"profess the unity of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Not only in countries that profess an official State religion but also in many formally secular States, religion has been harnessed to promote national unity and societal homogeneity through the invocation of one predominant cultural and/or religious legacy to which all citizens are supposed to relate in a positive manner.
فقد سُخر الدين في البلدان التي يكون فيها للدولة دين رسمي وكذلك في العديد من الدول العلمانية رسمياً أيضاً لتعزيز الوحدة القومية والتجانس المجتمعي من خلال التوسل بإرث ثقافي و/أو ديني سائد واحد يُفترض ارتباط جميع المواطنين به ارتباطاً إيجابياً.

634. As regards religion, the Egyptian nation is characterized by the homogeneity, unity and cohesion of its citizens, who, regardless of the faiths which they profess, are united by the experience of their national struggle.
634- وعن الدين، فإن الشعب المصري يتميز بتجانس ووحدة مواطنيه وتماسكهم عبر رحلة كفاحه الوطني دون النظر للأديان التي يدينون بها.