"professor in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستاذ في
• أستاذة في
• استاذ في
• بروفيسور في
• أستاذ جامعي في

Paul Jakus is a Professor in the Department of Economics at Utah State University.
بول جاكوس أستاذ في قسم الاقتصاد بجامعة ولاية يوتاه.

Professor in the two faculties of law and social sciences in the Lebanese and American universities.
أستاذ في كلية الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في الجامعتين اللبنانية والأمريكية.

Since 1990, Professor in Sociology, Faculty of Social Sciences, Tripoli, Libya.
منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا.

Professor in various colleges and universities in Manila
أستاذة في كليات وجامعات مختلفة في مانيلا

Venezuela Professor in Methodology Statistics. Intermediate Level in Public Health. 1980. University of Carabobo.
أستاذة في إحصاءات المَنهجيَّة، المستوى المتوسط في الصحة العامة، 1980 جامعة كارابوبو فنزويلا

Professor in the Foreign Programme of the Hague Academy of International Law (Buenos Aires, 1972).
استاذ في البرنامج اﻷجنبي ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )بوينس ايرس، ١٩٧٢(.

I'm listening to a message from the sexiest Professor in the physics department.
استمع إلى رسالة من أجمل بروفيسور في قسم الفيزياء.

Mr. Tjiptoherijanto is currently Professor in the Faculty of Economy at the University of Indonesia.
السيد تجيبتوهيريجانتو هو حاليا أستاذ في كلية الاقتصاد بجامعة إندونيسيا.

To date Professor in two faculties of Law and Social Sciences at the Lebanese University and other American universities
حتى الآن أستاذ في كليتي الحقوق والعلوم الاجتماعية في الجامعة اللبنانية وجامعات أخرى أمريكية

Associate Professor, then Professor in China Foreign Affairs University
أستاذ مشارك ثم أستاذ في جامعة الشؤون الخارجية الصينية

Bachelor in Law, 2000; Professor in Sociology, 1999,
- درجة البكالوريوس في القانون، عام 2002؛ أستاذ في علم الاجتماع عام 1999

Professor in a training Session organized by UNICEF-Algiers and the Ministry of Justice of Algeria for the training of juvenile judges and other professionals working with children in conflict with the law.
أستاذ في دورة تدريبية نظمها مكتب اليونيسيف بالجزائر العاصمة ووزارة العدل الجزائرية لتدريب قضاة الأحداث وغيرهم من المهنيين العاملين مع الأطفال في وضع مخالف للقانون.

You know, some might consider it a trifle inappropriate... a student visiting a Professor in his cabin.
تعرفِ ، البعض قد يعتبرونها ... شىءغيرمناسب . أن يزور طالب أستاذ في حجرته

In 1998, you beat up a Professor in the college?
عام 1998 تَضْربُ أستاذ في الكليَّةِ؟

Is there any Professor in Lahore Government College whom you've agreed with ever?
هل يوجد أيّ أستاذ في ...كليّة لاهور الحكومية يإتفقت معه أبداً؟ ...

I might know somebody. A Professor in the city with expertise in electronics.
قد أعرف أحدٌ ما أستاذ في المدينة

Dr. Freedman is a Professor in both
الدكتور فريدمان، أستاذ في كل من

She's a Professor in the sociology department at B.C.U.
إنها أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة بوسطن

Venezuela. Professor in the Preventive and Social Department. Subjects: Investigation Projects I-II, Health Education, Communitarian Health, Biostatistics, Health Sciences School. Health Sciences School.
أستاذة في قسم الصحة الوقائية والاجتماعية، الموضوعات: مشاريع البحث 1 و 2، التعليم الصحي وصحة المجتمع والإحصاءات البيولوجية، كلية علوم الصحة، كلية علوم الصحة.

Professor in the Instituto Universitario Ortega y Gasset of the Universidad Complutense de Madrid (1988/1989).
استاذ في معهد أورتيغا وغراسي الجامعي التابع لجامعة كومبلوتنس بمدريد )١٩٨٨/١٩٨٩(.

There's a Professor in Copenhagen named Leslie Knope.
هناك بروفيسور في كوبنهاجن اسمه ليزلي نوب

University Professor in advanced international law for students of general law and international law
أستاذ جامعي في الدراسات العليا للقانون الدولي لطلبة القانون العام والقانون الدولي