"product specifications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مواصفات المنتجات
• مواصفات المنتج
• لمواصفات المنتجات
• ومواصفات المنتجات

126. The screening of product specifications and potential sources follows the same procedures as for standard procurement.
126 - وتتبع في تدقيق مواصفات المنتجات والمصادر المحتملة نفس الإجراءات المتبعة بالنسبة للمشتريات العادية.

Many countries are planning to use the SPD approach to improve their CPI product specifications.
وتزمع بلدان عدة استخدام نهج الوصف التحليلي للمنتج لتحسين مواصفات المنتجات المشمولة بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.

As the ICP regions complete product specifications for consumption and begin collecting prices, attention is being directed towards the more difficult areas such as housing, construction, equipment and compensation.
وباستكمال مناطق برنامج المقارنات الدولية وضع مواصفات المنتجات للاستهلاك والشروع في تجميع بيانات الأسعار، يُوجه الاهتمام الآن نحو المجالات الأكثر صعوبة مثل الإسكان والبناء والمعدات والأجور.

The requirements set by Governments and firms go beyond product specifications to cover the way in which the product is produced.
37- وتمتد المتطلبات التي تضعها الحكومات والشركات إلى أبعد من مواصفات المنتج لتشمل طريقة إنتاجه.

57. The Engineering Standards and Design Centre plans to enhance its capabilities and to assume responsibility for product specifications in support of systems contracts and " green " technology to be introduced to the field.
57 - يعتزم مركز المعايير والتصاميم الهندسية تعزيز قدراته والاضطلاع بمسؤولياته بالنسبة لمواصفات المنتجات دعماً للعقود الإطارية، والتكنولوجيا " الخضراء " التي يجب إدخالها في الميدان.

product specifications and supply chain requirements were reviewed and streamlined based on the requests received from the Department of Field Support
من مواصفات المنتجات ومتطلبات سلاسل التوريد استُعرضت وُبسِّطت بناء على الطلبات الواردة من إدارة الدعم الميداني

The new standards provide detailed requirements in terms of product specifications, processing standards, nutritional facts and packaging requirements.
وتوفر المعايير الجديدة احتياجات تفصيلية من حيث مواصفات المنتجات ومعايير تجهيزها، والحقائق المتصلة بالتغذية، وشروط التعليب.

Reviewed and streamlined product specifications and supply chain requirements in 10 new tenders for engineering contracts, including risk management procedures related to price fluctuations in raw materials
استعراض وتبسيط مواصفات المنتجات ومتطلبات سلاسل التوريد في 10 مناقصات جديدة لعقود هندسية، بما يشمل إجراءات إدارة المخاطر المتصلة بتقلبات أسعار المواد الخام

:: Reviewed and streamlined product specifications and supply chain requirements in 10 new tenders for engineering contracts, including risk management procedures related to price fluctuations in raw materials
:: استعراض وتبسيط مواصفات المنتجات ومتطلبات سلاسل التوريد في 10 مناقصات جديدة لعقود هندسية، بما يشمل إجراءات إدارة المخاطر المتصلة بتقلبات أسعار المواد الخام

The end product is an international set of product specifications that overlap the different regions based on harmonized terms and definitions.
والناتج النهائي لهذه القائمة هو مجموعة دولية من مواصفات المنتجات تغطي المناطق المختلفة استنادا إلى مصطلحات وتعاريف متجانسة.

31. For these reasons, the procedure to determine the product specifications was re-engineered by developing the structured product description (SPD) procedure, allowing each region to develop its own specifications, and fully engaging countries in the process.
31 - ولهذه الأسباب، أعيد تصميم إجراءات تحديد مواصفات المنتجات عن طريق استحداث نهج الوصف التحليلي للمنتج، الذي يسمح لكل منطقة بأن تضع مواصفاتها الخاصة بها، وبإشراك البلدان في العملية مشاركة تامة.

product specifications for consumer goods were prepared and creation of a common list of representative items was completed after discussion with national coordinators.
ووُضعت مواصفات المنتجات التي تُباع كسلع استهلاكية وأُنجزت قائمة موحدة بالسلع التمثيلية، وذلك عقب إجراء مناقشات بشأنها مع المنسقين الوطنيين.

:: Preparation of product specifications
:: إعداد مواصفات المنتجات

(b) Harmonizing CPIs on subregional level based on ICP product specifications;
(ب) تنسيق الأرقام القياسية الوطنية لأسعار الاستهلاك على الصعيد دون الإقليمي استنادا إلى مواصفات المنتجات التي يعدّها برنامج المقارنات الدولية؛

Future plans include the development of the Centre into one of engineering excellence by enhancing its capabilities and assuming responsibility for product specifications in support of systems contracts, green technology (to be introduced to field operations) and the provision of specific engineering support to missions, in particular during start-up phases.
وتشمل الخطط المستقبلية تطوير المركز ليصبح مركزا للتفوق الهندسي بتعزيز قدراته وجعله مسؤولا عن وضع مواصفات المنتجات لدعم العقود الإطارية، والتكنولوجيا الخضراء، (التي سيتم إدخالها في العمليات الميدانية) وتقديم الدعم الهندسي المحدد للبعثات، لا سيما في مراحل بدئها لعملها.

Much of the investment in export-processing zones and labour-intensive industries has been in response to simple integration strategies, driven by cost-price competition and, more importantly, the removal of trade (and FDI) barriers in an increasing number of countries and technological advances that permit quick changes in product specifications in response to changes in demand.
وكان الكثير من الاستثمار في مناطق تجهيز الصادرات وفي الصناعات التي تعتمد على كثافة اليد العاملة استجابة لاستراتيجيات التكامل البسيط التي يدفعها التنافس على سعر الكلفة ويحركها ما هو أهم من ذلك وهو إزالة الحواجز الجمركية (والحواجز القائمة في وجه الاستثمار الأجنبي المباشر) في عدد متزايد من البلدان، والتقدم التكنولوجي الذي يتيح إحداث تغييرات سريعة في مواصفات المنتجات استجابة لتغير الطلب.

product specifications - including environmental standards, criteria and characteristics.
(ج) مواصفات المنتج - بما في ذلك المقاييس البيئية، والمعايير والخصائص.

(b) Whether the enterprise is also contributing to the abuse through its own actions and omissions (e.g., the buyer demands significant last-minute changes in product specifications without adjusting the price or delivery dates, contributing to labour standard violations by a supplier in a low-margin business).
(ب) ما إذا كانت المؤسسة تساهم أيضا في الانتهاك عن طريق أفعالها أو بسبب إهمالها (مثلا، بأن يطلب المشتري تغييرات كبيرة في اللحظة الأخيرة في مواصفات المنتج بدون تعديل السعر أو تاريخ التسليم، مما يساهم في انتهاكات أحد الموردين لمعايير العمل في عمل ذي هامش ضئيل).

3. At the regional level, the regional coordinators contributed to the finalization of the global core list of household product specifications and developed their own regional list of items.
3 - وعلى الصعيد الإقليمي، ساهم المنسقون الإقليميون في استكمال القائمة الأساسية العالمية لمواصفات المنتجات المنزلية ووضعوا قوائم إقليمية للمواد خاصة بهم.

In all of these cases, Supply Division staff work with country offices to determine appropriate standards and product specifications.
وفي جميع هذه الحالات، يعمل موظفو شعبة الإمدادات مع المكاتب القطرية لتحديد الملائم من المقاييس ومواصفات المنتجات.