| In addition, the penalty clause for late delivery had still not been included in the standard purchase orders generated by the Programme Manager System. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ظل الشرط الجزائي غير مدرج في أوامر الشراء النموذجية الصادرة عن نظام إدارة البرامج. |
| Non-use of the Programme Manager System for planning and monitoring | UN | عدم استخدام نظام إدارة البرامج لأغراض التخطيط والرصد |
| However, almost all UNICEF field offices have been using the Programme Manager System to process payrolls since 2003. | UN | ومع هذا، كانت جميع المكاتب الميدانية لليونيسيف تقريبا تستخدم نظام إدارة البرامج لتجهيز كشوف المرتبات منذ عام 2003. |
| There were also internal factors, such as the implementation of the Programme Manager System (PROMS) and unliquidated cash assistance. | UN | وهناك أيضا عوامل داخلية، كتطبيق " نظام مديري البرامج " والمساعدات النقدية غير المصفاة. |
| Training in the Programme Manager System (ProMS) continued during the year. | UN | واستمر التدريب خلال السنة على نظام مدير البرنامج. |
| Automatic data extraction from the UNICEF Programme Manager System to that end should be contemplated. | UN | وينبغي النظر، في ذلك السياق، في إمكانية استخراج البيانات بشكل آلي من نظام إدارة البرنامج الذي تستعمله اليونيسيف. |
| In all cases, the information provided in the country, regional and global reports is extracted from the same Programme Manager System. | UN | وفي جميع الحالات، تستخرج المعلومات الواردة في التقارير القطرية أو الإقليمية أو العالمية من نظام إدارة البرامج نفسه. |
| The project plans of action are the basic operational tools that are required to process operations for cash assistance to Governments through the computerized Programme Manager System for field operations. | UN | وخطط عمل المشاريع هي الأدوات التنفيذية الأساسية اللازمة لمعالجة عمليات المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات عن طريق نظام إدارة البرامج المحوسب للعمليات الميدانية. |
| Programme Manager System application review | UN | استعراض تطبيق نظام إدارة البرامج |
| 196. The field office information system is based on the Programme Manager System software package developed in-house. | UN | 196 - يقوم نظام المعلومات للمكاتب الميدانية على نظام إدارة البرامج الحاسوبي الذي طُوّر داخل المنظمة. |
| 197. The access security components of the Programme Manager System were not, however, at the level to be expected for this type of application. | UN | 197 - بيد أن عناصر تأمين الدخول في نظام إدارة البرامج لم تكن في المستوى المتوقع من هذا النوع من البرامج. |
| Two tracks are being considered for further development of this approach: incorporation of a rating system in the Programme Manager System (ProMS) and in annual progress reporting. | UN | ويجري النظر في اتجاهين لمواصلة تطوير هذا النهج، هما: إدراج نظام للتقدير في نظام إدارة البرامج وفي التقارير المرحلية السنوية. |
| UNICEF explained that some contracts had been evaluated without being marked as " evaluated " in the Programme Manager System. | UN | وقد أوضحت اليونيسيف أن بعض العقود قد تم تقييمها بدون التأشير عليها بكلمة " قُيّمت " في نظام إدارة البرامج. |
| 14. At present, the UNICEF Programme Manager System does not disaggregate commitments and expenditures related to situation analysis, monitoring, evaluation and research. | UN | 14 - وفي الوقت الراهن، لا يورد نظام إدارة البرامج باليونيسيف تفاصيل الالتزامات والنفقات المرتبطة بتحليل الحالات ورصدها وتقييمها وبحثها. |
| 62. The UNICEF financial policy on authorizing, certifying, approving and paying functions are found in the table of authority, which is the basis of the document authorization table in the Programme Manager System. | UN | 62 - ترد السياسة المالية لليونيسيف بشأن مهام الإذن والتصديق والإقرار والدفع في جدول تفويض السلطة الذي يشكل أساس جدول إجازة الوثائق في نظام إدارة البرامج. |
| The secretariat informed that the Financial and Logistics System had been on-line since the beginning of 1999, and the Programme Manager System had been operational in all offices by the end of 1999, with ongoing efforts being made to clear up remaining problems and work towards integration. | UN | وأوضحت الأمانة أن نظام الشؤون المالية والنقل والإمداد أصبح معمولا به مباشرة على الحواسيب منذ بداية عام 1999، في حين أصبح نظام مديري البرامج معمولا به في جميع المكاتب بحلول نهاية عام 1999، على أن الجهود ما برحت مبذولة لحل ما تبقى من المصاعب والعمل نحو تحقيق التكامل. |
| 11. As also indicated in the previous report, the implementation of more efficient systems (i.e., the Programme Manager System and the Financial/Logistics System) in 1999 is designed to strengthen the monitoring and control of expenditures. | UN | ١١ - وكما أشارت إليه اﻹدارة أيضا في تقريرها السابق، فإن تنفيذ نظم أكثر فعالية )أي نظام مديري البرامج والنظام المالي/ نظام السوقيات( في عام ١٩٩٩، يهدف إلى تعزيز رصد ومراقبة النفقات. |
| The implementation of more efficient systems (i.e., the Programme Manager System and the Financial/Logistics System) in 1999 is expected to strengthen the monitoring and control of expenditures. | UN | ويُنتظر أن يؤدي تنفيذ نظم أكثر فعالية في عام ١٩٩٩ )نظام مديري البرامج ونظام الشؤون المالية/السوقيات( إلى تعزيز رصد النفقات ومراقبتها. |
| The Programme Manager System is now in operation at all country offices and will be fully linked to the new financial system by the end of the year. | UN | وسيكون نظام مدير البرنامج المعمول به اﻵن في جميع المكاتب القطرية، مربوطا تماما بالنظام المالي الجديد بحلول نهاية العام. |
| 110. Training in the Programme Manager System (PROMS) was conducted in 82 countries. | UN | ١١٠ - ونظم تدريب على نظام مدير البرنامج في ٨٣ بلدا. |
| A task force is currently looking at methods to strengthen and monitor supply planning, including the use of the Programme Manager System for this purpose and the strengthening of training and documentation for the programme planning process. | UN | وتدرس فرقة العمل حالياً أساليب تعزيز تخطيط الإمدادات ورصده، بما في ذلك استخدام نظام إدارة البرنامج لهذا الغرض وتعزيز التدريب على عملية التخطيط البرنامجي وتوثيقها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 