| programme information on disarmament, demobilization and reintegration budget and expenditures will be shared more transparently with the North and South Commissions in order to foster national ownership and trust among partners. | UN | وسيصار إلى تبادل المعلومات البرنامجية على نحو أكثر شفافية عن ميزانية ونفقات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج مع مفوضيتي الشمال والجنوب بغية تعزيز الملكية الوطنية والثقة بين الشركاء. |
| The development of a prototype of the programme manager data system was a major accomplishment of programme information management activities. | UN | وكان تطوير طراز أولي من نظام البيانات الخاص بمديري البرامج أحد اﻹنجازات الرئيسية ﻷنشطة إدارة المعلومات البرنامجية. |
| As restructured in 1993, the Programme Division consists of the Director's Office, the geographic sections, advisory clusters and sections dealing with programme statistics and programme information and management. | UN | أصبحت شعبة البرامج، بعد إعادة تشكيلها في عام ١٩٩٣، تشمل مكتب المدير، واﻷقسام الجغرافية، والفئات واﻷقسام الاستشارية التي تعالج الاحصاءات البرنامجية وتنظيم المعلومات البرنامجية. |
| programme information management system roll-out with finance module QAS/IT Financial management tool | UN | نظام إدارة معلومات البرامج العامل وأداة الإدارة المالية لوحدة الخدمات المالية |
| The programme information management system is currently being adapted to record automatically projects at risk and the management actions taken. | UN | ويجري حاليا تكييف نظام إدارة معلومات البرنامج لتسجل تلقائيا " المشاريع المعرضة للخطر " والإجراءات التي اتخذتها الإدارة. |
| In the Board's view, the development of adequate programme information systems for headquarters is now the most critical problem facing UNDP. | UN | ويرى المجلس أن استحداث نظم لمعلومات البرامج كافية للمقر يمثل اﻵن أخطر مشكلة تواجه البرنامج اﻹنمائي. |
| programme information Management Unit. | UN | وحدة تنظيم المعلومات البرنامجية. |
| The Board trusts that the IPM project will be afforded high priority, and strongly recommends that it be developed as soon as practicable to meet the programme information needs of senior management. | UN | ويعرب المجلس عن ثقته في أن يمنح مشروع الادارة البرنامجية المتكاملة أولوية عالية، ويوصي بقوة أن يجري تنفيذه في أسرع وقت ممكن عمليا من أجل الوفاء باحتياجات الادارة العليا من المعلومات البرنامجية. |
| These aim to streamline existing mechanisms to better position UNICEF as a knowledge resource on children for national partners, drawing on existing programme information and child-focused research. | UN | وترمي هذه إلى تبسيط الآليات القائمة لتكون اليونيسيف في موقع أفضل بصفتها مصدر معرفة عن الأطفال لدى الشركاء الوطنيين، بالاستفادة من المعلومات البرنامجية الموجودة والأبحاث التي تركز على الأطفال. |
| In so doing, they had utilized a variety of modern media and traditional communications, and had set up networks for sharing programme information, statistics and other data. | UN | وقد استخدمت في ذلك مجموعة متنوعة من الوسائط الحديثة والاتصالات التقليدية، وأنشأت شبكات لتبادل المعلومات البرنامجية واﻹحصاءات وغيرها من البيانات. |
| A revision of the programme information Database coding system, which will enhance the reporting of expenditures against the organizational priorities of the MTP, is also under way. | UN | وتوجد قيد اﻹعداد حاليا عملية لتنقيح نظام الترميز في قاعدة بيانات المعلومات البرنامجية ستؤدي إلى تحسين إعداد التقارير عن النفقات بالمقارنة باﻷولويات التنظيمية للخطة المتوسطة اﻷجل. |
| This will house an internal audit and business and economic research component that will increase the quality and flow of programme information, its clients and the business environment. | UN | وسيشمل المكتب عناصر للمراجعة الداخلية للحسابات ولبحوث الأعمال والبحوث الاقتصادية مما يؤدي إلى تحسين نوعية المعلومات البرنامجية وزيادة تدفقها وأعداد مستخدميها، وتحسين بيئة الأعمال. |
