"prized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثمينة
• قصب
• ثمين
• الثمين
• ثمينة
• أثمن

And his men cut open his prized possessions, unleashing the adverse winds that sent him back across the ocean, adding years to his journey.
وقام رجاله بنهب ممتلكاته الثمينة مطلقين الرياح العاتية التي أعادته عبر المحيط مما أضاف سنوات إلى رحلته.

If Acosta came all this way, there's no way he's riding without his prized cargo.
لو أتى أكوستا بنفسه، فإنه من المستحيل بأن يرحل من دون شحنته الثمينة.

Guaranteed his guards give him regular updates on his prized weapon.
مضمون حراسه يعطيه تحديثات منتظمة على له قصب السبق السلاح.

You think, Penny's most prized possession is his Adderall?
أتعتقدى أن أكثر شئ ثمين لبينى هو الأدريالين

Ryan was stealing Sid's prized cantaloupe from the front desk!
كان ريان يسرق شمام سيد الثمين من مكتب الاستقبال!

In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft.
في أغرامونتي الرسالة المجهولة تعتبر حرفة ثمينة

That's funny, seeing as how I never heard from you again after you pretended to be my neighbor, slept with me, and then, stole my prized butterfly.
كما وإني لم أسمع ذلك منكِ ثانيةً بعد أن تظاهرتي بأنكِ جارتي ضاجعتِني وسرقتى فراشتي الثمينة

But this is such a prized spot that inevitably he has competition.
لكن بالطبع هذه البقعة الثمينة ستكون محلا للنزاع

Princess Celestia would send her prized pupil here after my crown, and her little dog, too.
أن الأميرة سيلستيا قامت بإرسال تلميذتها الثمينة هنا بعد ما نقلت تاجي إلى هنا وكلبها الصغير أيضاً

The experienced bears now take up their prized fishing spots at the mouth of the river.
الدببة الأكثر خبرة تتخذ اماكن الصيد الثمينة عند مصب النهر.

They are Japanese Akoya pearls, prized for their elegance.
هم اللؤلؤ الياباني أكويا، الثمينة لأناقتهم.

I still mourn the loss of my most prized possession.
لازلت حزينة علي خسارة أغلى ممتلكاتي الثمينة

Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?
صياد رمي له قصب السبق الصيد مرة أخرى في البحر؟

My ultimate goal is to create an institutional culture where effective performance, efficiency and accountability are prized objectives.
وهدفي اﻷقصى هو خلق نوع من الثقافة المؤسسية تكون فيها فعالية اﻷداء والكفاءة والمسؤولية هي قصب السبق.

Lowry Fool's Gold, a Mexican drug lord's prized race horse, went missing in 2014.
الذهب لوري كذبة، سباق الخيل قصب السبق لورد المخدرات المكسيكي، اختفى في عام 2014.

Locked in your little cycle like a prized poodle after its own tail.
ومحجوز في دورتك الصغيرة مثل كلب ثمين يلاحق ذيله.

Dragon eggs are greatly prized these babies need to hatch out quick
بيض التنين ثمين جداُ هؤلاء الأطفال بحاجة إلى التفقيس بسرعة

Murano glass was so prized because its clarity allowed it to be fashioned into optics, into mirrors and lenses.
زجاج (مرانو) كان ثمين جداً لأن وضوحه سمح له ليصمم في البصريات، و في المرايا والعدسات.

And then I saw that developer guy trot you out like his prized bull.
وبعد ذلك رأيت أن الرجل المطور الهرولة لكم مثل الثور الثمين له.

That's the exact amount that you got when you pawned your prized guitar.
ذلك هو المبلغ الذى حصلت علية حينما رهنت جيتارك الثمين

He looks at you like a prized possession.
هو ينظر اليك وكانك املاك ثمينة

A prized one like Wai-Ling,
لكن واحدة ثمينة مثل (واي لينغ)

How hard can it be to get a nervous paranoid recluse to show me his most prized possession?
ما مدى صعوبة جعل منعزل مجنون متوتر أن يُريني أثمن ممتلكاته؟