اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "production of oil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إنتاج النفط
        
    • انتاج النفط
        
    ExcessExtraordinary incomeprofits from production of oil in 1990 and 1991 UN الإيرادات غير العادية من إنتاج النفط في عام 1990
    This produces a short-term jump in the rate of production of oil, but a long-term deterioration in the total volume recovered. UN يزيد ذلك لفترة قصيرة معدل إنتاج النفط لكنه يسبب تدهورا على المدى الطويل في الحجم اﻹجمالي لﻹنتاج.
    The simulation typically starts with a model of the reservoir prior to any production of oil. UN وتبدأ عملية المحاكاة، بصفة عامة، باستخدام نموذج مكمني عن الفترة قبل بداية إنتاج النفط.
    In 2000 the average production of oil was 749,000 barrels per day whilst in 1990 was only 480,000. UN وبلغ إنتاج النفط ي عام 2000 ما متوسطه 000 749 برميل يومياًّ، بينما كان 000 480 برميل يومياًّ فقط في عام 1990.
    Total production of oil did not recover in 1992 but the year was nevertheless characterized by the intensification of oil exploration activities and efforts to improve the investment climate for foreign oil companies. UN ورغم أن إجمالي انتاج النفط لم يحقق انتعاشا في عام ١٩٩٢ إلا أن هذه السنة قد تميزت بتكثيف أنشطة استكشاف النفط وبمجهودات لتحسين المناخ الاستثماري لشركات النفط اﻷجنبية.
    About 30 per cent of the production of oil and gas is derived offshore. UN فحوالي 30 في المائة من إنتاج النفط والغاز يستخرج من البحار.
    Onshore as well as offshore production of oil and gas have increased substantially and some of the wells are moving from the exploration stage to the production stage. UN فقد ازداد إنتاج النفط والغاز في البر والبحر زيادة كبيرة، وبعض اﻵبار ينتقل من مرحلة استكشاف إلى مرحلة اﻹنتاج.
    production of oil and Liquefied Natural Gas UN إنتاج النفط والغاز الطبيعي السائل
    Libya led the contraction, with economic activity collapsing by 22 per cent following disruptions to production of oil and exports of hydrocarbons. UN وشهدت ليبيا أشد أنواع الانكماش حيث انخفض معدل النشاط الاقتصادي فيها بنسبة 22 في المائة نتيجة لانقطاع إنتاج النفط والصادرات من الهايدروكربونات.
    On these occasions, Norway has been facing the possibility of a total halt in the production of oil and gas on the continental shelf with such serious consequences that the use of compulsory arbitration has been within the limits of ILO Convention No. 98 and the European Social Charter. UN وفي هذه المناسبات، كانت النرويج تواجه إمكانية حدوث توقف تام في إنتاج النفط الخام والغاز في منطقة الجرف القاري، مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة، وبالتالي فإن اللجوء إلى التحكيم الإلزامي كان ضمن حدود اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 98 والميثاق الاجتماعي الأوروبي.
    Canada reported that the production of oil and gas for export was responsible for 25 per cent per cent of its overall increase in emissions between 1990 and 1999. UN وأفادت كندا أن إنتاج النفط والغاز لغرض التصدير مسؤول عن نسبة 25 في المائة من إجمالي زيادة انبعاثاتها بين سنتي 1990 و1999.
    The economy was highly dependent on the production of oil and diamonds, but for the first time in Angola's economic history, other sectors would account for more in the country's GDP. UN ويعتمد الاقتصاد اعتمادا كبيرا على إنتاج النفط والماس، ولكن للمرة الأولى في تاريخ أنغولا الاقتصادي ستشكل القطاعات الأخرى نسبة أكبر من الناتج المحلي الإجمالي للبلد.
    Indian autocomponent manufacturers have shifted either to the production of oil, gas and railway equipment or to the manufacturing of agro-engines and electrical appliances. UN وتحولت الشركات الهندية المصنعة لقطع السيارات إلى إنتاج النفط والغاز ومعدات السكك الحديدية أو إلى تصنيع المحركات الزراعية والمعدات الكهربائية.
    Once the basic reservoir simulation model is constructed, the model simulates the production of oil over the productive history of the reservoir. UN 337- وعندما يوضع نموذج المحاكاة المكمنية الأساسي، يعطي النموذج صورة عن إنتاج النفط وفقاً لسجل المكمن الإنتاجي .
    247. The offshore oil and gas industry is currently experiencing a record year in terms of production of oil as well as of gas, and in terms of exploration activities. UN ٢٤٧ - وتشهد صناعة استخراج النفط والغاز في عرض البحر حاليا عاما قياسيا من حيث إنتاج النفط وكذلك الغاز، ومن حيث أنشطة التنقيب.
    7. The Congolese economy relies primarily on the production of oil and timber, but in addition to those, the Congo abounds in other resources such as potassium, iron, diamonds, gold, limestone, etc. UN 7- ويعتمد الاقتصاد الكونغولي أساساً على إنتاج النفط واستغلال الخشب. وبالإضافة إلى هذين الموردين، لدى الكونغو موارد أخرى كالبوتاس والحديد والألماس والذهب والكلس وما إلى ذلك.
    Annual budget of the Secretariat times the total production of oil and gas of each Member State, divided by the sum of the total oil and gas consumption of consuming Member States, and the total oil and gas production of oil and gas producing Member States. UN الميزانية السنوية للأمانة مضروبة في إجمالي إنتاج كل دولة عضو من النفط والغاز، مقسومة على مجموع إجمالي استهلاك النفط والغاز في الدول الأعضاء المستهلكة، وإجمالي إنتاج النفط والغاز في الدول الأعضاء المنتجة للنفط والغاز.
    In September, the joint Government of National Unity-Government of Southern Sudan technical committee for oil revenue-sharing produced its most recent report on 2007 transfers to the Government of Southern Sudan and to the state level, including detailed calculations based on the production of oil from each commercial block. UN وفي أيلول/سبتمبر، أصدرت اللجنة الفنية المشتركة لتقاسم إيرادات النفط، التي تشارك فيها حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان، آخر تقاريرها عن التحويلات إلى حكومة جنوب السودان وعلى مستوى الولايات، بما في ذلك حسابات مفصلة تستند إلى إنتاج النفط من كل قطعة تجارية.
    21. The major economic asset in this area is the production of oil and gas. UN ٢١ - ومن المقومات الاقتصادية الرئيسية في هذه المنطقة انتاج النفط والغاز.
    3. 14 April 1993: Telephoto shot showing from a different angle the production on the oilfield (note the flame to the right that confirms that the production of oil is presently taking place); UN ٣ - ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣: لقطة فوتوغرافية بعيدة المدى تبين من زاوية مختلفة الانتاج الجاري في حقل النفط )لاحظ الشعلة الظاهرة ناحية اليمين التي تؤكد أن انتاج النفط جار حاليا(؛
    Taking a longer-term view, the marked growth in non-OPEC production in recent years reflected significant advances in petroleum technologies and better management, which have reduced exploration and production costs and made the development and production of oil from previously marginal and out-of-reach offshore oilfields profitable. UN وعلى الصعيد اﻷطول أجلا، عكس النمو الملموس في الانتاج خارج نطاق اﻷوبك بالسنوات اﻷخيرة حالات تقدم هامة في تكنولوجيات النفط إلى جانب تحسين اﻹدارة، مما أدى إلى تخفيض تكاليف الاستكشاف والانتاج، وأيضا إلى تحقيق الربحية من انتاج النفط من حقول نفطية بحرية كانت في الماضي بعيدة التناول أو هامشية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد