"procedures for the review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراءات استعراض
• الإجراءات المتبعة لاستعراض
• بإجراءات استعراض

In this regard, the third session of the Conference of the Parties adopted decision 6/COP.3 on procedures for the review of the implementation of the Convention.
وفي هذا الشأن، اعتمدت الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف المقرر 6/م أ-3 بشأن إجراءات استعراض تنفيذ الاتفاقية.

An important corollary of those objectives was the availability of administrative and judicial procedures for the review of decisions made by the authorities involved in the selection procedure, and it was suggested that the chapter should, at an appropriate place, include a discussion on that subject.
وذكر أن إحدى النتائج الطبيعية المهمة التي تترتب على هذه اﻷهداف وجود إجراءات استعراض إدارية وقانونية للقرارات التي تتخذها السلطات المشاركة في إجراء الاختيار، ومن ثم اقتُرح أن يتضمن الفصل في موضع مناسب مناقشة بشأن هذا الموضوع.

11. Notes with appreciation that the procedures for the review of requests for registration and issuance adopted by the Executive Board include the publication of rulings taken by the Executive Board;
11- يلاحظ مع التقدير أن إجراءات استعراض طلبات التسجيل والإصدار التي اعتمدها المجلس التنفيذي تتضمن نشر الأحكام التي يتخذها المجلس التنفيذي؛

procedures for the review of implementation of relevant measures to minimize leakage where the circumstances of the project activity have changed in a manner that may result in, or increase, leakage.
(ز) الإجراءات المتبعة لاستعراض تنفيذ التدابير ذات الصلة من أجل التقليل من التسرب إلى أدنى حد حيثما تتغير ظروف نشاط المشروع بطريقة قد تؤدي إلى التسرب أو زيادته.

In that submission, Canada noted that these procedures are closely related to the procedures for the review of the implementation of the Convention, addressed in decision 6/COP.3.
وأشارت كندا في ذلك العرض إلى أن هذه الإجراءات تتصل اتصالاً وثيقاً بإجراءات استعراض تنفيذ الاتفاقية التي تناولها مقرر مؤتمر الأطراف 6/م أ-3.

(a) That, where appropriate, the project agreement should set forth the procedures for the review and approval of construction plans and specifications by the contracting authority;
)أ( أن يبين اتفاق المشروع - عند الاقتضاء - إجراءات استعراض خطط التشييد ومواصفاته والموافقة عليها من جانب الهيئة المتعاقدة ؛

Background: The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply the procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the third national communications submitted by Annex I Parties in accordance with decision 11/CP.4.
11- خلفية المسألة: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في مقرره 33/م أ-7 أن تطبق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك الاستعراضات المتعمقة، كما جاء في المقررين 2/م أ-1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية طبقاً للمقرر 11/م أ-4.

Background: The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply the procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the third national communications submitted by Annex I Parties in accordance with decision 11/CP.4.
53- خلفية المسألة: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 33/م أ-7، من الأمانة تطبيق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات الاستعراض المتعمقة، حسبما هو محدد في المقررين 2/م أ-1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عملاً بالمقرر 11/م أ-4.

Background: The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the third national communications, submitted by Parties included Annex I to the Convention in accordance with decision 11/CP.4.
42- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 33/م أ-7 من الأمانة تطبيق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك الاستعراضات المتعمقة، على النحو المبين في المقررين 2/م أ -1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية الثالثة، المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية ووفقاً للمقرر 11/م أ-4.

Background: The COP, by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply the procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the national communications submitted by Annex I Parties in accordance with decision 11/CP.4.
17- خلفية الموضوع: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في مقرره 33/م أ-7 أن تطبق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك الاستعراضات المتعمقة، كما جاء في المقررين 2/م أ-1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية طبقاً للمقرر 11/م أ-4.

(h) procedures for the review and evaluation of the platform.
(ح) إجراءات استعراض المنبر وتقييمه.

" (g) procedures for the review and approval of engineering designs, construction plans and specifications by the contracting authority and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the infrastructure facility [see recommendation 52];
" (ز) إجراءات استعراض واعتماد التصاميم الهندسية وخطط التشييد والمواصفات من جانب السلطة المتعاقدة، واجراءات اختبار مرفق البنية التحتية ومعاينته النهائية والموافقة عليه وقبوله بصفة نهائية [انظر التوصية 52]؛

(g) procedures for the review and approval of engineering designs, construction plans and specifications by the contracting authority, and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the infrastructure facility (see recommendation 52);
(ز) إجراءات استعراض واعتماد التصاميم الهندسية وخطط التشييد والمواصفات من جانب السلطة المتعاقدة، واجراءات اختبار مرفق البنية التحتية ومعاينته النهائية والموافقة عليه وقبوله بصفة نهائية (انظر التوصية 52)؛

Further recalling its decision 11/COP.1 on Procedures for the Communication of Information and Review of the Implementation, paragraph 4 of decision 3/COP.4 on procedures for the review of the Implementation of the Convention, and paragraph 2 (a) of decision 5/COP.4 on the Programme of Work of the Conference of the Parties,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشـأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، والفقرة 4 من المقرر 3/م أ-4 بشأن إجراءات استعراض تنفيذ الاتفاقية، والفقرة 2 (أ) من المقرر 5/م أ-4 بشأن برنامج عمل مؤتمر الأطراف،

Background: The Conference of the Parties (COP), by its decision 33/CP.7, requested the secretariat to apply the procedures for the review of national communications, including in-depth reviews, as defined in decisions 2/CP.1 and 6/CP.3, to the third national communications submitted by Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) in accordance with decision 11/CP.4.
8- خلفية المسألة: طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في مقرره 33/م أ-7، أن تطبق إجراءات استعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك الاستعراضات المعمقة، كما جاء في القرارين 2/م أ-1 و6/م أ-3، على البلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (المرفق الأول، الأطراف) طبقاً للمقرر

" (g) procedures for the review and approval of engineering designs, construction plans and specifications by the contracting authority, and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the infrastructure facility [see recommendation 52];
" (ز) إجراءات استعراض واعتماد التصاميم الهندسية وخطط التشييد والمواصفات من جانب السلطة المتعاقدة، واجراءات اختبار مرفق البنية التحتية ومعاينته النهائية والموافقة عليه وقبوله بصفة نهائية [انظر التوصية 52]؛

(g) procedures for the review and approval of engineering designs, construction plans and specifications by the contracting authority, and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the infrastructure facility [see recommendation 52];
(ز) إجراءات استعراض واعتماد التصاميم الهندسية وخطط التشييد والمواصفات من جانب السلطة المتعاقدة، واجراءات اختبار مرفق البنية التحتية ومعاينته النهائية والموافقة عليه وقبوله بصفة نهائية [انظر التوصية 52]؛

procedures for the review of implementation of relevant measures to minimize leakage where the circumstances of the project activity have changed in a manner that may result in, or increase, leakage.
(ز) الإجراءات المتبعة لاستعراض تنفيذ التدابير ذات الصلة من أجل التقليل من التسرب إلى أدنى حد حيثما تغيرت ظروف نشاط المشروع بطريقة قد تؤدي إلى التسرب أو زيادته.

Issues relating to procedures for the review of the implementation of the Convention should be separate from procedures to address issues relating to article 27, pursuant to decisions 20/COP.4 and 20/COP.3.
فالمسائل المتعلقة بإجراءات استعراض تنفيذ الاتفاقية ينبغي أن تكون منفصلة عن إجراءات تناول المسائل المتعلقة بالمادة 27، عملاً بمقرري مؤتمر الأطـراف 20/م أ-4 و20/م أ-3.