"procurement activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة المشتريات
• أنشطة الشراء التي
• بأنشطة الشراء
• بأنشطة المشتريات
• أنشطة مشتريات
• لأنشطة الشراء
• أنشطة الاشتراء
• أنشطة الشراء في
• الأنشطة الشرائية
• أنشطة شراء
• بأنشطة مشتريات
• وأنشطة المشتريات
• لأنشطة المشتريات
• عمليات الشراء
• أنشطة شرائية

Efforts were made to improve bidding exercises under the Common procurement activities Group and the common information-sharing platform.
وبُذلت الجهود لتحسين عمليات تقديم العطاءات في إطار مجموعة أنشطة المشتريات المشتركة ومنصة تبادل المعلومات المشتركة.

procurement activities at the Regional Procurement Office in Entebbe
أنشطة المشتريات في مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي

X. Statement by the Executive Director and annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations, 2013
البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي والتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة

That view, however, is not correct given that the Mission's procurement activities fall within the purview of the Department.
غير أن ذلك الرأي ليس صحيحا حيث إن أنشطة الشراء التي تقوم بها البعثة تقع في نطاق اختصاصات الإدارة.

As a result, those missions did not have a proper delegation of procurement authority, but nevertheless engaged in procurement activities.
ونتيجة لذلك، لم يكن لدى تلك البعثات السياسية الخاصة أي تفويض مناسب بسلطة الشراء، لكنها تقوم مع ذلك بأنشطة الشراء.

Several more investigations regarding procurement activities in the mission are ongoing.
ويجري حاليا الاضطلاع ببعض التحقيقات المتعلقة بأنشطة المشتريات في البعثة.

UNHCR procurement activities in the Democratic Republic of the Congo 28-Oct-09
أنشطة المشتريات التي تقوم بها المفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

With the expansion of commercial procurement activities in support of peacekeeping operations, increased oversight of such activities has become necessary.
ومع توسع أنشطة المشتريات التجارية التي تدعم عمليات حفظ السلام، بات من الضروري زيادة الإشراف على هذه الأنشطة.

Nowhere have these deficiencies been more apparent than in procurement activities.
ولم تكن أوجه القصور هذه بأوضح منها في أنشطة المشتريات.

He/she will be tasked to assist field procurement staff in resolving contractual issues and managing local procurement activities more efficiently.
وسيُكلّف بمساعدة موظفي المشتريات الميدانية في حل المسائل التعاقدية وإدارة أنشطة المشتريات المحلية على نحو أكثر كفاءة.

Oversight role in local procurement activities
:: الدور الإشرافي في أنشطة المشتريات المحلية

A reduced rate of 5% is applied for procurement activities and if a donor funds programmes/projects in its own country.
ينطبق معدل مخفض قدره 5 في المائة على أنشطة المشتريات وفي الحالة التي تمول فيها جهة مانحة برامج أو مشاريع في بلدها.

Comprehensive report on United Nations procurement activities
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

The Committee is concerned with the potential proliferation of new structures in connection with procurement activities.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء احتمال انتشار هياكل جديدة ذات صلة بأنشطة الشراء.

In addition, a chapter establishing the role of the portfolio manager with respect to procurement activities has been introduced.
وباﻹضافة إلى ذلك، أدرج فصل يحدد دور مدير الحافظة فيما يختص بأنشطة الشراء.

There was a need to improve record keeping in areas associated with Skanska's procurement activities.
وهناك حاجة إلى تحسين حفظ السجلات في المجالات المرتبطة بأنشطة المشتريات التي تضطلع بها شركة سكانسكا.

Annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations
:: تقرير إحصائي سنوي عن أنشطة مشتريات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Table 13 provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product; table 24 provides a breakdown by client group.
ويقدم الجدول 3 بيانا مفصلا لأنشطة الشراء التي قام بها المكتب حسب فئة المنتجات.

To support the enhancements in procurement activities a comprehensive procurement training programme will be implemented on a regular basis.
وبغية دعم التحسينات في أنشطة الاشتراء سينفذ، على أساس منتظم، برنامج شامل للتدريب على الاشتراء.

Lastly, he welcomed the establishment of a new central procurement department to oversee procurement activities in field missions.
وأخيرا أعرب عن ترحيبه بإنشاء إدارة مركزية جديدة للشراء للإشراف على أنشطة الشراء في البعثات الميدانية.

The Under-Secretary-General for Management shall issue administrative instructions concerning the types of procurement activities and monetary values for which such methods of solicitation are to be used;
ويقوم وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة بإصدار التعليمات الإدارية فيما يتعلق بأنواع الأنشطة الشرائية والقيم النقدية التي تستخدم فيها طرق طلب تقديم العطاءات هذه.

The temporary supplementation will ensure that key personnel can participate in overlapping procurement activities for software and integration services.
وهذا سيكفل أن يكون باستطاعة الموظفين الأساسيين المشاركة في أنشطة شراء البرامجيات وخدمات التكامل المتزامنة.

2012/25 UNOPS -- Annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2011
2012/25 مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير الإحصائي السنوي المتعلق بأنشطة مشتريات منظومة الأمم المتحدة، 2011

The lower expenditures had been caused primarily by delays in construction projects, procurement activities and personnel deployment.
وقال إن انخفاض النفقات يعود بشكل أساسي إلى فترات التأخير التي شهدتها مشاريع التشييد وأنشطة المشتريات ونشر الموظفين.

UNOCI has improved its planning of procurement activities and has introduced quarterly procurement plans submitted to Headquarters in New York
لقد حسنت العملية تخطيطها لأنشطة المشتريات واعتمدت خطط مشتريات فصلية مقدمة إلى المقر في نيويورك

11. Welcomes the increase in procurement activities awarded to local vendors during the current financial year, and requests the Secretary-General to continue his efforts to increase procurement opportunities for local vendors;
11 - ترحب بازدياد نصيب البائعين المحليين من عمليات الشراء خلال السنة المالية الحالية، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لزيادة عمليات الشراء من البائعين المحليين؛

Such cooperation may include carrying out common procurement actions together, or the Court entering into a contract in reliance on a procurement decision of a United Nations organization, or requesting a United Nations organization to carry out procurement activities on behalf of the Court.
ويجوز لهذا التعاون أن يشمل القيام بتنفيذ مهام شرائية مشتركة، أو دخول المحكمة في عقد على أساس قرار مشتريات صادر عن منظمات الأمم المتحدة؛ أو طلب تنفيذ أنشطة شرائية بالنيابة عن المحكمة من جانب منظمة تابعة للأمم المتحدة.