"procurement and contracts management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المشتريات والعقود
• المشتريات وإدارة العقود
• الشراء وإدارة العقود

Reassignment of Coordination Officer from Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services
إعادة انتداب موظف تنسيق من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

The role of UNOPS is to be a central resource for the United Nations system in Procurement and Contracts Management as well as in civil works and physical infrastructure development, including the relevant capacity-development activities.
أما دور المكتب فهو أن يكون المورد الرئيسي لمنظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة المشتريات والعقود وكذلك في الأشغال المدنية وتنمية الهياكل الأساسية المادية، بما في ذلك أنشطة تنمية القدرات ذات الصلة.

Redeployment from the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
نقل من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Subtotal, Procurement and Contracts Management Services
المجموع الفرعي، خدمات إدارة المشتريات والعقود

Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services
مكتب رئيس خدمات المشتريات وإدارة العقود

From the disbanded Procurement and Contracts Management Services
من دائرة خدمات إدارة المشتريات والعقود التي تم حلها

From the Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
من مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Integrity in Procurement and Contracts Management is part of the basic training package.
فضمان النزاهة في إدارة المشتريات والعقود يشكل جزءا من مجموعة الأنشطة التدريبية الأساسية.

Redeployment from Procurement and Contracts Management Services
نقل من خدمات إدارة المشتريات والعقود

Office of the Chief, Procurement and Contracts Management Services
مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

Chief, Procurement and Contracts Management Services
رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

101. A summary of the proposed staffing changes in Procurement and Contracts Management Services is presented in the table below:
101 - يتضمن الجدول الوارد أدناه موجزا بالتغييرات المقترحة في ملاك موظفي خدمات إدارة المشتريات والعقود:

UNOPS is a central resource for the United Nations system in Procurement and Contracts Management as well as in civil works and physical infrastructure development, including the related capacity development activities. "
وعلى دوره باعتباره موردا محوريا لمنظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة المشتريات والعقود وكذلك في تطوير الأشغال المدنية والهياكل الأساسية المادية، بما يشمل الأنشطة ذات الصلة لتنمية القدرات``.

Audit of Procurement and Contracts Management
مراجعة لحسابات إدارة المشتريات والعقود

The personnel at those locations will report functionally to their respective Procurement and Contracts Management services sections and execute their responsibilities as per guidelines established by the Director of Administration and the Chief of Procurement and Contracts Management Services.
وسوف يكون الموظفون في تلك المواقع مسؤولين مهنيا أمام قسم المشتريات وقسم خدمات إدارة العقود، كل فيما يخصه، وسوف ينفذ الموظفون مسؤولياتهم حسب المبادئ التوجيهية التي وضعها مدير الشؤون الإدارية ورئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود.

UNOPS continued to act as a central resource for the United Nations system in Procurement and Contracts Management as well as in civil works and physical infrastructure development, including related capacity development activities.
وواصل المكتب العمل بوصفه أحد المورد الأساسية لمنظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة المشتريات والعقود فضلا عن الأعمال المدنية وبناء الهياكل الأساسية المادية، بما في ذلك أنشطة بناء القدرات ذات الصلة.

Procurement and Contracts Management Assistant -- new post
مساعد لشؤون إدارة المشتريات والعقود - وظيفة جديدة

The proposed UNAMID Procurement and Contracts Management Services have been designed to assist in dealing with a high volume of transactions and large contracts.
والمراد من دائرتي المشتريات وإدارة العقود المقترحتين للبعثة المختلطة أن تساعدا في التعامل مع الحجم الكبير من المعاملات ومع العقود الكبيرة.

In addition, the incumbent will maintain liaison with the Procurement and Contracts Management services with a view to follow-up on existing contracts and newly raised requisitions.
وإضافة إلى ذلك، سيقوم شاغل الوظيفة بالاتصال مع خدمات المشتريات وإدارة العقود لمتابعة العقود القائمة والطلبات المقدمة حديثا.

For example, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) is a central resource for the United Nations system for Procurement and Contracts Management and procures for both United Nations agencies and external partners.
فعلى سبيل المثال، يعدّ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع كياناً مركزياً في منظومة الأمم المتحدة يعنى بعمليات الشراء وإدارة العقود ويتولى الشراء لوكالات الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين على السواء.