| Unutilized balances of appropriations: programme for Change and Organizational Renewal | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة |
| Unutilized balances of appropriations: programme for Change and Organizational Renewal (PCOR). | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| The requirements of the GEF fiduciary are now being addressed under the programme for Change and Organizational Renewal. | UN | وتجري معالجة متطلبات المرفق الائتمانية الآن في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| The proposed system will be considered in the context of the programme for Change and organizational renewal. | UN | وسيُبحث النظام المقترح في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| Further actions for the control framework will be carried out in integrating it into the ongoing programme for Change and Organizational Renewal. | UN | وسيتم اتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن أطر المراقبة في إطار دمجها في برنامج التغيير وتجديد المنظمة الجاري تنفيذه. |
| Unutilized balances of appropriations: programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة |
| programme for Change and Organizational Renewal | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة |
| 112 (ii) One of the major elements of the programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) is the implementation of an ERP system. | UN | واحد من العناصر الرئيسية في برنامج التغيير والتجديد في المنظمة تنفيذ نظام خاص بتخطيط الموارد المؤسسية. |
| Its medium-term programme framework had established a results framework that was now being operationalized through the programme for Change and Organizational Renewal. | UN | وأضاف أنَّ برنامجها الإطاري المتوسط الأجل أوجد إطاراً للنتائج يدار الآن بواسطة برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| Noting also that the ongoing programme for Change in and organizational renewal of the United Nations Industrial Development Organization aims to enhance its capacity to achieve focused, effective and efficient development results, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن برنامج التغيير والتجديد الذي يجري تنفيذه في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يرمي إلى تعزيز قدرتها على تحقيق نتائج محددة فعالة وناجعة في مجال التنمية، |
| This training effort is essential and will continue to accompany the implementation of the programme for Change and Organizational Renewal. | UN | وهذا الجهد التدريبي لا غنى عنه، وسوف يستمر بموازاة تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| Spain therefore welcomed the decision to restructure the human resources management system under the programme for Change and Organizational Renewal. | UN | ومن ثم، فإنَّ إسبانيا ترحب بقرار إعادة هيكلة نظام إدارة الموارد البشرية في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| Turkey therefore supported the programme for Change and Organizational Renewal, which could enhance the effectiveness and capacities of the Organization. | UN | ولذلك، تدعم تركيا برنامج التغيير والتجديد في المنظمة، الذي يمكن أن يعزز فعاليتها وقدراتها. |
| The programme for Change and Organizational Renewal had made good progress in the first year of its implementation and adhered to the prescribed timelines. | UN | وقد حقق برنامج التغيير والتجديد في المنظمة تقدما جيدا في السنة الأولى من تنفيذه، والتزم بالمواعيد المحددة. |
| Similarly, the programme for Change and Organizational Renewal afforded UNIDO an excellent opportunity to improve its working methods. | UN | كما أنَّ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة أتاح لليونيدو فرصة ممتازة لتحسين طرائق عملها. |
| It therefore endorsed the implementation of the programme for Change and Organizational Renewal, which should result in a more accountable, efficient and effective Organization. | UN | ولذلك، فهي تدعم تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة والذي يُنتظر أن يفضي إلى منظمة أكثر مسؤولية وكفاءة وفعالية. |
| Therefore a holistic change management programme, programme for Change and Organizational Renewal (PCOR), was launched. | UN | ولذلك، أُطلق برنامج شامل يتناول إدارة التغيير، وهو برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| This type of professional support is essential to the implementation of the programme for Change being proposed to you. | UN | وهذا النوع من الدعم الفني يعتبر ضروريا لتنفيذ برنامج التغيير الذي أقترحه عليكم. |
| Efficiency gains achieved through the implementation of the programme for Change and Organizational Renewal (PCOR). | UN | مكاسب الكفاءة التي تحقَّقت من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة. |
| In that regard, Indonesia welcomed the programme for Change and Organizational Renewal as a means of strengthening the Organization's strategic response capacity and the quality of the services provided to Member States. | UN | وفي هذا الصدد، ترحّب إندونيسيا ببرنامج التغيير والتجديد في المنظمة كوسيلة لتدعيم قدرتها على الاستجابة الاستراتيجية، وبجودة الخدمات المقدّمة إلى الدول الأعضاء. |
| It is my fervent hope that this programme for Change will convince you to continue and indeed increase your support to UNDP. | UN | ويحدوني شديد اﻷمل في أن هذا البرنامج للتغيير سيقنعكم بمواصلة دعمكم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بل وبزيادة ذلك الدعم. |
| The implementation of a programme for Change in a complex, multicultural organization, with offices in over 130 countries, requires strategic direction and decentralized management. | UN | وذلك ﻷن تنفيذ أي برنامج للتغيير في المنظمة متشعبة ومتعددة الثقافات، ولها مكاتب فيما يربو على ١٣٠ بلدا، يقتضي التوجيه الاستراتيجي والادارة القائمة على اللامركزية. |
| The ERM is an integral part of the programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) currently being implemented in the Organization. | UN | وإدارة مخاطر المؤسسة جزء مكمّل لبرنامج التغيير والتجديد الذي يجري حالياً تنفيذه في المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 