"probably gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأرجح
• ربما ستعمل
• ربما سوف
• المحتمل أن
• المحتمل ان
• على الارجح
• الأرجح سوف
• الارجح سوف
• وربما ستعمل
• الأرجح ستعمل
• المحتمل ذاهِب
• الأرجح ستصبح
• المحتمل أنك

I have stakeout supplies. This is stuff that we're probably gonna need.
معي عدة المراقبة ، هذه هي الأشياء التي سنحتاجها على الأرجح

There's probably gonna be a line at the snack bar-
على الأرجح سيكون هُنالك طابور على حانة الوجبات الخفيفة.

You realize they're probably gonna hang you for this?
أتدرك أنّهم على الأرجح سيشنقونك لفعلك ذاك ؟

We are probably gonna retrieve his DNA from your bed sheets anyway.
نحن ربما ستعمل استرجاع الحمض النووي له من ملاءات السرير الخاص بك على أي حال.

We're probably gonna kill some people today, Kyle.
نحن ربما ستعمل قتل بعض الناس اليوم، كايل.

You know, that's probably gonna... just keep feeling bad.
تعلمين, هذا ربما سوف... سيبقى يشعر بالسوء وحسب.

It's probably gonna be weeks before I know my way around.
من المحتمل أن تمر أسابيع قبل أن أعرف طريقي فيها

I'm probably gonna go home, watch a movie, and get high.
على الأرجح سأذهب للمنزل و أشاهد فيلم و أدخن الحشيش

Well, you know, it's probably gonna stain.
حسناً، أتعلمون، على الأرجح لن تزول اللطخة.

Well, I think your record's safe,'cause we're probably gonna suck at it.
أظن أن رقمكم بأمان لأننا سنفشل فيها على الأرجح

probably gonna be a while before I get invited back here, huh?
على الأرجح ستمر فترة قبل أن أدعى هنا مجددا، صحيح؟

I'm probably gonna keep fighting you on this. Oh. I love that you still think you have a choice.
سأقوم على الأرجح بمقاومتكِ في هذا الأمر. تُعجبني عندما تظن أنك لا تزال تملكُ خيارًا.

All I'm saying is, no matter what, the judge is probably gonna go easier on her because she's a woman.
على الرغم من تمتعت به وشعرت للحظة كل ما أقوله هو مهما يكن , القاضي على الأرجح

The Quad's kind of shitty, and eventually some green-snotaliens are probably gonna take it over, but... it's home.
أعني، رباعية من شيتي، وفي نهاية المطاف بعض الأجانب الخضراء ربما ستعمل على الاستيلاء عليها،

We're probably gonna go to dinner if you want to join us.
نحن ربما ستعمل الذهاب إلى العشاء إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

Uncle George caught it early and I'm probably gonna be fine.
العم جورج القبض عليه في وقت مبكر وأنا ربما ستعمل يكون على ما يرام.

I mean, she's probably gonna think that I don't want to move in with her, but that isn't even remotely true, but...
أعني أنها ربما سوف تعتقد أنني لا أريد المضي قدما معها ولكن هذا ليس حتى صحيح باي شكل، ولكن

And that you were probably gonna come and get it.
وبأنّك كُنتِ من المحتمل .أن تأتي و تحصلي عليها

When they find me, my hand will be all blue and they're probably gonna have to amputate my fucking fingers!
عندما يعثرون علي ستكون يداي مزرقة ومن المحتمل ان يقوموا ببتر اصابعي

Well, I hate to tell you, you're probably gonna have to pander.
حسناً اكره ان اخبرك على الارجح انه يجب عليك ان تنحنين

Look, I'm gonna tell you something, and you're probably gonna get all upset, but I want you to know, I am on your side.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

You have tons of evidence on Figgis, which means he's probably gonna kill you.
لديك الكثير من الادله على فيغز وما معناه انه من الارجح سوف يقتلك

I just found out that the bone marrow donor I had lined up is probably gonna bail on me.
أنا فقط تبين أن العظام نخاع المانحة كنت قد اصطف وربما ستعمل بكفالة لي.

She's probably gonna die, you know that.
وقالت إنها على الأرجح ستعمل يموت، أنت تعرف ذلك.

He's probably gonna want to find someone new.
هو من المحتمل ذاهِب إلى أردْ إيجاد شخص ما جديدِ.

You're probably gonna have some beautiful nerd family, okay?
على الأرجح ستصبح لديك عائلة جميلة من المهووسين، حسنا؟

probably gonna be out the rest of the season.
من المحتمل أنك ستتوقف عن اللعب بقية الفصل