"probably got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأرجح
• ربما حصلت
• ربما تعرض
• ربما حصل
• ربّما قد

You probably got one of them "photogetic" brains or some shit, huh?
على الأرجح لديك أحد تلك الأدمغة المصورة أو هراء كهذا، صحيح؟

He probably got the cash from selling the stolen art.
على الأرجح حصل على المال من بيع اللوحات المسروقة.

probably got a guard at the door keeping watch.
على الأرجح لديه حارس على الباب للاستمرار بالمراقبة

She probably got a ride with someone last night.
ربما حصلت على ركوب مع شخص الليلة الماضية.

It's the best rumor I've ever heard and it's probably got its own team of publicists spreading it.
انها افضل شائعة سمعت من أي وقت مضى وانها ربما حصلت تلقاء نفسها فريق من الدعاية تنتشر عليه.

I mean, the truth is we probably got married too young.
أقصد، الحقيقة هي أننا على الأرجح قد تزوّجنا ونحن يافعين.

And you probably got some really good reasons we haven't heard yet.
وأنت على الأرجح لديك أسباب تبرّر ذلك لم نحظ بسماعها بعد

He probably got a lighter sentence than he deserves.
أنه على الأرجح حصل على حكم أقل مما يستحق

And you didn't need me. You probably got another me.
و لم تكوني بحاجتي، على الأرجح وجدت نسخة اخرى مني

They probably got a bounce off the announcement.
على الأرجح حصلوا على وثبة بعد إعلان التحالف

probably got a job or something.
على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل

He's probably got the avian flu in his semen.
على الأرجح أنفلونزا الطيور موجودة في منيه

That probably got her killed, not some psychic assassin.
ذلك على الأرجح ما عرّضها للقتل، وليس قاتل روحانيّ.

Hey, he probably got them a really great anniversary present.
يا، وقال انه ربما حصلت عليها عظيم حقا الذكرى الحاضر.

This guy probably got caught in the crossfire.
هذا الرجل ربما حصلت وقعوا في مرمى النيران.

I probably got it from your dirty little sister.
ربما حصلت عليهم من اختك الصغيره القذره ربما كانوا يعيشون في مهبلك المشعر

probably got there when you took the cap off with your teeth.
ربما حصلت عليه عندما أمسكت القبعة بأسنانك

If she has any sense, she's probably got the hell out of Dodge for a while.
إذا كان لديها أي معنى، وقالت انها ربما حصلت على الجحيم من دودج لفترة من الوقت.

My wife brings him in because he's probably got some bug that he picked up from any one of a hundred kids and we go straight from that...
زوجتي جلبته لهنا لأنه ربما تعرض للدغ من بعض الحشرات التى جمعها ومن مئات الاطفال مثله نذهب مباشرة من ذلك...

Stolen cars will be inspected. The suspect probably got a new vehicle.
وسيتم تفتيش السيارات المسروقة ربما حصل المشتبه به على سيارة جديدة

It probably got knocked off by one of, you know, the cars that ran over her last night.
ربّما قد طارت بواسطة السيّارات التي سارت فوقها في الليلة الماضية. كلاّ.