"probably a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأرجح
• من المحتمل
• على الارجح
• على الأغلب
• في الغالب
• على الاغلب
• من المُحتمل
• الأرجح إنها
• على الغالب
• ربما يشكل

- With my luck, she's probably a car thief.
بالنظر إلى حظى على الأرجح إنها لصة سيارات.

I found the gun in, probably, a foot of silt right there.
لقد وجدتُ المسدس على الأرجح عن بعد قدم من الطين هناك

Yeah, just so y'all know, there's probably a bullet in here somewhere.
اجل، لتكونوا على علمَ على الأرجح هناك رصاصّة هنا بمكَان ما

It's probably a grey that's one shade closer to being clear. too.
..من المحتمل أن رمادي قريباً للأبيض، إذاً فعلينا أن نخبر لايت

It's probably a good thing you wore the coat.
من المحتمل بأنه شيئ جيد بأنكِ لَبستَ المعطفَ.

It's probably a good thing that you're selling the parlor.
انها على الارجح شيء جيد أن كنت تبيع صالون.

It's probably a gas leak or a dead raccoon.
إنَّهُ على الأغلب تسرّب بالغاز أو راكون ميت

I'd say you're probably a malignant narcissist with overt sadistic impulses.
أعتقد أنك على الأرجح نرجسي حقود مع النبضات الساديه العلنيه

I think there is a reason, and it's probably a psychosomatic one.
أعتقد أن هناك سبب ، و هو على الأرجح سبب نفسي

It's probably a good plan. Are you sure that's not a butterfly?
لا، على الأرجح أنّها فكرة جيّدة أمتأكّد من أنّها ليست فراشة؟

It's probably a mixture of the premeds for the operation...
إنه على الأرجح بسبب مزيج حبوب ما قبل العملية.

There were probably a hundred people renting a boat that day.
و هناك على الأرجح المئات من الأشخاص الذين استأجروا مراكب

probably a bit flat, but no need to stuff your bra.
على الأرجح مسطح قليلًا, لكن ما منٍ داعٍ لحشو صدريتكِ.

Listen. A treasure is probably a mountain of precious coins and jewels.
فكرتها بشأن وجود كنز على الأرجح جبل من العملات والحُلىّ الثمينة

No. It's probably a little drive-in dust, that's all.
لا من المحتمل سواقة صَغيرة في الغبارِ،ذلك كُلّ.

probably a lot more than what's in that pickle jar.
من المحتمل ان يكونوا أكثر مما في تلك الجره.

But if you drive something else, you're probably a guy who likes to pleasure other men sexually.
لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً

Well, if you can't talk to Murphy about it, it's probably a really dumb idea.
حسناً اذا لم تستطع التحدث لميرفي عن الموضوع على الارجح انها فكرة غبية حقا

Uh, now is probably a good time to share with you where the president hopes that assessment might land.
أه، الآن هو على الارجح الوقت المناسب للمشاركة معك حيث يأمل الرئيس أن يهبط التقييم.

Emir was probably a little gun-shy after his run-in with the authorities.
وصل أليها أمير على الأغلب متواري عن الأنظار بعد دخوله في مشاكل مع السلطات

When she left I was probably a little angry, so I tried to just forget all about her.
... كنتُ في الغالب غاضبة بعض الشيئ عندما غادرت لذا حاولتُ أن أنسى كل شيئ عنها

So he's probably a generation or two ahead of that, maybe 50 to 65 years of age.
اذا هو على الاغلب يسبقه بجيل او اثنان ربما بين ال 50 لل65 من العمر

I'm probably a much better piano player than you are.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

Yeah. lt's probably a vagrant slept in the car.
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة

Martin argues that about 20 people in a room is probably a reasonable size for attempting to tackle difficult cross-sectoral problems. With a larger group, real discussion is lost; with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.
ويزعم مارتن أن تواجد عشرين شخصاً في غرفة واحدة ربما يشكل حجماً معقولاً يتناسب مع محاولة تناول المشاكل الصعبة المعقدة. فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى؛ وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذراً. وهو يرى أن تتضمن هذه المجموعة الأنظمة الاقتصادية الرائدة الأخرى في مجموعة الثماني، والقوى الإقليمية الكبرى بصرف النظر عن مكانتها الاقتصادية.