"professional and above and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و
• وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و
• بالفئة الفنية وما يعلوها و
• من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Statistical Division of the Department would comprise 69 Professional and above and 66 General Service posts.
٩-٧٢ تشمل موارد الوظائف المطلوبة لكي تنفذ الشعبة اﻹحصائية لﻹدارة اﻷنشطة المذكورة أعلاه ٦٩ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦٦ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Population Division of the Department would comprise 26 Professional and above and 18 General Service posts.
٩ - ٥٤ ستتألف الموارد من الموظفين اللازمة لكي تنفذ شعبة السكان التابعة لﻹدارة اﻷنشطة المبينة أعلاه من ٢٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

6.38 Estimated requirements of $3,878,500, at maintenance base level, would provide for the continuation of 10 Professional and above and 21 General Service posts.
٦-٨٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٨٧٨ ٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، ستغطي تكاليف استمرار ٠١ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ١٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

6.47 The estimate of $3,437,200, at maintenance base level, would cover the cost of continuation of 14 Professional and above and 7 General Service posts.
٦-٤٧ تغطي التقديرات البالغة ٢٠٠ ٤٣٧ ٣ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تكاليف استمرار ١٤ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

9. The staff resources required for the implementation of the above activities by the Population Division of the Department would comprise 26 Professional and above and 18 General Service posts.
٩-٥٤ ستتألف الموارد من الموظفين اللازمة لكي تنفذ شعبة السكان التابعة لﻹدارة اﻷنشطة المبينة أعلاه من ٢٦ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

9.51 The amount of $16,426,800, reflecting a net increase of $150,200, provides for 60 posts, including 40 Professional and above and 20 General Service posts.
9-51 يغطي مبلغ 800 426 16 دولار، الذي يعكس زيادة صافية قدرها 200 150 دولار، 60 وظيفة تشمل 40 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة.

5. With respect to posts 42 posts -- 28 Professional and above and 14 General Service to be redeployed from section 9 to section 37 would continue to be funded under the regular budget.
5 - وفيما يتعلق بالوظائف، فإن 42 وظيفة، منها 28 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة، المراد نقلها من الباب 9 إلى الباب 37، سيستمر تمويلها في إطار الميزانية العادية.

6.54 The estimate of $2,941,100 includes a growth of $87,800 and would cover the cost of the continuation of 11 Professional and above and 5 General Service posts and the addition of 1 new Professional post at the P-3 level.
٦-٥٤ تشمل التقديرات البالغة ١٠٠ ٩٤١ ٢ دولار نموا قدره ٨٠٠ ٨٧ دولار، وستغطي تكلفة استمرار ١١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة بالاضافة الى وظيفة جديدة من الفئة الفنية برتبة ف - ٣.

22A. The overall estimated staff resources of UNHCR to be financed from the regular budget during the biennium 1994-1995, including the above two new posts, would thus consist of 91 Professional and above and 155 General Service posts.
٢٢ ألف - ٢٣ وبهذا تتألف الموارد اﻹجمالية المقدرة من موظفي المفوضية الذين سيتم تمويلهم من الميزانية العادية خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك الوظيفتين الجديدتين المذكورتين أعلاه من ٩١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

The overall estimated staff resources of UNHCR to be financed from the regular budget during the biennium 1994-1995, including the above two new posts, would thus consist of 91 Professional and above and 155 General Service posts. SECTION 22B.
٢٢ ألف - ٢٣ وبهذا تتألف الموارد اﻹجمالية المقدرة من موظفي المفوضية الذين سيتم تمويلهم من الميزانية العادية خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك الوظيفتين الجديدتين المذكورتين أعلاه من ٩١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

a/ Figures for 1994-1995 include 70 Professional and above and 90 other categories of post transferred from the Office of Conference and Support Services for the Dag Hammarskjöld Library and certain publishing functions.
)أ( تشتمل أرقام الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على ٧٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٩٠ وظيفة من الفئات اﻷخرى نقلت من مكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم الى مكتبة داغ همرشولد وبعض مهام النشر.

52. A total of 30 posts (20 Professional and above and 10 General Service) are proposed for the Office of the Special Representative.
٥٢ - وقد تم اقتراح ما مجموعه ٣٠ وظيفة )٢٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة( في مكتب الممثل الخاص.

57. A total of 11 posts (4 Professional and above and 7 General Service (Other level)) are proposed for this office.
٥٧ - وقد تم اقتراح ما مجموعه ١١ وظيفة )٤ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( لهذا المكتب.

28C.19 The estimated requirements amounting to $2,275,900 would provide for the continuation of eight posts (4 Professional and above and 4 General Service (Other level)) shown in the table above.
28 جيم-19 ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة 900 275 2 دولار استمرار ثماني وظائف (4 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) على النحو المبين في الجدول أعلاه).

5.30 Resources in the amount of $5,402,500 would provide for the continuation of 15 posts (10 at the Professional and above and 5 at the General Service levels) of the Office of Operations, as well as for non-post requirements.
5-30 سيغطي مبلغ 500 402 5 دولار تكاليف استمرار 15 وظيفة (10 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 5 وظائف من رتب فئة الخدمات العامة) في مكتب العمليات، وكذلك الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

5.64 Resources in the amount of $2,995,900 would provide for the continuation of 11 posts (8 at the Professional and above and 3 at the General Service levels) under the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
5-64 ستغطي موارد قدرها 900 995 2 دولار تكاليف استمرار 11 وظيفة (8 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة) في إطار شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

9.63 The amount of $28,814,200 provides for the continuation of 123 posts, including 68 Professional and above and 55 General Service posts, to provide substantive servicing to the Statistical Commission and assist national and international statistical systems in the areas of: (a) statistical capacity-building; (b) standards and methodological development; (c) coordination of international statistical activities; and (d) data dissemination.
9-63 يغطي مبلغ 200 814 28 دولار استمرار 123 وظيفة، من بينها 68 بالفئة الفنية وما يعلوها و 55 من فئة الخدمات العامة، لتقديم خدمات الدعم الفني للجنة الإحصائية ولمساعدة الأنظمة الإحصائية الوطنية والدولية في مجالات: (أ) بناء القدرات الإحصائية؛ (ب) وضع المعايير والمنهجيات؛ (ج) تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية؛ (د) نشر البيانات.

18.48 Continuation of six posts in the Professional and above and one local level post is proposed.
٨١-٨٤ يقترح استمرار ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفة من الرتبة المحلية.