"programmatic matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل البرنامجية
• ومسائل برنامجية
• والمسائل البرنامجية

It will also ensure that feedback mechanisms are in place and that staff are up-to-date on national, regional and global developments, allowing UNFPA to speak with one voice on programmatic matters.
كما سيكفل وضع آليات تلقي الاستجابات واطلاع الموظفين على آخر التطورات المستجدة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، بما يسمح للصندوق أن يتكلم بصوت واحد بشأن المسائل البرنامجية.

This oversight function could be entrusted either to the Deputy Executive Secretary or to the Senior Adviser, who, by virtue of their responsibilities, deal exclusively with programmatic matters.
ويمكن أن يعهد بمهمة المراقبة هذه إما إلى نائب اﻷمين التنفيذي أو إلى المستشار اﻷقدم، ﻷن مسؤولياتهما، تنحصر في المسائل البرنامجية.

The Unit also supports the Deputy Executive Director in the management of the programme, including the guidance and policy clearance of all programmatic matters.
وتدعم الوحدة أيضا نائب المدير التنفيذي في إدارة البرنامج ، بما في ذلك التوجيه واعتماد السياسات المتعلقة بجميع المسائل البرنامجية.

Gender mainstreaming, situations and programmatic matters
تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وأوضاع المرأة، ومسائل برنامجية

(c) Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.
ج - تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأوضاع المرأة ومسائل برنامجية.

(c) Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.
(ج) تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأوضاع المرأة والمسائل البرنامجية.

To that end, proposals would be put to the President of the Board, Member States and regional groups on further mechanisms for informal discussions on programmatic matters.
وتحقيقا لتلك الغاية ، سوف تقدم مقترحات الى رئيس المجلس والدول اﻷعضاء والمجموعات الاقليمية بشأن اﻵليات الاضافية اللازمة للمناقشات غير الرسمية بشأن المسائل البرنامجية .

While agreeing with the notion of joint field visits, the Executive Director of UNICEF felt that they would focus more heavily on coordination issues, with programmatic matters of secondary concern.
وفي حين أن المديرة التنفيذية لليونيسيف وافقت على فكرة الزيارات الميدانية المشتركة، فقد رأت أن هذه الزيارات ستركز تركيزا أكبر على مسائل التنسيق، وستأتي المسائل البرنامجية في المرتبة الثانية بالنسبة لها.

Information on 2011 substantive activities of the United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters (integrated when applicable) in collaboration with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
معلومات عن الأنشطة الفنية لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة على المسائل البرنامجية (المتكامل عند الاقتضاء) لعام 2011 بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

13. Annex III provides information on substantive activities planned to be carried out by United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters (in an integrated manner, when appropriate) in collaboration with UNAMA.
13 - ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن الأنشطة الفنية المقرر أن تقوم بها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة مع بعثة الأمم المتحدة في المسائل البرنامجية (بشكل متكامل عند الاقتضاء).

V. programmatic matters
خامساً - المسائل البرنامجية

Information on 2013 substantive activities of the United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters (integrated when applicable) in collaboration with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
الثالث - معلومات عن الأنشطة الفنية التي قامت بها في عام 2013 وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في مجال المسائل البرنامجية (المتكاملة عند الاقتضاء) بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Information on 2012 substantive activities of the United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters (integrated when applicable) in collaboration with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
الثالث - معلومات عن الأنشطة الفنية التي قامت بها في عام 2012 وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في مجال المسائل البرنامجية (المتكاملة عند الاقتضاء) بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Information on 2012 substantive activities of the United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters (integrated when applicable) in collaboration with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
معلومات عن الأنشطة الفنية التي قامت بها في عام 2012 وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في مجال المسائل البرنامجية (المتكاملة عند الاقتضاء) بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Annex III to the report provides information on substantive activities carried out in 2012 by United Nations agencies, funds and programmes working on programmatic matters (integrated, when applicable) in collaboration with UNAMA.
ويتضمن المرفق الثالث من التقرير معلومات عن الأنشطة الفنية التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المساهمة في المسائل البرنامجية في عام 2012 (في إطار متكامل، عند الاقتضاء) وذلك بالتعاون مع البعثة.

(c) Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.
(ج) تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأوضاع المرأة ومسائل برنامجية.

(c) Gender mainstreaming, situations and programmatic matters
(ج) تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأوضاع المرأة ومسائل برنامجية

3 (c). Gender mainstreaming, situations and programmatic matters
3 (ج) تعميم مراعاة المنظور الجنساني وأوضاع المرأة ومسائل برنامجية

(c) Gender mainstreaming, situations and programmatic matters.
(ج) تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وأوضاع المرأة، والمسائل البرنامجية الجنسانية.