"procurement of goods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شراء السلع
• اشتراء السلع
• لشراء السلع
• باشتراء السلع
• بشراء السلع
• المشتريات من السلع
• مشتريات السلع
• وشراء السلع
• شراء البضائع
• اشتراء البضائع
• لاشتراء السلع
• شراء سلع
• توريد السلع
• للمشتريات من السلع
• الاشتراء العمومي للسلع

The Procurement Section will ensure high-quality support to Vienna and field offices for the procurement of goods and services.
وسيكفل قسم المشتريات الدعم العالي الجودة للمكاتب الموجودة في فيينا والمكاتب الميدانية في مجال شراء السلع والخدمات.

procurement of goods and services, international project personnel, UNV volunteers, and fellowships
شراء السلع والخدمات، والاستعانة بموظفي المشاريع الدوليين، ومتطوعي الأمم المتحدة، والزمالات

To ensure efficient, cost-effective and timely procurement of goods and services required for UNIDO's operations.
ضمان الكفاءة، والفعالية من حيث التكلفة، والتوقيت المناسب، في اشتراء السلع والخدمات اللازمة لعمليات اليونيدو.

The Procurement Section ensures high-quality support for the procurement of goods and services.
ويكفل قسم المشتريات الدعم العالي الجودة لشراء السلع والخدمات.

The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
ويقدم هذا البرنامج علاوة على ذلك التوجيه اللازم إلى مديري المشاريع والمكاتب الميدانية حول المسائل المتعلقة باشتراء السلع والخدمات.

UNIFEM will continue to ensure efficient, transparent procurement of goods and services and contracting with partners in accordance with relevant rules and procedures.
سيواصل الصندوق كفالة القيام بشكل شفاف وكفء بشراء السلع والخدمات وبالتعاقد مع الشركاء وفقا للقواعد والإجراءات ذات الصلة.

As requested by Member States, information is also provided on the procurement of goods and services through the United Nations system.
وحسبما طلبت الدول اﻷعضاء تقدم أيضا معلومات بشأن المشتريات من السلع والخدمات التي تمت من خلال منظومة اﻷمم المتحدة.

The 2007 data show a reversal of this trend: the procurement of goods exceeded that of services by 4.6 per cent.
وتبيِّن بيانات سنة 2007 وجود انعكاس في هذا الاتجاه: فقد تجاوزت مشتريات السلع مشتريات الخدمات بنسبة 4.6 في المائة

The Procurement Division also prepares and administers contracts for the procurement of goods and service.
وتعد شعبة المشتريات أيضا وتدير عقود شراء السلع والخدمات.

The Section will be responsible for the procurement of goods and services for UNISFA, taking into account market and other relevant conditions.
وسيكون القسم مسؤولا عن شراء السلع والخدمات للقوة الأمنية مع مراعاة الأوضاع السوقية وغيرها من الأوضاع ذات الصلة.

The strategy succeeded and resulted in the timely procurement of goods, equipment and services.
ونجحت الاستراتيجية وأسفرت عن شراء السلع والمعدات والخدمات في الوقت المناسب

Called upon funds and programmes to consider ways to increase the procurement of goods and services from developing countries, to promote south-south cooperation and enhancing national execution;
:: ودعت جميع الصناديق والبرامج إلى النظر في سبل لزيادة شراء السلع والخدمات من البلدان النامية لتشجيع التعاون بين بلدان الجنوب ولتعزيز التنفيذ الوطني؛

The procurement of goods and services was found to have been highly irregular, although the actual financial impact could not yet be established.
ووُجد أن عملية شراء السلع والخدمات تضمنت مخالفات كثيرة، إلا أنه ليس من الممكن بعد تحديد الأثر المالي الفعلي.

To ensure efficient, cost-effective and timely procurement of goods and services required for UNIDO's operations.
ضمان الكفاءة، والفعالية من حيث التكاليف، والتوقيت المناسب، في اشتراء السلع والخدمات اللازمة لعمليات اليونيدو.

In addition, it carried out management audits of the procurement of goods and equipment; the management of human resources; and the management of information technology.
وباﻹضافة إلى ذلك، أجرى المجلس مراجعة إدارية لشراء السلع والمعدات، وإدارة الموارد البشرية؛ وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

Model Law on procurement of goods, Construction and Services of the United Nations Commission on International Trade Law
القانون النموذجي للجنة اﻷمـم المتحـدة للقانــون التجـاري الدولي المتعلق باشتراء السلع والانشاءات والخدمات

Therefore, it is not useful to those who are responsible for authorizing procurement of goods and services.
وعليه فإنه غير مفيد للمسؤولين عن اﻹذن بشراء السلع والخدمات.

Figure 1. Total procurement of goods and services, 1998-2002 3
الشكل 1 - مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998-2002

procurement of goods and services, international project personnel, United Nations Volunteers and fellowships
مشتريات السلع والخدمات، وموظفو المشاريع الدوليون، ومتطوعو وزمالات الأمم المتحدة

Among the many services it provides are project management, loan administration, procurement of goods and services and recruitment of project personnel.
ومن بين الخدمات الكثيرة التي يقدمها: إدارة المشاريع؛ وإدارة القروض، وشراء السلع والخدمات، وتعيين موظفي المشاريع.

We also urge them to increase the procurement of goods and services from the developing countries.
ونحثها أيضا على زيادة شراء البضائع والخدمات من البلدان النامية.

The principle which should guide the inclusion of such new practices and technologies in an updated Model Law on procurement of goods, Construction and Services should be the transparency of any public procurement transaction.
وينبغي أن تكون شفافية أية معاملة اشتراء عامة هي المبدأ الذي يهتدى به في إدراج مثل تلك الممارسات والتكنولوجيات الجديدة في أي قانون نموذجي مستحدث بشأن اشتراء البضائع والإنشــاءات والخدمات.

Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on procurement of goods, Construction and Services
النظر في اقتراحات لتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات

The Board noted that in the procurement of goods and services exceeding $25,000, the University had obtained informal quotations using the request for quotation procedure rather than using the formal invitation to bid procedure as required by the Manual.
ولاحظ المجلس أن الجامعة، لدى شراء سلع أو خدمات تتجاوز قيمتها 000 25 دولار كانت تحصل على عروض أسعار غير رسمية باستخدام طلب عرض الأسعار بدلا من الدعوات الرسمية إلى العطاء كما ينص عليه الدليل.

142. The Committee emphasizes the need to reduce the delays experienced by field missions in the procurement of goods and services.
142 - وتؤكد اللجنة على ضرورة تقليص حالات التأخير التي تشهدها البعثات الميدانية في توريد السلع والخدمات.

The Board also carried out a review on an organization-wide basis of the procurement of goods and services.
وأجرى المجلس أيضا استعراضا للمشتريات من السلع والخدمات على مستوى المنظمة بكاملها.

In addition, it hoped that the 1994 UNCITRAL Model Law on Public procurement of goods, Construction and Services would be updated as soon as possible.
وأضاف إن بلده يريد أيضا أن يبدأ نفاذ القانون النموذجي الذي وضعته الأونسيترال في سنة 1994 بشأن الاشتراء العمومي للسلع والأعمال والخدمات في أقرب وقت ممكن.