| Let me also emphasize from this rostrum that we do not have a problem with the people of Israel. | UN | أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل. |
| But he feared that Algeria had a problem with itself and that there was not very much that anyone could do for it. | UN | ولكنه يخشى أن تكون لدى الجزائر مشكلة مع نفسها وأنه لا يوجد الكثير الذي يمكن أن يفعله أي شخص من أجلها. |
| Are you sure you got a problem with the corporations | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات |
| Those States which would not have any problem with the application of the rules could simply ratify the text as it now stands. | UN | أما الدول التي لا توجد لديها أي مشكلة في تطبيق تلك القواعد، فسوف تقوم ببساطة بالتصديق على النص في صيغته الحالية. |
| The problem with these particular cells is that they lack markers, making them very difficult to isolate. | Open Subtitles | المشكلة مع هذه خلايا معينة هي أنها تفتقر علامات, مما يجعل من الصعب جدا عزل |
| I hear some players have a problem with Gavin Harris. | Open Subtitles | سمعت ان بعض اللاعبين لديهم مشاكل مع غيفين هاريس |
| I ran into a little problem with my voice recorder. | Open Subtitles | أنا واجهت القليل من مشكلة مع بلدي مسجل الصوت. |
| Taylor and Duncan both had a problem with substance abuse. | Open Subtitles | وكان تايلور و دنكان كلا مشكلة مع تعاطي المخدرات. |
| If you have a problem with the way I run this operation... you can go find yourself another job. | Open Subtitles | ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى |
| Have you got a problem with drivers or you just like driving...? | Open Subtitles | هل واجهتكِ مشكلة مع السائقين ام انتي تحبين القيادة بنفسسك ؟ |
| I've got to head off. problem with Tom at school. | Open Subtitles | يجب ان أذهب توجد مشكلة مع توم فى المدرسة |
| No, and you got a problem with that, frankly, my dear, | Open Subtitles | لا، وكنت حصلت على مشكلة مع ذلك، وبصراحة، يا عزيزي، |
| Android, we are having a problem with the airlock door. | Open Subtitles | الروبوت، ونحن تواجه مشكلة مع باب غرفة معادلة الضغط. |
| Well, I always felt you had a problem with women. | Open Subtitles | حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء. |
| If such employers were included in the survey there would be no problem with the job matching. | UN | وإذا ضُمِّن أرباب العمل هؤلاء في الدراسة الاستقصائية فلن تكون هناك مشكلة في مطابقة الوظائف. |
| Uh, is there a problem with cell phone service in West Covina? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟ |
| I went in a week before she was due because she had a problem with her kidney, not only that, but her heart rate was dropping very low. | Open Subtitles | و ذهبت قبل أسبوعٍ من موعدها لأنها عانت من مشكلة في كليتها ليس ذلك و حسب بل و أنَّ .مُعدّل ضربات قلبها انخفض بشكل كبير |
| The problem with cornering a rat is you give them no choice but to attack, and you must be ready. | Open Subtitles | المشكلة مع الاستحواذ على الفئران هو أنت تعطي لهم أي خيار سوى الهجوم، ويجب أن تكون مستعدة لذلك. |
| I've never had a problem with these notes before. | Open Subtitles | لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات |
| Mihell has a problem with public displays of affection. | Open Subtitles | ميشيل عنده مشكله مع اظهار العاطفه في العامه |
| Quick quest, what is your problem with Batman, and also, what the heck, dude? | Open Subtitles | السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟ |
| The Danish Government recognizes that there is still a problem with a low proportion of women in local government. | UN | تُقر حكومة الدانمرك بأنه ما زالت هناك مشكلة فيما يتعلق بانخفاض نسبة النساء في الحكم المحلي. |
| Not that I have a problem with older women. | Open Subtitles | لَيسَ ذلك يعني أن لدي مشكلة مَع النِساءِ الأكبر سنّاً. |
| Then what's the problem with her staying next door? | Open Subtitles | إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟ |
| Listen, I changed the steps. You got a problem with that? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| Let me explain my problem with cars of this type. | Open Subtitles | دعوني أشرح مشكلتي مع السيارات من هذا النمط |
| You don't have a problem with that, do you? | Open Subtitles | لايُوجد لديكَ مُشكلة مع هذا, أليس كذلك ؟ |
| However, the problem with the drug—related question is the common misconception among rustic populations that beer does not contain alcohol. | UN | بيد أن المشكلة فيما يتعلق بالعقاقير هي شيوع اعتقاد خاطئ بين سكان الريف بأن البيرة لا تحتوي على كحول. |
| Today, he knew the admiral had a problem with the victim. | Open Subtitles | واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية |
| Why do you have a problem with him speculating? | Open Subtitles | وما مشكلتكم لو أراد هاوس أن يضارب علينا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 