"problems and prospects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاكل والاحتمالات
• المشاكل والتوقعات
• مشاكل وتوقعات
• مشاكل وآفاق
• المشاكل والآفاق
• والمشاكل والاحتمالات
• المشاكل واﻹمكانيات

problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries
المشاكل والاحتمالات الخاصة بتوسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية

Item 3: Analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture
البند 3: تحليل المشاكل والاحتمالات الخاصة بتوسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية، مع مراعاة الفرص والتحديات الناشئة عن تنفيذ اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة

Main problems and prospects for Africa;
المشاكل والتوقعات اﻷساسية بالنسبة ﻷفريقيا؛

They felt that subprogramme 2, problems and prospects of integrated development, of programme 12 should be reformulated in the light of those observations and that the related resources should be redeployed to priority areas.
وأرتأت ضرورة إعادة صياغة البرنامج الفرعي ٢، المشاكل والتوقعات المتعلقة بالتنمية المتكاملة، من البرنامج ١٢ في ضوء هذه الملاحظات، وضرورة إعادة توزيع الموارد المتصلة به على مجالات أخرى ذات أولوية.

The Council will also have before it the summaries of the surveys of regional economic and social conditions prepared by the regional commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions (Council decision 1979/1).
وستُعرض على المجلس أيضا موجزات دراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التي أعدتها اللجان الإقليمية والتي تبرز ما لدى تلك المناطق من مشاكل وتوقعات رئيسية (مقرر المجلس 1979/1).

1990: Organized Seminar on problems and prospects of Human Rights in Nepal.
١٩٩٠: نظم حلقة دراسية بشأن مشاكل وآفاق حقوق اﻹنسان فى نيبال.

Analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture
تحليل المشاكل والاحتمالات الخاصة بتوسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية، مع مراعاة الفرص والتحديات الناشئة عن تنفيذ اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة

The educational problems and prospects of each country will have been consolidated into a more aggregate regional picture on the occasion of six regional EFA conferences, taking place from December 1999 to January 2000.
وسيكون قد تم إدراج المشاكل والاحتمالات التعليمية لكل بلد في صورة إقليمية أكثر إجمالا بمناسبة عقد ستة مؤتمرات إقليمية للتعليم للجميع في الفترة من كانون الأول/ ديسمبر 1999 إلى كانون الثاني/يناير 2000.

problems and prospects
المشاكل والاحتمالات

3. Analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries, taking into account the opportunities and challenges arising from the implementation of the Uruguay Round Agreement on Agriculture
3- تحليل المشاكل والاحتمالات الخاصة بتوسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية، مع مراعاة الفرص والتحديات الناشئة عن تنفيذ اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة

Subprogramme 2 problems and prospects of integrated development 12.8 —
البرنامج الفرعي ٢ - المشاكل والتوقعات المتعلقة بالتنمية المتكاملة

problems and prospects of integrated development 15.2 -
المشاكل والتوقعات المتعلقة بالتنمية المتكاملة

Subprogramme 2. problems and prospects of integrated development
البرنامج الفرعي ٢ - المشاكل والتوقعات المتعلقة بالتنمية المتكاملة

The Council will also have before it the summaries of the surveys of regional economic and social conditions prepared by the regional commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions (Council decision 1979/1).
سيُعرض على المجلس أيضا موجزات دراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التي أعدتها اللجان الإقليمية والتي تبرز ما لدى تلك المناطق من مشاكل وتوقعات رئيسية (المقرر 1979/1).

The Council will also have before it the summaries of the surveys of regional economic and social conditions prepared by the regional commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions (Council decision 1979/1).
وستُعرض على المجلس أيضا موجزات لدراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التي أعدتها اللجان الإقليمية وتبرز ما لدى تلك المناطق من مشاكل وتوقعات رئيسية (مقرر المجلس 1979/1).

The Council will also have before it the summaries of the surveys of regional economic and social conditions prepared by the regional commissions, highlighting the main problems and prospects of those regions (Council decision 1979/1).
وستعرض على المجلس أيضا موجزات دراسات الأحوال الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية التي أعدتها اللجان الإقليمية، التي تبرز ما لدى تلك المناطق من مشاكل وتوقعات رئيسية (مقرر المجلس 1979/1).

The two nations, which share similar problems and prospects, have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
فقد تمتعت تقليديا هاتان الدولتان، اللتان تتشاطران مشاكل وآفاق متماثلة، بعلاقات حميمة وودية.

EXPANDING THE AGRICULTURAL EXPORTS OF DEVELOPING COUNTRIES: problems and prospects
توسيع الصادرات الزراعية للبلدان النامية: المشاكل والآفاق

34. The Inspectors also suggested that, in his efforts to enhance transparency, accountability and follow-up in personnel programmes, the Secretary-General should provide, in the proposed human resources report, a full account of costs, benefits, problems and prospects related to all forms of recruitment.
٣٤ - وذكر أن المفتشين يقولون أيضا إنه ينبغي لﻷمين العام في جهوده الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة والمتابعة في برنامج الموظفين أن يقدم في تقريره المقترح عن الموارد البشرية بيانات كاملة عن التكاليف والفوائد والمشاكل والاحتمالات المتصلة بجميع أشكال أنشطة التعيين.