"programme matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل البرنامجية
• بالمسائل البرنامجية
• مسائل برنامجية
• للمسائل البرنامجية
• بشأن المسائل اﻹدارية والمالية والبرنامجية

This fund can be used only for substantive advice on programme matters in support of the country programme.
ولا يمكن استخدام هذا التمويل إلا للحصول على المشورة الفنية بشأن المسائل البرنامجية دعما للبرنامج القطري.

Programme matters: country office support to national execution
المسائل البرنامجية: دعم المكاتب القطرية للتنفيذ الوطني

Several delegations suggested having one regular session for programme matters and another for administrative and financial matters.
واقترحت وفود عديدة تنظيم دورة عادية من أجل المسائل البرنامجية وتنظيم دورة عادية أخرى من أجل المسائل اﻹدارية والمالية.

Programme matters: national execution
المسائل البرنامجية: التنفيذ الوطني

Policy and procedures related to programme matters are set out in the Programme and Projects Manual (PPM).
وترد السياسات واﻹجراءات المتصلة بالمسائل البرنامجية في كراسة البرامج والمشاريع.

However, UNFPA and USAID had a close working relationship in-country, and the two organizations routinely consulted on such programme matters. Thus there was no possibility of overlap.
على أن الصندوق والوكالة تربطهما علاقات عمل وثيقة داخل القطر، وتتشاور المنظمات بشكل روتيني بشأن مسائل برنامجية من هذا القبيل لذلك ليست ثمة أي امكانية لتداخل العمل.

Programme matters: other issues
المسائل البرنامجية: مسائل أخرى

VI. Other programme matters .39-45 9
سادسا- المسائل البرنامجية الأخرى . 39-45 10

In practice, programme matters were sometimes fully debated, while at other times they did not receive the attention they deserved.
ومن الناحية العملية، تناقش المسائل البرنامجية مناقشة تامة في بعض اﻷحيان، بينما لا تلقى في أحيان أخرى الاهتمام الذي تستحقه.

programme matters
المسائل البرنامجية 562

Item 8: Programme matters:
البند 8: المسائل البرنامجية:

programme matters
المسائل البرنامجية

programme matters 548
المسائل البرنامجية ٥٤٨

Of course, the Office could make recommendations on routine management which did not need to be approved by intergovernmental bodies, but it had no business assuming powers that belonged exclusively to Member States with regard to programme matters or the creation of oversight mechanisms for operational funds and programmes.
وما من شك في أن باستطاعة المكتب تقديم توصيات تتعلق باﻹدارة العادية لﻷمور ولا تتطلب موافقة الهيئات الحكومية الدولية، ولكن لا يمكنه أن ينسب إلى نفسه اختصاصات تعود إلى الدول اﻷعضاء دون غيرها بالنسبة إلى المسائل البرنامجية أو فيما يتصل بإنشاء آليات للمراقبة داخل الصناديق والبرامج التنفيذية.

programme matters 306
المسائل البرنامجية ٣٠٦

A. programme matters . 21
ألف - المسائل البرنامجية باء -

26.8 During the biennium 2006-2007, both the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management will continue to engage the organizations of the United Nations system on a system-wide framework to pursue strategic actions pertaining to programme matters and management and administrative issues for the consideration of CEB.
26-8 خلال فترة السنتين 2006-2007، ستواصل كل من اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الرفيعة المستوى للشؤون التنظيمية حث المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على القيام، على نطاق المنظومة ككل، باتخاذ إجراءات استراتيجية متعلقة بالمسائل البرنامجية والتنظيم والمسائل الإدارية لعرضها على المجلس.

Other programme matters
هاء - مسائل برنامجية أخرى

FIELD VISITS OF THE STANDING COMMITTEE FOR programme matters
الزيارات الميدانية التي قامت بها اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية

B. General Decision on Administrative, Financial and programme matters
باء- مقرر عام بشأن المسائل اﻹدارية والمالية والبرنامجية