"private universities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجامعات الخاصة
• جامعات خاصة
• للجامعات الخاصة
• جامعة خاصة
• الجامعات الحرة
• والجامعات الخاصة
• بجامعات خاصة
• الجامعات الأهلية
• الجامعات الرسمية والخاصة

A total of 19 private universities founded under the Act
بلغ عدد الجامعات الخاصة المنشاة طبقاً للقانون 19 جامعة

In 1999 the accreditation of private universities was finally regulated in Austria.
وفي عام 1999 تم أخيراً تنظيم اعتماد الجامعات الخاصة في النمسا.

In all three of these private universities the total enrolment was fewer than 200 students.
ولم يبلغ عدد الطلاب المسجلين في أي من تلك الجامعات الخاصة الثلاث 200 طالب.

Kuwait had diversified secondary education and had established 13 universities offering all specializations, in addition to 6 private universities.
وقد نوّعت دولة الكويت التعليم الثانوي وأنشأت 13 جامعة توفّر جميع الاختصاصات، إضافة إلى ست جامعات خاصة.

The High Commissioner persuaded the Government to adopt a new language law permitting private universities to offer instruction in languages other than Macedonian.
وأقنع المفوض السامي الحكومة بسن قانون جديد للغات يسمح للجامعات الخاصة بتوفير التعليم بلغات غير المقدونية.

In the private universities there is a similar lack of balance between men and women at the highest management levels.
ويوجد في الجامعات الخاصة نقص مماثل في التوازن بين الرجل والمرأة في أعلى مستويات الإدارة.

During the same period, the percentage of female professors in private universities also increased from 18.8% to 19.7%.
وطوال الفترة نفسها ازدادت النسبة المئوية من الأساتذة النسوة في الجامعات الخاصة من 8.8 في المائة إلى 19.7 في المائة.

In their first year of operation, the private universities expect to admit roughly 550 to 600 applicants.
ومن المفترض أن تقبل الجامعات الخاصة في السنة الأولى من تشغيلها عدداً يتراوح بين 550 و600 متقدم تقريباً.

The corresponding figure was 1.54 in private universities and 1.33 in private higher schools.
وفي المقابل بلغ عدد الطلبات على كل مكان في الجامعات الخاصة 1.54 و1.33 في المدارس الخاصة العليا.

private universities also offer a reduction in school tuition, depending on the financial situation of the student.
وتمنح الجامعات الخاصة أيضاً تخفيضاً في رسوم التعليم، تبعاً للحالة المادية للطالب.

private universities are governed by the provisions of chapter IV of the Universities Act and by the internal statutes of the universities.
وتدار الجامعات الخاصة وفقاً للأحكام المنصوص عليها في الفصل الرابع من قانون الجامعات ووفقاً للنظام الداخلي للجامعات.

An entrance examination is required for entry into some courses of study, at both national and private universities.
ويشترط اجتياز فحص القبول لمتابعة الدراسة في بعض التخصصات سواء على الصعيد الوطني أو في الجامعات الخاصة.

Conditions for the establishing of private universities are the same as those for State institutions.
وشروط إنشاء الجامعات الخاصة هي نفس الشروط السارية على إنشاء المؤسسات الحكومية.

Numbers of private universities in 2004 were 14 with an enrolment of 2,543 students with a sex ratio of 73.0/37.0 for males and females respectively.
:: كان عدد الجامعات الخاصة 14 جامعة في عام 2004 يدرس فيها 543 2 طالباً وطالبة، بنسبة 73 ذكور إلى 37 إناث.

private universities have fees which can vary between 3.000 and, for specialisation courses, up to 12.000 Euro per year.
وتفرض الجامعات الخاصة رسوما يمكن أن تتفاوت ما بين 3000 إلى 12000 يورو سنويا تبعا للتخصصات التي تقوم بتدريسها.

There were no private universities for girls wearing scarves.
ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب.

2005 Professor of criminal law and procedure for minors, Haiti State University and private universities.
2005 أستاذة قانون العقوبات والإجراءات الجنائية المطبق على الأحداث، في جامعة هايتي الحكومية وفي جامعات خاصة.

Act No. 101 of 1992 permits the establishment of private universities to help to improve standards of education and scientific research.
أجاز القانون ١٠١ لسنة ٢٩٩١ إنشاء جامعات خاصة لﻹسهام في رفع المستوى التعليمي والبحث العلمي.

However, they expressed concern over the possibility that the proposed language(s) of instruction could be used as a basis for granting or denying official recognition to private universities.
بيد أنهم أعربوا عن قلقهم إزاء امكانية اتخاذ اللغة أو اللغات المقترحة للتعليم أساسا لمنح أو رفض الاعتراف الرسمي للجامعات الخاصة.

Currently the country has 8 public universities and 12 private universities.
وحالياً، توجد في البلد 8 جامعات عامة و12 جامعة خاصة.

The University Accreditation Act regulated the criteria for educational institutions and the accreditation procedure for private universities.
وكان قانون اعتماد الجامعات ينظم المعايير للمؤسسات التعليمية وإجراءات اعتماد الجامعات الحرة.

Okay, so the categories are, uh, state schools, private universities.
حسنًا، بالتالي فإن الفئات هي المدارس الحكومية، والجامعات الخاصة.

Locally, it works with several ministries and/or public agencies and is developing relationships with private universities and other representatives, including industry, transport, construction etc.
فهو محليا ، يعمل مع عدة وزارات و/أو أجهزة عامة ؛ كما يطور علاقته بجامعات خاصة بممثلي جهات أخرى ، بما في ذلك الصناعة والنقل والبناء وغيرها .

Such programmes are offered at the various public and private universities, teacher training institutions, nursing institutions as well as Community Colleges.
وهذه البرامج مقدمة في مختلف الجامعات العامة والخاصة، ومؤسسات تدريب المعلمين، ومؤسسات التمريض وكذلك الجامعات الأهلية.

Of its five members, one was elected by the Supreme Court, one by the Board of Senior Prosecutors, one by the Lima Bar Association and two by the law faculties of the public and private universities respectively.
فمن أصل أعضائها الخمسة، انتخبت المحكمة العليا عضواً واحداً وانتخبت الهيئة عضواً آخر واثنين من جانب كليات الحقوق في الجامعات الرسمية والخاصة على التوالي.