"programme performance and evaluation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أداء وتقييم البرامج
• الأداء البرنامجي والتقييم
• أداء البرامج وتقييمها
• أداء البرامج والتقييم
• أداء وتقييم البرنامج
• بالأداء البرنامجي وتقييم

Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (General Assembly resolution 58/269)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (قرار الجمعية العامة 58/269)

The Secretary-General also proposes the enhancement of the role of the Committee for Programme and Coordination with respect to monitoring programme performance and evaluation.
ويقترح الأمين العام أيضا تعزيز دور لجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق برصد الأداء البرنامجي والتقييم.

In this context, in its resolution 58/269, the Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

We commend the proposals for a shorter and more strategic medium-term plan and for refocusing the role of the Committee for Programme and Coordination to monitor programme performance and evaluation.
ونثني على الاقتراحات القاضية بوضع خطة متوسطة الأجل تكون أقصر وذات أثر استراتيجي أكبر وبإعادة تركيز دور لجنة البرنامج والتنسيق بحيث يتمحور حول رصد أداء البرامج وتقييمها.

With respect to CPC, his delegation appealed to the Secretariat not to reinterpret the resolutions of the General Assembly, particularly resolution 58/269 on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation. Objective adherence to that resolution was essential to the success of the budget-cycle reform experiment.
وفيما يتعلق بلجنة البرنامج والتنسيق فإن وفده يطلب من الأمانة العامة ألا تعيد تفسير قرارات الجمعية العامة ولا سيما القرار 58/269 المتعلق بتعزيز ورصد أداء البرامج والتقييم ويعتبر التقيد الموضوعي بذلك القرار أمرا أساسيا لإنجاح تجربة الإصلاح لدورة الميزانية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز ومراقبة أداء وتقييم البرنامج

21. Also requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Joint Inspection Unit, with submitting to the General Assembly for consideration at its sixtieth session proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation.
21 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعهد إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتعاون مع وحدة التفتيش المشتركة، بمهمة تقديم مقترحات إلى الجمعية العامة بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها، لكي تنظر فيها الجمعية في دورتها الستين.

(b) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A/60/73);
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A/60/73)؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A/60/73)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات بشأن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A/60/73)

A/60/73a Report of the Office of Internal Oversight Services on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation
A/60/73(أ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها

In addition, the Assembly reaffirmed the role of the Committee for Programme and Coordination in the process of monitoring and evaluation and asked for proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation, to be submitted by the Office of Internal Oversight Services, in collaboration with the Unit.
وعلاوة على ذلك، أعادت الجمعية العامة تأكيد الدور الذي تضطلع به لجنة البرنامج والتنسيق في عملية الرصد والتقييم، وطلبت أن يقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بالتعاون مع الوحدة، بتقديم مقترحات بشأن تعزيز ورصد أداء وتقييم البرامج.

Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A/60/73)
مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مقترحات لتعزيز أداء وتقييم البرامج ورصدها (A/60/73)

In this context, the Assembly, in paragraph 19 of its resolution 58/269, emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في الفقرة 19 من قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In this context, the Assembly, in paragraph 19 of its resolution 58/269, emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في الفقرة 19 من قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In that regard, the Committee noted that the General Assembly, in its resolution 58/269 of 23 December 2003, had limited the specificity of its response to urging the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأشارت اللجنة، في هذا الصدد إلى أن الجمعية العامة في قرارها 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 قصرت تحديد ردها على حث الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In this context, the Assembly, in paragraph 19 of its resolution 58/269, emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and urges the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة، في الفقرة 19 من قرارها 58/269، على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

In paragraphs 19 and 20 of its resolution 58/269, the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وأكدت الجمعية العامة، في الفقرتين 19 و 20 من قرارها 58/269، ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام، في هذا الصدد، على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم.

628. It was suggested that the Committee devote more attention to the assessment of programme performance and evaluation.
628 - وأشير إلى أنه ينبغي للجنة أن تولي تقدير أداء البرامج وتقييمها اهتماما أكبر.

In paragraphs 19 and 20 of its resolution 58/269, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " , the General Assembly emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system and in that regard urged the Secretary-General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports.
وشددت الجمعية العامة في الفقرتين 19 و 20 من قرارها 58/269 المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " على ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وحثت الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير أداء البرامج والتقييم.

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals on the strengthening and monitoring of programme performance and evaluation (A/60/73)
تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز ومراقبة أداء وتقييم البرنامج (A/60/73)

34. Action 1. To enhance the use of programme performance and evaluation information for planning:
34 - الإجراء 1 - تعزيز استخدام المعلومات المتعلقة بالأداء البرنامجي وتقييم البرامج لأغراض التخطيط: