"professional fees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتعاب المهنيين
• الأتعاب المهنية
• والأتعاب المهنية
• الأتعاب الفنية
• الرسوم المهنية
• ودفع أتعاب مهنية
• وأتعاب الفنيين
• أتعاب الخدمات الفنية
• مقابل خدمات مهنية
• والرسوم المهنية
• وأتعاب المهنيين

Extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs
توسيع نطاق الاعتماد الخاص بتصاعد الأسعار في المستقبل ليشمل أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

professional fees, 206.9 231.0 261.5 234.5 234.5 management costs
الإنشاءات الطوارئ أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

A total of $40.2 million has been transferred from forward pricing escalation to professional fees and management costs in this manner;
ونُقل ما مجموعه 40.2 مليون دولار من بند تصاعد الأسعار في المستقبل إلى أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة على هذا النحو؛

Out-of-pocket expenses to be recovered; not expected to be more than 3 per cent of professional fees
المصروفات الخاصة غير المسددة التي يجب استردادها لا يتوقع أن تزيد على 3 في المائة من الأتعاب المهنية

These cost categories will include: direct and indirect construction costs; professional fees associated with construction; programme management costs; fees for designs by architects and engineers; and other consulting costs related to the design.
وتشمل هذه الفئات ما يلي: التكاليف المباشرة وغير المباشرة لأعمال التشييد؛ والأتعاب المهنية المرتبطة بأعمال التشييد؛ وتكاليف إدارة البرنامج؛ وأتعاب المهندسين المعماريين والمهندسين لقاء التصاميم؛ وتكاليف الخدمات الاستشارية الأخرى المتصلة بالتصميم.

Annex I Capital master plan professional fees and management costs
الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Transfer to professional fees, management costs
النقل إلى بند أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

Change orders relating to increased professional fees and management costs, as a result of the large volume of change in the project Allowance.
أوامر التغيير المتصلة بزيادة أتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية، نتيجة لضخامة حجم التغيير في المشروع.

professional fees and management costs
أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

professional fees, management costs
أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة

Out-of-pocket expenses to be recovered not expected to be more than 3 per cent of professional fees
المصروفات الخاصة غير المسددة التي يجب استردادها لا يتوقع أن تزيد على 3 في المائة من الأتعاب المهنية

6. The following estimated total project cost of constructing a permanent office building on the North Lawn is based on the projected occupancy date (includes all costs related to construction, contingencies, professional fees, management and escalation):
6 - وُضعت التكاليف الإجمالية التقديرية لمشروع تشييد مبنى دائم للمكاتب في الحديقة الشمالية الواردة أدناه على أساس التاريخ المتوقع لشَغله. وهي تشمل جميع التكاليف المتصلة بالتشييد والطوارئ والأتعاب المهنية والإدارية والزيادات.

A detailed variance analysis of the total estimated professional fees and management costs compared with the approved budget is provided in annex I. The negative variance is covered from contingency and forward pricing/escalation.
إجراء تحليل تفصيلي للفوارق في مجموع الأتعاب الفنية وتكاليف الإدارة مقارنة بالميزانية المعتمدة الواردة في المرفق الأول. ويغطى الفارق السلبي من الاعتماد المرصود للطوارئ ولتصاعد الأسعار في المستقبل.

- Payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
- دفع بدل الرسوم المهنية المعقولة وتسديد المصروفات المتكبدة المرتبطة بتقديم الخدمات القانونية؛

Such expenses can include tax payments, insurance premiums and public utility charges; reasonable professional fees and reimbursement of expenses associated with the provision of legal services; and fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources.
ويمكن أن تشمل هذه النفقات مدفوعات الضرائب، وأقساط التأمين، ورسوم المرافق العامة؛ ودفع أتعاب مهنية معقولة؛ وسداد النفقات المرتبطة بتقديم الخدمات القانونية؛ ورسوم أو مصاريف تقديم الخدمات، وفقاً للقوانين الوطنية، مقابل العمليات الاعتيادية المتعلقة بحفظ أو تعهد الأموال والأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى المجمدة.

Lease costs were assessed as competitive when compared with market data, and professional fees were within the industry standard as a percentage of construction costs.
فتكاليف الإيجار تعتبر تنافسية بالمقارنة ببيانات السوق، وأتعاب الفنيين كانت في حدود المعيار الساري في القطاع من حيث نسبتها المئوية إلى تكاليف البناء.

professional fees and management costs
أتعاب الخدمات الفنية وتكاليف الإدارة

Such expenses can include tax payments, insurance premiums and public utility charges; reasonable professional fees and reimbursement of expenses associated with the provision of legal services; or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources.
ويمكن أن تشمل هذه النفقات أمورا من بينها مدفوعات الضرائب، وأقساط التأمين ورسوم خدمات المرافق العامة، أو رسوم معقولة مقابل خدمات مهنية وسداد النفقات المتكبدة المرتبطة بتوفير خدمات قانونية؛ أو رسوم أو مصاريف خدمة، وفقا للقوانين المحلية، مقابل أعمال اعتيادية تتعلق بحفظ أو تعهد الأموال المجمدة وغير ذلك من الأصول المالية والموارد الاقتصادية.

The assistance extended by PHIC includes subsidy for room and board and operating room fees as well as allowances for drugs and medicines, laboratories and doctor's professional fees.
وتشمل المساعدة التي تقدمها هذه المؤسسة إعانة تتعلق برسوم الغرفة والوجبات الغذائية وتكاليف غرفة العمليات، ومنحاً لشراء الأدوية ولوازم التطبيب وتكاليف المختبرات والرسوم المهنية المتعلقة بالأطباء.

(e) It should be noted that contingencies, professional fees and management costs and forward pricing escalation for the swing space continue to be included in swing space costs.
(هـ) ومما يجدر بالذكر أن نفقات الطوارئ وأتعاب المهنيين والتكاليف الإدارية والتصاعد في أسعار الحيـز بالبديل ما زالت تدرج في تكاليف الحيز البديل.