"professional training series" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلسلة التدريب المهني
• سلسلة التدريب الفني
• وسلسلة التدريب المهني

The complete list of Professional Training Series publications is contained in the annex.
وترد في المرفق القائمة الكاملة بالمنشورات في إطار سلسلة التدريب المهني.

The Professional Training Series is flexible and can adapt materials to the particular needs and realities of a range of potential audiences within the target group, in terms of their culture, education, history and experience.
وتتسم سلسلة التدريب المهني بالمرونة وبحيث يمكن تكييف موادها مع الاحتياجات واﻷوضاع الخاصة للجمهور المحتمل ضمن المجموعة المستهدفة من حيث ثقافته ومستوى تعليمه وتاريخه وخبرته.

The Professional Training Series consists of handbooks and manuals intended to increase awareness of international standards and is directed at target audiences selected for their ability to influence the human rights situation at the national level.
تتألف سلسلة التدريب المهني من كتيبات وأدلة ترمي إلى زيادة الوعي بالمعايير الدولية، وتستهدف جمهورا تم اختياره تحديدا بالنظر إلى قدرته على التأثير في حالة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

It is disappointing also to observe that the Centre for Human Rights Professional Training Series, which was initiated after the Vienna Conference, does not routinely address the human rights of women.
ومن أسف أيضا أن سلسلة التدريب المهني لمركز حقوق اﻹنسان، التي بدأ إصدارها عقب مؤتمر فيينا، لا تتناول مسألة حقوق اﻹنسان للمرأة بانتظام.

The package has been developed in cooperation with the International Bar Association, and the Manual published as No. 9 in the Professional Training Series.
وتم إعداد هذه المجموعة بالتعاون مع رابطة المحامين الدولية ونشر الدليل بالرقم 9 في سلسلة التدريب الفني.

The Fact Sheet series, the Professional Training Series and the Manual on Human Rights Reporting should be considered priorities for such review.
وينبغي اعطاء سلسلة الوقائع وسلسلة التدريب المهني ودليل تقديم تقارير حقوق اﻹنسان اﻷولوية في هذا الاستعراض.

The Office has also translated into Portuguese and made available on its webpage the Collection of Fact Sheets, as well as the Professional Training Series of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وعكف المكتب أيضاً على ترجمة جميع صحائف الوقائع إلى اللغة البرتغالية وإتاحتها في موقعه على شبكة الإنترنت، بالإضافة إلى سلسلة التدريب المهني الخاصة بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

68. OHCHR published Economic, Social and Cultural Rights: Handbook for national human rights institutions, No. 12 in the Professional Training Series, which was released in July 2005.
68 - أصدرت المفوضية دليل المؤسسات الوطنية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهو العدد 12 من سلسلة التدريب المهني الذي وُزِّع في تموز/يوليه 2005.

36. In 2005, OHCHR published the Economic, Social and Cultural Rights Handbook for National Human Rights Institutions, Professional Training Series No. 12 in English, French and Spanish.
36- وفي عام 2005، أصدرت المفوضية كتيباً عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لصالح المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، في إطار سلسلة التدريب المهني رقم 12 باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

10. The Professional Training Series consists of handbooks and manuals intended to increase awareness of international standards and is directed at target audiences selected for their ability to influence the human rights situation at the national level.
10- تتألف سلسلة التدريب المهني من كتيبات وأدلة تهدف إلى إذكاء الوعي بالمعايير الدولية وهي موجهة إلى جمهور مستهدف يُختار على أساس قدرته على التأثير في حالة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Professional Training Series
سلسلة التدريب المهني

2. Professional Training Series 15 — 20 5
٢- سلسلة التدريب المهني ٥١ - ٠٢ ٥

15. An important teaching and educational tool is the established Professional Training Series, designed primarily to provide support to the training activities of the programme of advisory services and technical assistance of HCHR/CHR, as well as to assist other organizations involved in human rights education for professional groups.
٥١- تعتبر سلسلة التدريب المهني التي يجري إصدارها حاليا أداة مهمة للتدريس والتثقيف. وقد صممت هذه السلسلة في اﻷساس لدعم أنشطة التدريب في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمفوض/مركز حقوق اﻹنسان ومساعدة المنظمات اﻷخرى في مجال تثقيف المجموعات المهنية بحقوق اﻹنسان.

39. The Professional Training Series is designed primarily to provide support to the training activities carried out by the Office under its programme of technical cooperation in the field of human rights, and to assist other organizations involved in human rights education for professional groups.
٣٩ - تهدف سلسلة التدريب المهني في اﻷساس إلى تقديم الدعم ﻷنشطة التدريب التي تضطلع بها المفوضية في إطار برنامجها للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، وإلى مساعدة المنظمات اﻷخرى التي تعمل في مجال تثقيف الجماعات المهنية في مجال حقوق اﻹنسان.

2. Professional Training Series . 16 - 21 6
سلسلة التدريب المهني

55. OHCHR completed a handbook for national institutions on economic, social and cultural rights, No. 12 in the Professional Training Series, which will be released in 2005.
55- انتهت المفوضية من وضع دليل للمؤسسات الوطنية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهو العدد 12 من سلسلة التدريب المهني المتوقع صدوره في عام 2005.

The ODCL has also translated into Portuguese the Collection of Fact Sheets, as well as the Professional Training Series of the OHCHR.
وترجم المكتب أيضاً مجموعة صحائف الحقائق، فضلاً عن سلسلة التدريب الفني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

The Fact Sheet series, the Professional Training Series and the Manual on Human Rights Reporting should be considered priorities for such review.
وينبغي إعطاء سلسلة الوقائع وسلسلة التدريب المهني ودليل تقديم تقارير حقوق الإنسان الأولوية في هذا الاستعراض.