"programme document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وثيقة البرنامج
• وثيقة برنامج
• وثائق البرامج
• الوثيقة البرنامجية
• ووثيقة البرنامج
• وثيقة برنامجية
• لوثيقة البرنامج
• وثيقة البرامج
• وثيقة للبرنامج
• بوثيقة البرنامج
• مشروع الوثيقة
• وثائق البرنامج
• وثيقة البرنامجية
• وثيقة لبرنامج
• مشروع البرنامج

Approved, on an exceptional basis, country programme document for Egypt;
وافق، على أساس استثنائي على وثيقة البرنامج القطري لمصر؛

This document constitutes Annex 4 of the common country programme document.
وتمثل هذه الوثيقة الملحق الرابع من وثيقة البرنامج القطري المشترك.

Cross-practice work should be formally brought into the programme document.
وينبغي إدراج أنشطة تبادل الممرسات في وثيقة البرنامج رسميا.

Approved, on an exceptional basis, country programme document for Egypt;
وافق, على أساس استثنائي على وثيقة البرنامج القطري لمصر؛

The representative asked for clarification and rewording of some of the terms used in the draft area programme document.
وطلب الممثل إيضاحا لبعض المصطلحات المستخدمة في مشروع وثيقة برنامج المنطقة وأن تعاد صياغتها.

The draft country programme document for Morocco is presented to the Executive Board for discussion and comments.
يُقدم مشروع وثيقة البرنامج القطري المتعلق بالمغرب إلى المجلس التنفيذي لينظر فيه ويدلي بتعليقاته عليه.

Draft regional programme document for Latin America and the Caribbean
مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The regional programme document did not define the expected outcomes or the corresponding indicators that would allow for measuring results in a meaningful manner.
ولم تعمل وثيقة البرنامج الإقليمي على تعريف النواتج المتوقعة ولا المؤشرات المتعلقة بها، التي من شأنها أن تسمح بقياس النتائج بطريقة مجدية.

Draft regional programme document for the Arab States, 2010-2013
مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية، للفترة 2010-2013

Arab States region: Regional programme document for the Arab States;
منطقة الدول العربية: وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية؛

Presentation on the One United Nations country programme document for the United Republic of Tanzania
عرض بشأن وثيقة البرنامج القطري لأمم متحدة واحدة، لجمهورية تنـزانيا المتحدة

Arab States: Regional programme document for the Arab States.
الدول العربية: وثيقة البرنامج القطري للدول العربية.

On the draft country programme document for Burkina Faso, two delegations noted the limited reference to partnerships.
وبالنسبة لمشروع وثيقة البرنامج القطري لبوركينا فاسو، لاحظ وفدان أن الوثيقة لا تتضمن إلا إشارات محدودة للشراكات.

Presentation on the One United Nations country programme document for the United Republic of Tanzania
عرض بشأن وثيقة البرنامج القطري لأمم متحدة واحدة، لجمهورية تنزانيا المتحدة

Presentation on the One United Nations country programme document for the United Republic of Tanzania
عرض بشأن وثيقة البرنامج القطري لأمم متحدة واحدة لجمهورية تنزانيا المتحدة

The draft country programme document (CPD) for Iraq is presented to the Executive Board for discussion and comments.
مشروع وثيقة البرنامج القطري للعراق مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشتها والتعليق عليها.

The delegation had submitted detailed written comments to UNICEF on the draft area programme document.
وكان وفد بلده قد قدم تعليقات مفصلة إلى اليونيسيف عن مشروع وثيقة برنامج المنطقة.

The draft common country programme document includes the results and resources framework for UNICEF.
وتشمل مشاريع وثائق البرامج القطرية المشتركة إطار النتائج والموارد لليونيسيف.

Further expansion to Africa and the Middle East will be considered as part of the phased scale-up described in the programme document.
وسوف يُنظر في تمديده أيضا إلى أفريقيا والشرق الأوسط في إطار التوسع المتدرج المشار إليه في الوثيقة البرنامجية.

This will provide sufficient time for UNDAF and country programme document preparations that consider the changed national priorities after the political transition.
وهذا سيتيح وقتا كافيا لإعداد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ووثيقة البرنامج القطري بما يراعي تغير الأولويات الوطنية بعد التحول السياسي.

He said he would like UNDAF to be a common programme document that replaced and consolidated all programming instruments.
وقال إنه يود أن يكون إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وثيقة برنامجية مشتركة تحل محل جميع صكوك البرمجة وتوحدها.

The funds are used for programming according to the country programme document approved by the Executive Board.
وتخصص الأموال للبرامج وفقا لوثيقة البرنامج القطري التي اعتمدها المجلس التنفيذي.

Common country programme document
وثيقة البرامج القطرية المشتركة

She stated that the UNDP office in Juba was becoming a full-fledged country office and that UNDP, at the request of the Government, would develop and present the country's first country programme document to the Board at the first regular session 2012.
وذكرت أن مكتب البرنامج الإنمائي في جوبا أصبح مكتبا قطريا كاملا، وأن البرنامج الإنمائي سيقوم، بناء على طلب الحكومة، بوضع وتقديم أول وثيقة للبرنامج القطري للبلد إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2012.

3. The evaluation covered the current programme period 2008-2013, guided by the Regional programme document and its results and resources framework.
3 - ويغطي التقييم الفترة البرنامجية الحالية 2008-2013، مسترشدا بوثيقة البرنامج الإقليمي وإطار نتائجه وموارده.

The country programme document for Kenya was presented, on an exceptional basis, for discussion and approval at the annual session.
وعرض مشروع الوثيقة الخاصة بكينيا من أجل مناقشته وإقراره على أساس استثنائي في تلك الدورة السنوية.

The approval of a cooperation framework programme document by the Executive Board forms the basis for subsequent allocation of UNDP resources towards the achievement of the development objectives results specified in the framework programme document.
(أ) تشكل موافقة المجلس التنفيذي على أحد أطر التعاون إحدى وثائق البرنامج أساسا لتخصيص موارد البرنامج الإنمائي في ما بعد، من أجل تحقيق النتائج الأهداف الإنمائية المحددة في الإطار وثيقة البرنامج.

Approved, on an exceptional basis, the common country programme document, including the results and resources framework, for Rwanda;
وافق، على أساس استثنائي، على وثيقة البرنامجية القطري المشترك بما في ذلك إطار النتائج والموارد بالنسبة إلى رواندا؛

A programme document for APRM country self-assessment has been developed and submitted to the country office of the United Nations Development Programme seeking assistance to enable the country to kick-start the self-assessment process.
وأعدت أيضا وثيقة لبرنامج التقييم الذاتي القطري هذا وقدمت إلى المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سعياً إلى المساعدة على تمكين البلد من مباشرة عملية التقييم الذاتي.

The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States, presented the draft country programme document for the Republic of Moldova.
وقدم المدير المساعد ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وثيقة مشروع البرنامج القطري لجمهورية مولدوفا.