"procurement ethics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخلاقيات الشراء
• بأخلاقيات الشراء
• وأخلاقيات الاشتراء

:: All Procurement Service staff have attended a special procurement ethics training course
:: شارك جميع موظفي دائرة المشتريات في دورة تدريبية خاصة أعدت بشأن أخلاقيات الشراء

procurement ethics have been included as one of the key topics in regional procurement workshops.
وجرى إدراج أخلاقيات الشراء بوصفها واحدا من المواضيع الرئيسية في حلقات العمل الإقليمية المعنية بالمشتريات.

These include the establishment of procurement protest procedures in UNDP and the inclusion of procurement ethics guidelines in the procurement and contract user's guide.
ومن بين هذه التدابير وضع إجراءات للاعتراض على المشتريات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدخال مبادئ توجيهية تتعلق بأخلاقيات الشراء في دليل المستعمل للمشتريات والعقود.

Further modules on decentralized procurement, procurement ethics, and fiduciary standards were being administered to specific target groups in the remaining months of 2009.
وثمة نمائط أخرى، تتعلق بالاشتراء اللامركزي وأخلاقيات الاشتراء ومعايير الأمانة المهنية، يجري توفيرها لفئات مستهدفة معيّنة في الأشهر المتبقّية من عام 2009.

Over the past three years, the need for dedicated, independent procurement ethics services has grown to cover third-party risks related to the use of vendors and the increasing reliance on implementing partners.
وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، ازدادت الحاجة إلى خدمات مكرسة ومستقلة بشأن أخلاقيات الشراء لتعنى بمخاطر الأطراف الثالثة المتصلة باستخدام البائعين وتزايد الاعتماد على الشركاء المنفِّذين.

The Secretary-General indicates in paragraph 18 that the " procurement ethics " category was newly established during the reporting period in order to reflect the increasing ethics advisory assistance requested by the Procurement Division.
ويشير الأمين العام في الفقرة 18 إلى أن فئة " أخلاقيات الشراء " أُنشئت حديثا خلال الفترة المشمولة بالتقرير بغية الإعراب عن زيادة المساعدة الاستشارية في مجال الأخلاقيات التي تطلبها شعبة المشتريات.

18. As shown in figure IV, the Office has established a new advice category entitled " procurement ethics " , which reflects the increasing ethics advisory assistance requested by the Procurement Division.
18 - وكما هو مبين في الشكل الرابع، أنشأ المكتب فئة جديدة للمشورة بعنوان " أخلاقيات الشراء " . تعكس زيادة المساعدة الاستشارية في مجال الأخلاقيات التي تطلبها شعبة المشتريات.

629. As part of its mandate, the Ethics Office provides confidential and independent advice to the Procurement Division of the Office of Central Support Services in the areas of procurement ethics and corporate compliance.
629 - يقدم مكتب الأخلاقيات، في إطار ولايته، المشورة المستقلة والسرية إلى شعبة المشتريات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية في مجالي أخلاقيات الشراء وامتثال الشركات.

110. Another initiative by the Ethics Office, which responded to the increase in ethics advisory assistance requested by the Procurement Division, was the establishment of a new advice category of " procurement ethics " .
110 - وثمة مبادرة أخرى مقدمة من مكتب الأخلاقيات، استجابة للزيادة في المساعدة الاستشارية في مجال الأخلاقيات التي تطلبها شعبة المشتريات بالأمم المتحدة، تنص على إنشاء فئة استشارية جديدة هـي " أخلاقيات الشراء " .

In procurement, UNDP revised its policies on procurement ethics and launched an online tool for the UNDP Advisory Committee on Procurement, `ACP Online', which was instrumental in preparing the organization to manage its growing procurement portfolio.
ففي مجال الشراء، نقح البرنامج الإنمائي سياساته بشأن أخلاقيات الشراء وافتتح موقعا على الإنترنت لمساعدة اللجنة الاستشارية المعنية بالمشتريات التابعة لبرنامج الإنمائي - هو ACP Online - وهو موقع كان مفيدا في إعداد المنظمة لتدبير حافظة مشتريات متنامية().

It delivered a week-long series of live, in-country sessions on general ethics and the standards of conduct, and multiple live web-based sessions on ethical leadership, procurement ethics and ethics for human resource practitioners.
ونفذ المكتب سلسلة أنشطة استغرقت أسبوعا وشملت عقد دورات حيّة داخل البلد عن الأخلاقيات ومعايير السلوك العامة، إضافة إلى عقد عدة دورات حيّة بالاستناد إلى الإنترنت عن القيادة الأخلاقية وأخلاقيات الاشتراء وأخلاقيات الممارسين في مجال الموارد البشرية.