"programme of work of the session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج عمل الدورة
• وبرنامج عمل الدورة

32. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2004 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
32 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

26. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2008 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
26 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

12. Notes that the Department will assign timing of submission of manuscripts that takes into account the programme of work of the session at which the report is to be considered and the time needed to produce the document simultaneously in the six official languages at a high level of quality;
12 - تلاحظ أن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة باللغات الرسمية الست في آن واحد ووفقا لنوعية عالية؛

The provisional agenda and the programme of work of the session were adopted without a vote.
واعتُمد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة دون تصويت.

20. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 2000 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
20 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 (انظر المرفق الأول)، ووافق على برنامج عمل الدورة.

30. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2003 (see annex I) and approved the programme of work of the session. See Council decision 2003/223.
30 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 (انظر المرفق الأول)، كما أقر برنامج عمل الدورة. (انظر مقرر المجلس 2003/223).

31. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2005 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
31 - وأقر المجلس، في الجلسة نفسها، جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

28. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2002 (see annex I) and approved the programme of work of the session. See Council decision 2002/220.
28 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2002 (انظر المرفق الأول)، كما أقر برنامج عمل الدورة. (انظر مقرر المجلس 2002/220).

21. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 2000 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
21 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 (انظر المرفق الأول)، ووافق على برنامج عمل الدورة.

12. Notes that the Department will assign timing of submission of manuscripts that takes into account the programme of work of the session at which the report is to be considered and the time needed to produce the document simultaneously in the six official languages at a high level of quality;
12 - تحيط علما بأن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست في آن معا ووفقا لنوعية عالية جدا؛

In section III, paragraph 12, of its resolution 57/283 B, the General Assembly noted that the Department would assign timing of submission of manuscripts that took into account the programme of work of the session at which the report was to be considered and the time needed to produce the document simultaneously in the six official languages at a high level of quality.
أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة 12 من الفرع ثالثا من قرارها 57/283 باء، بأن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست في آن معا ووفقا لنوعية عالية جدا.

At its 12th plenary meeting, on 30 June 2008, the Economic and Social Council adopted the agenda for its substantive session of 2008 and approved the programme of work of the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية عشرة المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2008 جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008() ووافق على برنامج عمل الدورة().

31. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2007 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
31 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2007 (انظر المرفق الأول)، ووافق على برنامج عمل الدورة.

31. At the same meeting, the Council adopted the agenda for its substantive session of 2007 (see annex I) and approved the programme of work of the session.
32 - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2007 (انظر المرفق الأول)، ووافق على برنامج عمل الدورة.

At its 8th plenary meeting, on 6 July 2009, the Economic and Social Council adopted the agenda for its substantive session of 2009 and approved the programme of work of the session and the list of documents for the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة الثامنة المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009، جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2009() ووافق على برنامج عمل الدورة() وعلى قائمة وثائق الدورة().

The " slot " will be determined on the basis of the dates and programme of work of the session at which a report is to be considered and the time needed to produce the document at a high level of quality.
وسيتحدد طوال هذه ``الفترة الزمنية ' ' بناء على تواريخ وبرنامج عمل الدورة التي سيُنظر فيها في التقرير والوقت اللازم لإنتاج الوثيقة بنوعية عالية المستوى.