| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | ٣ - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Review Conference shall rule on the question. | UN | 3- إذا أثيرت مسألة ما إذا كانت إحدى المسائل إجرائية أو تتعلق بالمضمون، يبت رئيس المؤتمر الاستعراضي في المسألة. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairperson of the Commission shall rule on the question. | UN | 3 - عندما ينشأ خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يبت رئيس اللجنة في المسألة. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairman of the Conference shall rule on the question. | UN | ٣ - إذا ثار تساؤل عما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية كان على الرئيس أن يبت في اﻷمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question. | UN | 3 - إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3 - إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3- إذا ثار تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. | UN | 3 - إذا أثير تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو المضمون، بت المؤتمر في ذلك بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. | UN | 3 - إذا أثير تساؤل حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو المضمون، بت المؤتمر في ذلك بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3 - إذا ثار سؤال حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3 - إذا ثار سؤال حول كون مسألة ما تتعلق بالإجراء أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairperson of the Commission shall rule on the question. | UN | 3 - عندما ينشأ خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يبت رئيس اللجنة في المسألة. |
| 2. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President shall rule on the question. | UN | 2 - يبت الرئيس في موضوع ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3- إذا أثيرت مسألة ما إذا كانت إحدى المسائل إجرائية أو تتعلق بالمضمون، يبت رئيس المؤتمر في المسألة. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 3- إذا أثيرت مسألة ما إذا كانت إحدى المسائل إجرائية أو مضمونية، يبت رئيس المؤتمر في المسألة. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairperson of the Commission shall rule on the question. | UN | ٣ - عندما ينشأ خلاف حول ما إذا كانت مسألة ما إجرائية أو موضوعية، يبت رئيس اللجنة في المسألة. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the Chairman of the Conference shall rule on the question. | UN | ٣ - إذا ثار تساؤل عما إذا كانت مسألة ما إجرائية أم موضوعية فعلى الرئيس أن يبت في اﻷمر. |
| 5. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | 5- إذا اختلفت الآراء حول ما إذا كانت مسألة ما هي مسألة إجرائية أم موضوعية، يبت رئيس المؤتمر في الموضوع. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question. | UN | 3 - إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل. |
| If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President shall rule on the question. | UN | 3 - وإذا ثار تساؤل بشأن ما إذا كانت إحدى المسائل تتعلق بالإجراءات أو الموضوع، يبت رئيس المؤتمر في الأمر. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Review Conference shall rule on the question. | UN | 3- إذا أثير تساؤل عما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أم من المسائل الموضوعية، يبت رئيس المؤتمر الاستعراضي في هذا التساؤل. |
| 3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Conference shall rule on the question. | UN | ٣ - اذا اختلف فيما اذا كانت المسألة مسألة اجرائية أو موضوعية، يبت الرئيس في اﻷمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 