"proceedings of the seminar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقائع الحلقة الدراسية
• سير أعمال الحلقة الدراسية
• مداولات الحلقة

The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report on the proceedings of the seminar.
يتولى مقرر الحلقة الدراسية إعداد مشروع تقرير وقائع الحلقة الدراسية.

The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the proceedings of the seminar.
يتولى مقرر الحلقة الدراسية إعداد مشروع تقرير وقائع الحلقة الدراسية.

The Special Rapporteur will be submitting a report on the seminar to the Human Rights Council and the proceedings of the seminar will be made public.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا عن الحلقة الدراسية إلى مجلس حقوق الإنسان، كما أن وقائع الحلقة الدراسية سيتم نشرها.

Technical material: proceedings of the seminar on water statistics 2006
المواد التقنية: وقائع الحلقة الدراسية المعنية بإحصاءات المياه لعام 2006

The proceedings of the seminar will soon be made available.
وسوف تتاح وقائع الحلقة الدراسية قريبا.

The proceedings of the seminar were published in February 1999 in the Persian language.
وقد نشرت وقائع الحلقة الدراسية باللغة الفارسية في شباط/فبراير ١٩٩٩.

The proceedings of the seminar were distributed in draft form at the 2002 session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and are scheduled for publication in mid-2002.
ووزعت مسودة وقائع الحلقة الدراسية في دورة عام 2002 للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سيعقد في عام 2005، ومن المقرر نشرها في منتصف عام 2002.

45. The proceedings of the seminar will be published by UNIDIR, and have been summarized in the second issue of UNIDIR Brief/Note de l'UNIDIR.
٥٤ - وسينشر المعهد وقائع الحلقة الدراسية التي لخصت في العدد الثاني من UNIDER Brief/Note de l ' UNIDIR.

8. The Codification Division is also preparing for publication the proceedings of the seminar, held in Geneva on 21 and 22 April 1998, to celebrate the fiftieth anniversary of the International Law Commission.
٨ - وتُعد أيضا شعبة التدوين لنشر وقائع الحلقة الدراسية المعقودة في جنيف يومي ٢١ و ٢٢ نيسان/ أبريل ١٩٩٨، للاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء لجنة القانون الدولي.

A. proceedings of the seminar
وقائع الحلقة الدراسية

A. proceedings of the seminar . 14 - 17 6
ألف - وقائع الحلقة الدراسية باء -

17. In its resolution 11/3, the Council requested OHCHR to submit a report on the proceedings of the seminar aimed at identifying opportunities and challenges in the development of rights-based responses to trafficking in persons.
17- طلب المجلس في قراره 11/3 إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريرا عن وقائع الحلقة الدراسية الرامية إلى تحديد الفرص والتحديات القائمة في مجال تطوير تصد قائم على الحقوق للاتجار بالأشخاص.

8. The President of the Human Rights Council affirmed the Council's commitment to the issue of trafficking and informed participants that the Council would consider the proceedings of the seminar and its recommendations in September.
8- وأكد رئيس مجلس حقوق الإنسان التزام المجلس بقضية الاتجار بالأشخاص وأبلغ المشاركين بأن المجلس سينظر في وقائع الحلقة الدراسية وتوصياتها في أيلول/سبتمبر.

proceedings of the seminar
ألف - وقائع الحلقة الدراسية

Postponed: non-recurrent publication — proceedings of the seminar on Coal Power Generation, the Environment and Public Acceptance.
تأجيل: منشور غير متكرر - سير أعمال الحلقة الدراسية المعنية بتوليد طاقة الفحم، والبيئة، وتقبل الجمهور.

Summary of the proceedings of the seminar on an effective global conflict prevention strategy in Africa: the role of the Security Council
موجز مداولات الحلقة الدراسية المعنية بصياغة استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا: دور مجلس الأمن