"production of cannabis resin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنتاج راتنج القنَّب
• إنتاج راتنج القنّب
• وإنتاج راتنج القنّب

Due to higher per-hectare yields, the estimated potential production of cannabis resin in 2012 increased by 8 per cent, to 1,400 tons.
ونظراً لتزايد غلَّة الهكتار، فإنَّ إمكانات إنتاج راتنج القنَّب في عام 2012 زادت بنسبة 8 في المائة إلى 400 1 طن.

In contrast, the large-scale production of cannabis resin remains confined to a few countries in North Africa and South-West Asia.
وفي المقابل، يظل إنتاج راتنج القنَّب على نطاق واسع منحصرا في بلدان قليلة في شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا.

In contrast to cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in fewer countries, primarily in Afghanistan and Morocco.
8- ومقارنة بعُشبة القنَّب، تركَّزَ إنتاج راتنج القنَّب في عدد أقل من البلدان على رأسها أفغانستان والمغرب.

The area under cannabis cultivation was estimated between 10,000 ha and 24,000 ha, with a range of 1,500 tons and 3,400 tons for the production of cannabis resin.
وقدرت المساحة المزروعة بالقنّب ما بين 000 10 هكتار و000 24 هكتار، وبذلك يتراوح إنتاج راتنج القنّب ما بين 500 1 طن و400 3 طن.

The total area under cannabis cultivation in Afghanistan was estimated at 10,000 and 24,000 hectares (ha), and total production of cannabis resin was estimated at 1,400 and 3,400 tons.
وقدّر مجموع مساحة الأراضي المزروعة بالقنّب في أفغانستان ما بين 000 10 و000 24 هكتار، وقدّر مجموع إنتاج راتنج القنّب بمقدار 400 1 و400 3 طن.

In contrast, production of cannabis resin tended to be concentrated in fewer countries, of which Morocco and Afghanistan were the most prominent.
7- وبالمقارنة، تركَّز إنتاج راتنج القنّب في الغالب في عدد أقل من البلدان، جاء في مقدمتها المغرب وأفغانستان.

UNODC will continue to monitor cannabis cultivation and the production of cannabis resin in Morocco.
46- وسوف يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مراقبة زراعة القنّب وإنتاج راتنج القنّب في المغرب.

Due to higher per-hectare yields, the estimated potential production of cannabis resin in 2012 increased by 8 per cent, to 1,400 tons.
وبسبب ارتفاع غلة الهكتار الواحد، زاد إنتاج راتنج القنَّب المحتمل المقدّر في عام 2012 بنسبة 8 في المائة ليصل إلى 400 1 طن.

In contrast to cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in fewer countries, the most prominent being Afghanistan and Morocco.
11- ومقارنة بعشبة القنَّب، تركز إنتاج راتنج القنَّب في عدد أقل من البلدان، أبرزها أفغانستان والمغرب.

Due to higher per-hectare yields, the estimated potential production of cannabis resin in 2012 increased by 8 per cent, to 1,400 tons.
وبسبب ارتفاع غلة الهكتار الواحد، زاد إنتاج راتنج القنَّب المحتمل المقدر في عام 2012 بنسبة 8 في المائة ليصل إلى 400 1 طن.

In contrast to cannabis herb, production of cannabis resin tended to be concentrated in fewer countries, the most prominent being Afghanistan and Morocco.
7- وعلى عكس عُشبة القنَّب، نحا إنتاج راتنج القنَّب إلى التركُّز في بلدان قليلة، أبرزها أفغانستان والمغرب.

The cultivation of cannabis herb continues to occur in most countries worldwide and in all regions of the world, while the production of cannabis resin remains confined to a few countries.
وما زالت نبتة القنَّب تُزرع في معظم البلدان على مستوى العالم وفي جميع مناطق العالم، في حين ما زال إنتاج راتنج القنَّب ينحصر في بلدان قليلة.

In contrast with cannabis herb, production of cannabis resin is concentrated in a small number of countries.
15- وعلى عكس عشبة القنَّب، يتركز إنتاج راتنج القنَّب في عدد محدود من البلدان.

In contrast, production of cannabis resin tended to be concentrated in fewer countries, of which Morocco and Afghanistan were the most prominent.
7- وفي المقابل، نحا إنتاج راتنج القنَّب إلى التركّز في بلدان قليلة، أبرزها أفغانستان والمغرب.

The cultivation of cannabis continues in most countries worldwide and in all regions of the world, while the production of cannabis resin remains confined to a few countries.
82- تتواصل زراعة القنَّب في معظم بلدان العالم وفي جميع مناطق العالم، في حين يظلُّ إنتاج راتنج القنَّب منحصراً في عدد قليل من البلدان.

The area under cultivation was estimated between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت مساحة الأراضي المزروعة بالقنّب بما يتراوح بين 000 9 و000 29 هكتار، وحجم إنتاج راتنج القنّب بما يتراوح بين 200 1 و700 3 طن.

In contrast with cannabis herb, production of cannabis resin was concentrated in a small number of countries, among which the most prominent were Morocco and Afghanistan.
22- على عكس عُشبة القنّب، تركَّز إنتاج راتنج القنّب في عدد قليل من البلدان، أبرزها المغرب وأفغانستان.

Conversely, production of cannabis resin tended to be concentrated in just a few countries, of which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
4- وفي المقابل، تركَّز إنتاج راتنج القنّب في بلدان قليلة فقط، أبرزها أفغانستان والمغرب.

The area under cannabis cultivation was estimated to be between 9,000 and 29,000 ha, and production of cannabis resin was estimated to be between 1,200 and 3,700 tons.
وقُدِّرت المساحة المزروعة بالقنَّب بما يتراوح بين 000 9 و000 29 هكتار، وقُدِّر إنتاج راتنج القنّب بما يتراوح بين 200 1 و700 3 طن.

While cannabis herb production was found, to some extent, in most countries, production of cannabis resin was concentrated in just a few countries, among which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
ولئن كانت عشبة القنّب تُنتج إلى حد ما في معظم البلدان، فقد تركَّز إنتاج راتنج القنّب في عدد قليل من البلدان، من أبرزها أفغانستان والمغرب.

In contrast, production of cannabis resin tended to be concentrated in just a few countries, of which Afghanistan and Morocco were the most prominent examples.
7- وفي المقابل، تركَّز إنتاج راتنج القنّب في بلدان قليلة فقط، أبرزها أفغانستان والمغرب.

Since 2003, UNODC and the Government of Morocco have collaborated in conducting surveys of cannabis cultivation and the production of cannabis resin in the country.
45- ويواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وحكومة المغرب منذ عام 2003 التعاون في إجراء دراسات استقصائية عن زراعة القنّب وإنتاج راتنج القنّب في البلد.