"professional organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات المهنية
• والمنظمات المهنية
• منظمات مهنية
• المنظمات الفنية
• للمنظمات المهنية
• الهيئات المهنية
• ومنظمات مهنية
• منظمة مهنية

UNCTAD wishes to extend its thanks to these professional organizations for allowing portions of their curricula to be included.
ويود اﻷونكتاد أن يتقدم بالشكر لهذه المنظمات المهنية التي سمحت بأن يشمل المنهج الدراسي أجزاء من مناهجها.

UNCTAD wishes to extend its thanks to these professional organizations for allowing portions of their curricula to be included.
ويود الأونكتاد أن يتقدم بالشكر لهذه المنظمات المهنية التي سمحت بأن يشمل المنهج الدراسي أجزاء من مناهجها.

professional organizations of doctors and nurses must be encouraged to engage in tobacco control activities.
ويجب تشجيع المنظمات المهنية للأطباء والممرضات على المشاركة في أنشطة مكافحة التبغ.

Member of the boards of various other institutions and professional organizations.
وهو عضو في غير ذلك من المؤسسات والمنظمات المهنية المتعددة.

Several professional organizations and government departments have indicated interest.
وقد أبدت عدة منظمات مهنية وإدارات حكومية اهتمامها بالموضوع.

professional organizations of doctors and nurses must be encouraged to engage in tobacco control activities.
وينبغي تشجيع المنظمات المهنية للأطباء والممرضين على المشاركة في أنشطة مكافحة التبغ.

Involvement of professional organizations could be helpful in this regard.
ويمكن لمشاركة المنظمات المهنية أن يكون مفيداً في هذا الصدد.

professional organizations will strengthen the participation of the private sector in the consultative and decision -making processes.
وستعزز المنظمات المهنية مشاركة القطاع الخاص في عمليتي التشاور واتخاذ القرار.

Studies undertaken by professional organizations have shown that such cost increases are common within the industry.
وقد أظهرت الدراسات التي قامت بها المنظمات المهنية أن مثل هذه الزيادات في التكاليف شائعة داخل هذه الصناعة.

The role of professional organizations may particularly increase when government intervention diminishes over time with the strengthening of private support agencies.
إن دور المنظمات المهنية قد يتزايد بشكل خاص عندما يتناقص تدخل الحكومة على مر الزمن مع تعزيز وكالات الدعم الخاصة.

They are free to affiliate with organizations of workers, employers or relevant professional organizations established in foreign countries.
وهي حرة في الانتساب إلى منظمات العمال أو أرباب العمل أو المنظمات المهنية ذات الصلة القائمة في بلدان أجنبية.

Endorsed by national and international scientific professional organizations with especial emphasis on those in the life sciences
:: أن تقرها المنظمات المهنية العلمية الوطنية والدولية مع التركيز بوجه خاص على المنظمات العاملة في مجال علوم الحياة

Two of the five velayat (regional) trade union organizations are led by women, 45% of the leading professional organizations of the country are led by women.
وهناك اثنتان من المنظمات النقابية الخمس بالأقاليم تخضع لإدارة امرأة، كما أن المرأة ترأس 45 في المائة من المنظمات المهنية الأولية في تركمانستان.

In addition, there have been collaborative initiatives with professional organizations and national archives.
وبالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مبادرات للتعاون مع المنظمات المهنية وهيئات المحفوظات الوطنية.

Membership in professional organizations and public service
العضوية في المنظمات المهنية والخدمة العامة

Member of the boards of various other institutions and professional organizations.
وهو عضو في غير ذلك من المؤسسات والمنظمات المهنية المختلفة.

The United Nations should take advantage of the existing partnerships among civil society, professional organizations and the business sector.
وينبغي للأمم المتحدة الاستفادة من الشراكات القائمة بين المجتمع المدني والمنظمات المهنية وقطاع الأعمال.

This does not, however, preclude the establishment of regional and local professional organizations working under one umbrella association.
ولكن ذلك لا يمنع من إنشاء منظمات مهنية إقليمية ومحلية تعمل في إطار رابطة واحدة.

The professional organizations which have the characteristic of public organizations can be given as an example of these.
ومن الأمثلة على ذلك المنظمات الفنية التي لها خصائص المنظمات العامة.

INSHPO was created to provide an international framework for safety, health and environmental professional organizations to coordinate international activities.
وقد أنشئت هذه الشبكة لتوفير إطار دولي للمنظمات المهنية في مجالات السلامة والصحة والبيئة لتنسيق الأنشطة الدولية.

The mission of the International Union of Judicial Officers consists in representing its members in international organizations, ensuring cooperation with national professional organizations and helping to implement international treaties.
تتمثل مهمة الرابطة الدولية للمحضرين القضائيين في تمثيل أعضائها لدى المنظمات الدولية، وكفالة التعاون مع الهيئات المهنية الوطنية، وتطبيق المعاهدات الدولية.

It could be suggested that some international organizations, such as the Council of Europe, should create projects to monitor the incidence of such expressions, in cooperation with national non-governmental and professional organizations.
ويمكن تقديم اقتراح بأن تتولى منظمة دولية، من قبيل مجلس أوروبا، وضع مشاريع لرصد ورود مثل هذه التعبيرات عن الحقد، بالتعاون مع منظمات غير حكومية ومنظمات مهنية وطنية.

Requirement of registration with, or membership of, professional organizations could also constitute an obstacle to the person wishing to provide a service on a temporary basis.
وشرط التسجيل في منظمة مهنية أو العضوية فيها يمكن أن يشكل أيضا عقبة أمام الشخص الذي يرغب في توريد خدمة بصفة مؤقتة.