| Delegations were also informed that an effort to broaden the available coding of the programme information Data Base was under way partly in anticipation of the next MTSP and emerging issues, with the electronic nature of the system amenable to relatively easy revisions thereafter. | UN | كما أبلغت الوفود بأن هناك جهدا يبذل جزئيا لتوسيع عملية وضع الرموز الحالية لقاعدة بيانات المعلومات البرنامجية استباقا للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل القادمة والقضايا الناشئة، مع إمكانية إجراء تنقيحات سهلة نسبيا للطابع الإلكتروني لهذا النظام بعد ذلك. |
| The capacity to report the utilization of funds for specific programme areas, including the MTP priorities, advanced in late 1999 through revisions to the programme information database coding structure. | UN | وفي أواخر عام 1999، حدث تقدم في القدرة على تقديم التقارير عن استخدام الأموال في مجالات برنامجية محددة، منها أولويات الخطة المتوسطة الأجل، وذلك من خلال التنقيحات التي أدخلت على هيكل الترميز في قاعدة بيانات المعلومات البرنامجية. |
| 84. UNICEF capacity to report on the utilization of funds for specific programme areas advanced in 2000 through the adoption of a revised coding structure for the programme information database. | UN | 84 - وتطورت قدرة اليونيسيف على الإبلاغ بشأن استخدام الأموال لميادين البرامج المحددة في سنة 2000 من خلال اعتماد هيكل منقح للتشفير لقاعدة بيانات المعلومات البرنامجية. |
| The Committee requests that, in the future, the programme information and information on related resources, which are contained in the supplementary information, be incorporated into the main document. Future reports should also contain a general table arranged by object of expenditure. | UN | وتطلب اللجنة أن تدمج في المستقبل المعلومات البرنامجية وما يتصل بها من موارد والمتضمنة في المعلومات التكميلية، في صلب الوثيقة الأساسية، وينبغي أن تتضمن التقارير المقبلة أيضا جدول عام يرتب حسب وجوه الإنفاق. |
| Establish framework for UNEP-wide programme information system | UN | وضع إطار لنظام معلومات البرامج الذي يشمل اليونيب بأكمله |
| 105. PFMS records and reports operational programme information about project budgets and expenditures. | UN | ١٠٥ - يسجل نظام اﻹدارة المالية للمشاريع معلومات البرامج التشغيلية المتعلقة بميزانيات ونفقات المشاريع ويبلغ عنها. |
| 44. While recognizing the action taken by UNEP, the non-closure of inactive projects and delays in updating the programme information management system undermine its reliability as a project monitoring and evaluation tool. | UN | ٤٤ - ومع التسليم بالإجراءات التي اتخذها برنامج البيئة، فإن عدم إغلاق المشاريع الخاملة والتأخير في تحديث نظام إدارة معلومات البرنامج يقوضان الثقة فيه باعتباره أداة لرصد وتقييم المشاريع. |
| UNEP will also review its systems applications to ensure appropriate linkages between its own programme information Management System and the new system as the organization further intensifies results-based management. | UN | وسوف يستعرض برنامج البيئة أيضاً تطبيقات نظمه لضمان وجود روابط ملائمة بين نظامه الخاص بإدارة معلومات البرنامج والنظام الجديد حيث تعمل المنظمة على زيادة تكثيف الإدارة القائمة على النتائج. |
| The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical. | UN | ويعد وضع نظم ملائمة لمعلومات البرامج للمقار أمرا لا غنى عنه الى أقصى حد. |
| In the Board's view, the development of adequate programme information systems for headquarters is now one of the most critical problems facing UNDP. | UN | ويرى المجلس أن استحداث نظم معلومات برنامجية ملائمة في المقر هو اﻵن واحد من أكثر المشكلات التي يواجهها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حرجا. |
| It is widely acknowledged that there is a critical need to identify programme information needs. | UN | ومن المسلم به على نطاق واسع أن هناك حاجة ماسة لتحديد الاحتياجات من المعلومات المتعلقة بالبرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 