"productive employment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمالة المنتجة
• العمل المنتج
• عمالة منتجة
• والعمالة المنتجة
• عمل منتج
• فرص عمل منتجة
• العمالة اﻹنتاجية
• فرص العمل المنتجة
• بالعمالة المنتجة
• للعمالة المنتجة
• العمالة المنتِجة
• التوظيف المنتج
• العمالة المثمرة
• العمالة الانتاجية
• فرص للعمل المنتج

The result was a decrease in Government and the private-sector resources for investment in productive employment as a principal route out of poverty.
والنتيجة هي نقص في موارد الحكومة والقطاع الخاص من أجل الاستثمار في العمالة المنتجة بوصف ذلك طريق رئيسي للتخلص من الفقر.

Increased agricultural income and productive employment opportunities in rural areas
زيادة الدخل الزراعي وفرص العمالة المنتجة في المناطق الزراعية

Promoting full productive employment and decent work for all
تعزيز العمالة المنتجة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

Provide access to productive employment in decent work and formal education
توفير إمكانية الحصول على العمل المنتج واللائق وعلى التعليم النظامي

:: Demand the right to productive employment and access to decent work for young women.
:: المطالبة بالحق في عمالة منتجة والحصول على العمل اللائق للشابات.

We in Fiji are convinced that productive employment gives people a real sense of purpose and self-respect.
ونحــن فـــي فيجــي علــى اقتناع بأن العمالة المنتجة تعطي اﻹنسان إحساسا حقيقيــا بالهـــدف وباحترام الذات.

Report of the Secretary-General on productive employment and sustainable livelihoods
تقرير اﻷمين العام عن العمالة المنتجة وموارد الرزق المستدامة

We stress the importance of fostering diverse local and supporting industries that create productive employment and strengthen local communities.
ونشدد على أهمية حفز صناعات محلية داعمة متنوعة تسهم في إيجاد العمالة المنتجة وتعزيز المجتمعات المحلية.

We stress the importance of fostering diverse local and supporting industries that create productive employment and strengthen local communities.
ونؤكد أهمية حفز صناعات محلية داعمة متنوعة تسهم في إيجاد العمالة المنتجة وتعزيز المجتمعات المحلية.

The project also aims at contributing to the sustainable economic and social development of sub-Saharan Africa, with a view to reduce poverty, increase productive employment, and promote a global partnership for development.
ويهدف هذا المشروع أيضاً إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء، بغية الحد من الفقر وزيادة العمالة المنتجة والترويج لإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

We have placed special emphasis on the generation of productive employment.
وتولي بنغلاديش اهتماما خاصا لخلق العمالة المنتجة.

In this context, the Commission’s agreed conclusions stressed actions and policies that could contribute to the expansion of productive employment, as well as the promotion of social integration at the national and international levels.
وفي هذا السياق، أكدت الاستنتاجات المتفق عليها التي توصلت إليها اللجنة على اﻹجراءات والسياسات التي يمكن أن تسهم في توسيع نطاق العمالة المنتجة وفي تعزيز التكامل الاجتماعي على المستويين الوطني والدولي.

In addition to pursuing economic growth, priority is given to a people-centred development, reducing poverty and increasing productive employment.
وباﻹضافة إلى السير في طريق النمو الاقتصــادي، تعطـي أولوية لتنمية يكون محورها اﻹنسان، تخفف الفقر وتزيد العمالة المنتجة.

Prolonged unemployment and underemployment at any stage in an individual's life weakens his or her chances of resuming productive employment.
فالبطالة والعمالة الناقصة لفترات طويلة في أي مرحلة من حياة الفرد تضعف فرصه في استئناف العمل المنتج.

In 1995, the international community, represented by 186 countries, assumed the challenge of fighting poverty, creating productive employment and reinforcing the social fabric.
وفي عام ١٩٩٥، أخذ المجتمع الدولي الذي يمثله ١٨٦ بلدا على عاتقه تحديات محاربة الفقر، وخلق عمالة منتجة وتقوية النسيج الاجتماعي.

productive employment is a key element in eradicating poverty and in enhancing social integration.
والعمالة المنتجة من العناصر الرئيسية في القضاء على الفقر وفي تعزيز التكامل الاجتماعي.

Access to productive employment and decent work for all is critical to building an inclusive society.
ويُعد توفير فرص الحصول على عمل منتج لائق للجميع أمر حاسم في بناء مجتمع للجميع.

In this regard, macroeconomic policies that promote the creation of productive employment and support stronger social protection are of critical importance.
وفي هذا الصدد، تتسم سياسات الاقتصاد الكلي، التي تعزز إيجاد فرص عمل منتجة وتدعم الحماية الاجتماعية، بأهمية قصوى.

Kenya, in addition, is planning to introduce programmes that will facilitate productive employment for women migrants.
وتعتزم كينيا، باﻹضافة إلى ذلك، إدخال برامج تعمل على تيسير العمالة اﻹنتاجية للمهاجرات.

In order to accelerate recovery in job markets, however, much more of the demand stimulus will need to be focused on providing incentives to productive employment creation.
غير أن التعجيل بانتعاش أسواق الوظائف سيتطلب تركيز قدر أكبر بكثير من حوافز الطلب على توفير حوافز لخلق فرص العمل المنتجة.

Finally, labour market policies or inclusion efforts facilitate the inclusion of vulnerable population groups into productive employment.
وأخيراً، تُيسّر سياسات سوق العمل أو جهود الإدماج إلحاق الفئات الضعيفة من السكان بالعمالة المنتجة.

This requires, among other things, developing productive capacities which in turn can contribute to the creation of productive employment opportunities.
ويتطلب ذلك جملة أمور منها، تنمية القدرات الإنتاجية التي يمكن أن تسهم بدورها في إيجاد فرص للعمالة المنتجة.

Inclusive growth can be achieved through a more diversified economic structure that promotes productive employment.
ويمكن تحقيق النمو الشامل للجميع من خلال هيكل اقتصادي أكثر تنوعا يعزز العمالة المنتِجة.

This will allow the State to implement the 2020 Employment Road Map, designed to promote productive employment and increase earnings.
وهذا سيسمح للدولة بتنفيذ خارطة الطريق للتوظيف حتى عام 2020، الهادفة إلى تشجيع التوظيف المنتج وزيادة الدخل المكتسب.

I would like to recall and reaffirm here that poverty, social exclusion and the absence of productive employment are a humiliation to human dignity.
وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن الفقر والاستبعاد الاجتماعي وغياب العمالة المثمرة كلها تحط من كرامة الإنسان.

productive employment and decent work for all should be at the centre of economic and social policy.
إن العمالة الانتاجية والعمل اللائق للجميع ينبغي أن يكونا في مركز السياسة الاقتصادية والاجتماعية.

New partnerships will be secured to provide more assistance in poverty reduction and productive employment initiatives.
وسيجري تأمين شراكات جديدة من أجل تقديم مزيد من المساعدة في شكل مبادرات للحدّ من الفقر وتوفير فرص للعمل المنتج.