"probably more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أكثر
• وربما أكثر
• الأرجح أكثر
• ربما اكثر
• ربما المزيد
• ربّما أكثر
• وربما اكثر
• غالباً أكثر
• من المحتمل أكثر
• من المحتمل أكثرُ

You loved "FA4" as much as I did, probably more.
لقد أحببتِ هذه اللعبة بقدر ما فعلت. ربما أكثر.

This bastard raped three schoolgirls that we know of, probably more.
هذا اللعين اغتصب ثلاث طالبات، بقدر ما نعرف، ربما أكثر.

Humanity as a whole is now increasingly concerned about its environmental security, probably more than it has ever been in its history.
إن البشرية بأسرها تشعر الآن بقلق متزايد حيال الأمن البيئي، ربما أكثر من أي وقت مضى في تاريخها.

There is serious and real risk, therefore, that the nuclear arms race will be reignited at a new and probably more dangerous level.
لذلك فإنه لمما ينطــوي على مخاطرة حقيقية أن يشتعل مرة أخرى سباق التسلح النووي على مستوى جديد وربما أكثر خطورة.

You are probably more adapted at handling her kind."
أنت على الأرجح أكثر تكيفاً في معاملة نوعها.

The incidents of rape they were called upon to investigate had occurred over a period of 18 months, and the affected population had been displaced, probably more than once.
ثم إن حوادث الاغتصاب التي دعيت إلى التحقيق فيها كانت قد وقعت على مدى فترة امتدت 18 شهرا، وكانت المتضررات قد رحلن، ربما أكثر من مرة.

I'm gonna go ahead and say you're probably more of an intermediate than a beginner.
أنا ستعمل قدما ويقول لك ربما أكثر من وسيطة من المبتدئين.

probably more that you were seven, but yeah.
ربما أكثر حينما كان عمركِ سبع سنوات لكن أجل

We're talking probably $500, probably more.
نحن نتحدث عن ما يقارب 500 دولاراً ربما أكثر

Like probably more than a million dollars, but I don't actually know.
‫ربما أكثر من مليون دولار، لكنني لا أعرف بالضبط

Boston has its own Computer Crimes Division, lots of lawyers, probably more lawyers than they need.
‫لبوسطُن قسم الجريمة الحاسوبية الخاص بها ‫فيه محامون عديدون، ربما أكثر مما يحتاجون فعليا

There have got to be a very substantial number of atheistic members of the United States congress, probably more than a couple of hundred would be my guess.
يجب أن يكون هنالك رقم أكبر من الأعضاء الملحدين في الكونجرس الأمريكي ربما أكثر من مئتين هذا سيكون تخميني

Look, he's probably more scared of us than we are of him.
انظروا، انه ربما أكثر خائفة منا من نحن منه، حسنا؟

Yes. probably more than you are'cause I work at the school, unlike you, who is involved for no reason.
نعم، ربما أكثر منك؛ لأني أعمل في المدرسة

AND WE GOT AT LEAST ONE GUNMAN, probably more.
كما أن هناك رجل واحد مسلح ربما أكثر

They're not gonna be here for another 3 hours, probably more.
انهم لا ستعمل أكون هنا لمدة 3 ساعات ، وربما أكثر.

But that's probably more than you want to know.
و لكن هذا على الأرجح أكثر مما ترغبين في معرفته

They've obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.
من الواضح انهم لايحبون الذم ربما اكثر من متاجر التجزئة الاخرى في حالة اقتصادنا الان

We found 3 gs in your room. probably more you already spent.
لقد وجدنا ثلاثة آلاف في غرفتك ربما المزيد وقد أنفقته

We're talking a few hundred million dollars worth of gold, probably more.
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات يساوي غولد، ربّما أكثر من هذا.

There are at least three people here, probably more.
وهناك على الاقل ثلاثة اشخاص هنا ، وربما اكثر.

In addition, I like your... bum, too, probably more than you like mine.
بالإضافة إلى ذلك أنا أحب مؤخرتكَ أيضاً غالباً أكثر مما تحب مؤخرتي

probably more than it should be, there being no other choice.
من المحتمل , أكثر مما يجب أن يكون لا هناك وجود لخيار آخر

Which probably means it's probably more than scholarship fraud.
الذي يَعْني من المحتمل بأنّه من المحتمل أكثرُ مِنْ إحتيالِ الثقافةِ.