| Periodic monitoring of programme implementation and results under all programme budget sections and feedback to programme managers | UN | الرصد الدوري لتنفيذ البرامج وللنتائج في إطار كافة أبواب الميزانية البرنامجية وإطلاع مديري البرامج على ردود الفعل |
| The structure of the programmes appearing in the present addendum under the various programme budget sections reflects the 1992-1997 medium-term plan as adopted by the General Assembly at its forty-fifth session. | UN | تعكس تركيبة البرامج الواردة في هذه الاضافة في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين. |
| a The requirements have been funded through the utilization of savings under various programme budget sections. | UN | (أ) مُولت الاحتياجات عن طريق استخدام وفورات تحققت في إطار شتى أبواب الميزانية البرنامجية. |
| a The requirements have been funded through the utilization of savings under various programme budget sections. | UN | (أ) تم تمويل الاحتياجات باستخدام الوفورات المُحقَّقة في إطار شتى أبواب الميزانية البرنامجية. |
| a The requirements have been funded through the utilization of savings under various programme budget sections. | UN | (أ) مولت الاحتياجات عن طريق استخدام وفورات تحققت في إطار شتى أبواب الميزانية البرنامجية. |
| a The requirements have been funded through the utilization of savings under various programme budget sections. | UN | (أ) تم تمويل الاحتياجات باستخدام الوفورات المُحقَّقة في إطار شتى أبواب الميزانية البرنامجية. |
| a The requirements have been funded through the utilization of savings under various programme budget sections. | UN | (أ) مُولت الاحتياجات باستخدام الوفورات المحقَّقة في إطار مختلف أبواب الميزانية البرنامجية. |
| Their overall rate of implementation by section of the programme budget is provided in annex II. The average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is higher than that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (82 per cent). | UN | ويتضمن المرفق الثاني المعدل اﻹجمالي لتنفيذها حسب أبواب الميزانية البرنامجية. وكان متوسط معدل تنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العالية أعلى من المعدل اﻹجمالي لتنفيذ جميع أبواب الميزانية البرنامجية )٨٢ في المائة(. |
| 21. The overall rate of implementation of high-priority subprogrammes by section of the programme budget is provided in annex II. The percentages in column 8 show that the average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is similar to that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (75.6 per cent). | UN | ٢١ - ويقدم في المرفق الثاني المعدل الاجمالي لتنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا حسب باب الميزانية البرنامجية. وتدل النسب المئوية الواردة في العمود الثامن أن وسطي معدل تنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا مجتمعة يماثل وسطي المعدل الاجمالي لتنفيذ جميع أبواب الميزانية البرنامجية )٧٥,٦ في المائة(. |
| The overall rate of implementation of high-priority subprogrammes by section of the programme budget is provided in annex II. The percentages in the last column show that the average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is analogous to that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (76 per cent). | UN | ١٩ - ويرد في المرفق الثاني المعدل اﻹجمالي لتنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العليا حسب باب الميزانية البرنامجية. وتدل النسب المئوية الواردة في العمود اﻷخير أن المعدل الوسطي لتنفيذ البرامج الفرعيــة ذات اﻷولويــة العليــا مجتمعــة يماثل المعدل اﻹجمالي لتنفيذ جميع أبواب الميزانية البرنامجية )٧٦ في المائة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 