"probably didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لم
• على الأرجح لم
• الأرجح لم تكن
• غالباً لم
• من المحتمل لم
• على الارجح لم
• الأرجح لا
• على الأغلب لم
• الأرجح أنه لم
• وربما لم يكن

Well, the gallons of bourbon probably didn't help either.
حسنا، غالون من بوربون ربما لم يساعد أيضا.

He probably didn't know how hard it would be to clean out.
انه ربما لم يكن يعلم كيف أنه سيكون من الصعب تنظيفه

They probably didn't have a ship available at the time.
ربما لم يكن لديهم سفينة متاحة في ذلك الوقت

Although, to be fair, he probably didn't know what he was talking about, because he grew up in Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

Other mutants you probably didn't know existed, like Sneezo.
ومتحولون آخرون ربما لم تعرف بوجودهم مثل سنيزو

Really stubborn, defiant, probably didn't make so many friends.
متحدياً و عنيداً جداً ربما لم يصداق الكثير

The gauge is so small, she probably didn't even feel it.
قياسها صغيره للغاية , هي ربما لم تشعر بها حتى.

My father left in a rush, so he probably didn't have time to cover his tracks.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

probably didn't expect to see us after all these years.
ربما لم نتوقع أن نرى لنا بعد كل شيء هذه السنين.

I mean, he probably didn't know the other babies were even born.
أعنى، ربما لم يعرف أصلاً أنه يوجد طفلين آخرين

He probably didn't know it then, or maybe he just couldn't accept it, but the end was coming for him, and it was about time.
غالباً لم يعرف ذلك حينئذ أو ربما لم يستطع تقبل الأمر لكن نهايته تقترب ولقد كان وقتها قد حان أخيراً

probably didn't look that good doing it.
ربما لم تبدوا مثلهم عندما كنت تفعل ذلك كلّا, أنتِ محقة

Means he probably didn't know anything about Mary Portico.
يعني أنه ربما لم يكن يعرف أي شيء عن ماري الرواق.

You probably didn't realize but you must've done it as you were filming.
ربما لم تدرك ذلك لكن لا بد وأنك فعلت ذلك بينما كنت تصور

The churchies said they noticed nothing, probably didn't want to admit it.
الذين من الكنيسة قالو بأنهم لم يلاحظو شيئا , ربما لم يودو الإعتراف بذلك

She just probably didn't do it in the back bedroom.
انها فقط ربما لم تفعل ذلك في غرفة النوم الظهر.

probably didn't hear them until they were already in the house.
على الأرجح لم تسمعهم حتى أصبحوا داخل المنزل

You probably didn't know that, but that's what I'm gonna do though.
لكن على الأرجح لم تكن تعلم هذا لأن هذا ماكنت أنا لأفكر فيه.

You probably didn't even realize you were making them when you were choking her from behind.
أنت من المحتمل لم تدرك حتى كيف ستكشفك عندما كنت تخنقها من الوراء

I doubt the chairman even knew, probably didn't even want to.
انا اشك حتى ان رئيس الجلسة يعرف , على الارجح لم يريد ذلك

Well, they also probably didn't read books that cause violent hallucinations.
إنهم على الأرجح لا يقرأون كتباً تسبب هلاوس ونزعة للعنف.

You probably didn't come out here to slide off the side of a mountain, either.
على الأغلب لم يأتوا هنا لينزلقوا على جانب الجبل أيضا

It was over here, so it probably didn't happen during the struggle.
تم الإنتهاء هنا لذا من الأرجح أنه لم يحصل خلال النزاع

He probably didn't mean to kill anyone, but things got a little out of hand, and he knew his dad would clean up after him.
وربما لم يكن ينوي قتل أي شخص لكن الأمورخرجت قليلا عن السيطرة وكان يعرف ان والده سوف ينظف بعده