| 10.00 a.m. Item 4 Report by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the secretariat on programme evaluation | UN | بعد الظهر البند ٤ البند ٥ تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن عمل اﻷمانة بشأن تقييم البرامج |
| That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. | UN | وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج. |
| programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan | UN | التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج |
| programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIS. | UN | التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج. |
| Since the programme evaluation system is concerned with programme effectiveness and impact rather than the performance of individual staff members, no information shall be transmitted between the two systems. | UN | ونظرا ﻷن نظام تقييم البرنامج يعنى بفعالية البرنامج وأثره لا بأداء أفراد الموظفين، فلا يجوز نقل المعلومات بين النظامين. |
| :: 2 in-depth programme evaluation reports for peacekeeping missions | UN | :: تقريران متعمقان لتقييم البرامج لبعثات حفظ السلام |
| Meeting of experts to consider experiences in programme evaluation of the countries in Latin America and the Caribbean | UN | اجتماع خبراء للنظر في التجارب المكتسبة في تقييم برامج البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| The country programme evaluation reports that the success achieved at the national policy level did not translate into results for children in the municipalities. | UN | ويفيد تقييم البرامج القطرية بأن النجاح الذي أحرز على صعيد السياسة الوطنية لم يترجم إلى نتائج لأجل الأطفال في البلدات. |
| Too much emphasis had been placed on auditing and investigation, at the expense of programme evaluation and monitoring. | UN | ويتم التركيز للغاية على مراجعة الحسابات وإجراء التحقيقات، وذلك على حساب تقييم البرامج ورصدها. |
| The participation of women in programme evaluation would bring fresh ideas and innovative solutions to the problems facing the world. | UN | وستؤدي مشاركة المرأة في تقييم البرامج إلى طرح أفكار جديدة وحلول مبتكرة للمشاكل التي تواجه العالم. |
| As a necessary component of programme evaluation there shall be an assessment of the relevance, quality and usefulness of individual output and the effectiveness of the output in achieving the time-limited subprogramme secretariat objective. | UN | ويجري تقدير مدى مناسبة النواتج ونوعيتها وفائــدتها كل على حدة وفعالية الناتج في تحقيق الهــدف المحدود زمنيا الذي تتوخاه اﻷمانة من الــبرنامج الفرعي، بوصف ذلك عنصرا ضروريا من عناصر تقييم البرامج. |
| Country programme evaluation in the Arab Region | UN | تقييم البرامج القطرية في المنطقة العربية |
| Yet publicly financed programme evaluation is rare. | UN | غير أنه يندر أن يجري تقييم البرامج بتمويل من القطاع العام. |
| programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs | UN | التقييم البرنامجي لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by MINUSTAH | UN | تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة والنتائج التي حققتها |
| programme evaluation of the DSS systems for information management and analysis | UN | التقييم البرنامجي للنظم التي تستخدمها إدارة شؤون السلامة والأمن في إدارة المعلومات وتحليلها |
| Since the programme evaluation system is concerned with programme effectiveness and impact rather than the performance of individual staff members, no information shall be transmitted between the two systems. | UN | ونظرا ﻷن نظام تقييم البرنامج يعني بفعالية البرنامج وأثره لا بأداء أفراد الموظفين، فلا يجوز نقل المعلومات بين النظامين. |
| Milestones in a strengthened programme evaluation function in UNFPA | UN | العلامات البارزة في وظيفة معزَّزة لتقييم البرامج في الصندوق |
| The objective of this triennial review is to report on the extent of implementation of the recommendations from the programme evaluation of the Department. | UN | ويهدف هذا الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات إلى الإبلاغ عن مدى تنفيذ التوصيات المنبثقة من تقييم برامج الإدارة. |
| programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations in the Sudan | UN | تقييم برنامجي لأداء بعثـــة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج |
| Report of OIOS on the programme evaluation of the Office of Central Support Services. | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم برنامج مكتب خدمات الدعم المركزية. |
| This is particularly important in view of the new culture within the Organization of results-based budgeting and programme evaluation. | UN | ويتسم ذلك بأهمية خاصة بالنظر إلى الثقافة الجديدة داخل المنظمة، المتعلقة بالميزنة على أساس النتائج وتقييم البرامج. |
| programme evaluation by programme staff, and project evaluation by project officers | UN | قيام موظفي البرامج بتقييم البرامج وموظفي المشاريع بتقييم المشاريع |
| (a) Establish and entrench programme evaluation at the country level; | UN | (أ) إنشاء وترسيخ تقييم للبرامج على الصعيد القطري؛ |
| However, according to a recently concluded programme evaluation, these goals were still far from being achieved. | UN | غير أن هذه الأهداف، حسب تقييم للبرنامج فُرغ منه مؤخراً، أبعد ما تكون عن التحقق. |
| A programme evaluation is an opportunity to ask fundamental questions about the wisdom of keeping a programme alive. | UN | وتقييم البرنامج فرصة لتوجيه أسئلة أساسية عن الحكمة في اﻹبقاء على نشاطه. |
| programme evaluation of the United Nations Stabilization Mission in Haiti | UN | تقييم أداء البرامج في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي |
| :: programme evaluation is an assessment of an individual UN-Women programme and its outcomes. | UN | :: تقييم البرنامج، وهو تقييم لبرنامج فردي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ولنتائجه. |
| Approximately 86 per cent of the accepted country programme evaluation recommendations were followed up. | UN | وجرت متابعة حوالي 86 في المائة من توصيات تقييمات البرامج القطرية التي تم قبولها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 