| The office’s programme includes both human rights monitoring and technical cooperation elements. | UN | ويشمل برنامج المكتب رصد حقوق الإنسان وعناصر التعاون التقني على السواء. |
| The school health programme includes the following: | UN | ويشمل برنامج الرعاية الصحية للأطفال في المرحلة المدرسية التالي: |
| The Annual programme includes net recoveries relating to the transfer of emergency stockpile items to operational projects; | UN | ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية؛ |
| The Scholarship programme includes three equal opportunities and one talent management subprogrammes. | UN | ويتضمن برنامج المنح ثلاثة برامج فرعية لتكافؤ الفرص وواحداً لإدارة المواهب. |
| The programme includes road shows to farm dwellers and fundraising activities. | UN | ويشمل البرنامج عروضاً في الشوارع لساكني المزارع وأنشطة لجمع التبرعات. |
| Specifically, the outreach programme includes in-depth specialized training of Rwandan legal practitioners in the international justice process. | UN | وبشكل محدد، يشمل برنامج التوعية تدريبا متعمقا متخصصا لأصحاب المهن القانونية الروانديين في عملية العدالة الدولية. |
| The work programme includes a number of programme areas covered by the Programme of Action. | UN | ويشتمل برنامج العمل على عدة مجالات برنامجية يغطيها برنامج العمل. |
| 241. The Government's housing programme includes the provision of small housing developments in village and other rural areas. | UN | ويشمل برنامج الحكومة للإسكان توفير مجموعات سكنية صغيرة في القرى والمناطق الريفية الأخرى. |
| The UNESCO Special Needs programme includes a resource centre in the Simin Han school in Tuzla, training teachers from both entities. | UN | ويشمل برنامج اليونسكو للاحتياجات الخاصة مركزا للموارد في مدرسة سيمين هان في توزلا لتدريب المعلمين من الكيانين. |
| The ICTR outreach programme includes a component of student exchange between the Tribunal and the University of Butare. | UN | ويشمل برنامج التوعية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عنصر تبادل الطلاب بين المحكمة وجامعة بوتاري. |
| The OECD programme includes INES and PISA. | UN | ويشمل برنامج المنظمة المؤشرات الدولية لنظم التعليم وبرنامج التقييم الدولي للطلاب. |
| Specifically, the outreach programme includes in-depth specialized training of Rwandan legal practitioners in the international justice process. | UN | ويشمل برنامج التوعية، تحديداً، منح أصحاب المهن القانونية الروانديين تدريباً متعمقاً ومتخصصاً في عملية العدالة الدولية. |
| The programme includes twelve basic goals with specific implementing measures. | UN | ويتضمن البرنامج اثني عشر هدفاً أساسياً مع تدابير تنفيذ محددة. |
| The programme includes building a library with titles addressing women's issues, and holding workshops on women's rights. | UN | ويتضمن البرنامج بناء مكتبة تحتوي على كتب تتناول قضايا المرأة وعقد حلقات عمل عن حقوق المرأة. |
| The provisional programme includes opening addresses by the Secretary-General. | UN | ويتضمن برنامج العمل المؤقت خطاباً افتتاحياً يلقيه الأمين العام. |
| The country programme includes child protection measures. | UN | ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل. |
| The programme includes a wide range of stakeholders in its governance structure, especially at the country level. | UN | ويشمل البرنامج طائفة واسعة من أصحاب المصلحة في هياكل إدارته، لا سيما على الصعيد القطري. |
| The programme includes the following types of co-funded actions: | UN | ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك: |
| The Government's housing programme includes the provision of small housing developments in village and other rural areas. | UN | يشمل برنامج الحكومة للاسكان توفير مجموعات سكنية صغيرة في القرى والمناطق الريفية اﻷخرى. |
| The entire building programme includes 19,800 units in Israel and across the Green Line, and amounts to 13.9 per cent less than the 1998 programme of about 23,000 units. | UN | ويشتمل برنامج البناء بكليته على ٨٠٠ ١٩ وحدة في إسرائيل وعبر الخط اﻷخضر، وهو يعادل ما يقل بـ ٩ر١٣ في المائة عن برنامج عام ١٩٩٨ الذي يتألف من حوالي ٠٠٠ ٢٣ وحدة. |
| The programme includes proposals for the implementation of 101 projects totalling $1,428,730,000. | UN | يتضمن برنامج العمل مقترحا لتنفيذ 101 مشروعا بتكلفة إجمالية تبلغ 000 730 428 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| To women in fertile age, the programme includes a 5-dose calendar against tetanus and toxoid. | UN | يشتمل برنامج تحصين النساء اللائي في سن الخصوبة على خمس جرعات من اللقاح ضد الكزاز والتوكسويْد. |
| The programme includes many guest artists, the Municipal band... | Open Subtitles | البرنامج يتضمن . . العديد من الفقرات الفنية |
| This programme includes the strengthening of unionization and collective bargaining, the strengthening of social dialogue as a consensus-building instrument, and the periodic revision of the minimum wage; | UN | وهذا البرنامج يشمل تعزيز أنشطة النقابات والمساومة الجماعية، وتعزيز الحوار الاجتماعي بوصفه أداة لبناء توافق الآراء، والمراجعة الدورية للحد الأدنى للأجور؛ |
| To achieve these objectives, the programme includes the following activities: | UN | وتحقيقا لهذه الأهداف، يتضمن البرنامج الأنشطة التالية: |
| The training programme includes three programme components, one of which is being funded with the support of the Japan International Cooperation Agency. | UN | ويضم البرنامج التدريبي ثلاثة مكونات، يجري تمويل إحداها بدعم من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي. |
| The programme includes two intended outcomes. The first is that preschool programmes will be developed based on high-quality norms and standards and teachers will be trained to provide stimulating education that enables the preschool child to learn and flourish. | UN | وينطوي البرنامج على تحقيق أثرين، يهدف أولهما إلى إنشاء صفوف حضانة وفقا للمعايير النموذجية الجيدة، وأن يدرب المربون لتقديم تعليم يساعد على التفتح والازدهار. |
| In the District of Jerusalem, the programme includes construction of 811 homes at Givat Ze’ev, 636 at the ultra-orthodox Betar, 600 at Ma’aleh Adumim, 182 at Adam and 100 at the Efrat. | UN | وفي محافظة القدس، يشتمل البرنامج على تشييد ٨١١ بيتا في جفعات زئيف، و ٦٣٦ بيتا في بيطار التابعة لغلاة اليهود اﻷرثوذوكس، و ٦٠٠ بيت في معاليه أدوميم، و ١٨٢ بيتا في آدم، و ١٠٠ بيت في عفرات. |
| The programme includes counseling services on sexual and reproductive matters. | UN | ويشتمل البرنامج على خدمات مشورة بشأن الأمور الجنسية والإنجابية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 