

In the area of financing, countries such as Argentina and Brazil are also well advanced in private fund-raising activities.
ففي مجال التمويل، تتقدم كثيرا بلدان من قبيل اﻷرجنتين والبرازيل في أنشطة جمع التبرعات من القطاع الخاص.

It also supported the efforts of the High Commissioner to broaden the donor base and enhance private fund-raising in order to share the burden more equitably.
وهو يؤيد أيضاً جهود المفوض السامي لتوسيع قاعدة المانحين وزيادة القدرة على جمع الأموال الخاصة من أجل المشاركة في تحمل العبء بدرجة أكبر من المساواة.

Private fund-raising: 2011 workplan and proposed budget
جمع الأموال من القطاع الخاص: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2011

private fund-raising and Partnerships
جمع الأموال من القطاع الخاص والشراكات معه

Identify and recommend approaches to streamlining private fund-raising by country offices;
تحديد نهج لترشيد أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص في المكاتب القطرية، والتوصية بها؛

Private Fundraising and Partnerships: private fund-raising business plan, 2008-2010
برنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه:

Private fund-raising: 2011 workplan and proposed budget
واو - جمع الأموال من القطاع الخاص: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2011

Private fund-raising: financial report and statements for the year ended 31 December 2010
طاء - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

11. Private fund-raising: financial report and statements for the year ended 31 December 2010
جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

In the meantime, private fund-raising and Partnerships updated the National Committee reporting calendar, which includes financial reporting and remittance forecast deadlines.
وفي غضون ذلك، قامت عملية جمع الأموال من القطاع الخاص والشراكات معه بتحديث جدول تقديم تقارير اللجان الوطنية، الذي يتضمن المواعيد النهائية للإبلاغ المالي والتحويل المتوقع للأموال.

6. private fund-raising and partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising
6 - جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة العمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص

Private Fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fund-raising**
جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص**

B. The global private fund-raising strategy
باء - الاستراتيجية العالمية لجمع الأموال من القطاع الخاص

Transactions between UNICEF and the private fund-raising and Partnerships Division are eliminated on consolidation.
وتشطب المعاملات بين اليونيسيف وشعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص والشراكات معه عند التوحيد.